-
1 okkupieren
okkupieren vt оккупи́ровать, занима́ть, захва́тывать; присва́иватьokkupieren vt занима́ть, захва́тывать, интересова́ть, поглоща́ть; die Sache okkupiert ihn ganz und gar он с голово́й ушё́л в э́то де́ло -
2 okkupieren
okkupieren sw.V. hb tr.V. Mil окупирам. -
3 okkupieren
okkupieren*vt işgal etmek -
4 okkupieren
okkupieren1 occuperen, bezetten -
5 okkupieren
v/t occupy* * *ok|ku|pie|ren [ɔku'piːrən] ptp okkupiertvtto occupy* * *ok·ku·pie·ren *[ɔkuˈpi:rən]vt▪ etw \okkupieren1. MIL to occupy sthdie besten Plätze \okkupieren to occupy [or take] [or have] the best seats* * *transitives Verb occupy* * *okkupieren v/t occupy* * *transitives Verb occupy -
6 okkupieren
ok·ku·pie·ren * [ɔkuʼpi:rən]vtetw \okkupieren1) mil to occupy sthdie besten Plätze \okkupieren to occupy [or take] [or have] the best seats -
7 okkupieren
-
8 okkupieren
okkupieren ockupera -
9 okkupieren
vt1) оккупировать, занимать, захватывать; присваивать2) занимать, захватывать, интересовать, поглощать -
10 okkupieren
-
11 okkupieren
ɔku'piːrənv MIL -
12 okkupieren
оккупировать -
13 okkupieren
-
14 okkupieren
v okupirati, zaposjesti (-dnem) -
15 okkupieren
vt1) оккупировать, захватывать2) разг занимать, захватывать (чьё-л место и т. п.) -
16 okkupieren
оккупи́ровать ipf/pf. übertr занима́ть заня́ть -
17 okkupieren
okkupíeren vt1. оккупи́ровать, захва́тывать2. разг. шутл. занима́ть, захва́тыватьer hat mé inen Stuhl schon okkupí ert — он уже́ за́нял мой стул
-
18 okkupieren
okku'pieren okkupere, besætte -
19 okkupieren
okku'pieren (-) okupować (im)pf -
20 okkupieren
okku'pieren < bez ge; h> okupovat (im)pf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Okkupieren — (lat.), in Beschlag, in Besitz nehmen; okkupatorisch, auf Okkupation (s. d.) beruhend oder bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
okkupieren — Vsw besetzen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. occupāre (eigentlich einnehmen ), zu l. capere nehmen, fassen, ergreifen und l. ob . Abstraktum: Okkupation. Ebenso nndl. occuperen, ne. occupy … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
okkupieren — »in Besitz nehmen; fremdes Gebiet militärisch besetzen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. oc cupare »einnehmen, besetzen« entlehnt, einer Bildung zu lat. capere »nehmen, fassen, ergreifen« (vgl. ↑ ob..., ↑ Ob... und ↑ kapieren). – Dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
okkupieren — 1. besetzen, einmarschieren, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen; (geh.): sich bemächtigen; (Militär): nehmen; (bes. Militär): stürmen. 2. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, in Besitz bringen/nehmen, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
okkupieren — besetzen; erobern; landnehmen; einnehmen * * * ok|ku|pie|ren [ɔku pi:rən] <tr.; hat: (fremdes Gebiet) in einer militärischen Aktion besetzen: das Land wurde von englischen Truppen okkupiert. Syn.: ↑ einmarschieren in, ↑ einnehmen … Universal-Lexikon
okkupieren — ok|ku|pie|ren 〈V.〉 besetzen, sich aneignen, einnehmen; fremdes Staatsgebiet okkupieren [Etym.: <lat. occupare »einnehmen, besetzen, an sich reißen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
okkupieren — ok|ku|pie|ren <aus gleichbed. lat. occupare> (abwertend) ein fremdes Gebiet [militärisch] besetzen … Das große Fremdwörterbuch
okkupieren — ok|ku|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
okkupieren — (lat. ▷ franz.) besetzen, einmarschieren, erobern Truppen okkupierten das Land mehrere Monate lang … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
landnehmen — okkupieren; besetzen; erobern; einnehmen … Universal-Lexikon
okk. — okkupieren EN to occupy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen