-
1 ojcowski
прил.• отеческий• отцовский• отчий* * *ojcows|ki\ojcowskicy 1. отцовский;dom \ojcowski отцовский дом;
2. отеческий; отцовский;\ojcowskikie uczucie отеческое чувство; ● po \ojcowskiku отечески, как отец
* * *1) отцо́вскийdom ojcowski — отцо́вский дом
2) оте́ческий; отцо́вскийojcowskie uczucie — оте́ческое чу́вство
• -
2 ojcowski gniew
отцовский гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojcowski gniew
-
3 dom ojcowski
о́тчий дом -
4 dom
сущ.• дело• дом• домочадцы• жилище• семья• театр• фирма* * *♂, РП \domu дом;\dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;
z \domu... урождённая...* * *м, РП domudom mieszkalny — жило́й дом
administrator domu — управдо́м
dom akademicki — студе́нческое общежи́тие
dom starców — дом для престаре́лых
dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)
dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние
dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха
dom towarowy — универма́г
- głowa domuwrócić do domu — верну́ться домо́й
- pan domu
- robić honory domu
- prowadzić dom
- założyć dom
- brać robotę do domu
- czuć się jak u siebie w domu
- ubranie po domu
- dom panujący
- z domu... -
5 ojczysty
прил.• отеческий• отечественный• отцовский• отчий* * *ojczyst|y1. отечественный; родной;język \ojczysty родной язык; dzieje \ojczystye отечественная история;
2. отцовский, отчий;dom \ojczysty отчий дом+1. rodzimy 2. ojcowski
* * *1) оте́чественный; родно́йjęzyk ojczysty — родно́й язы́к
dzieje ojczyste — оте́чественная исто́рия
2) отцо́вский, о́тчийdom ojczysty — о́тчий дом
Syn:
См. также в других словарях:
ojcowski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, ojcowskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ojca; należący, pochodzący od ojca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom ojcowski. Ojcowska władza, wola. Ojcowskie nakazy, przestrogi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojcowski — ojcowskiscy «dotyczący ojca mężczyzny mającego dzieci; właściwy ojcu» Dom ojcowski. Ojcowska miłość, czułość, dobroć, surowość, troskliwość, wola. Ojcowskie uczucia. po ojcowsku «w sposób właściwy ojcu, tak jak ojciec» Opiekować się kimś po… … Słownik języka polskiego
Ojcowski-Nationalpark — Nationalpark Ojców DEC … Deutsch Wikipedia
Ojcowski Park Narodowy — Sp Òicuvo nacionãlinis párkas Ap Ojcowski Park Narodowy L P Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
po ojcowsku — → ojcowski … Słownik języka polskiego
Liste der Nationalparks in Polen — DMS … Deutsch Wikipedia
Ojców National Park — Ojcowski Park Narodowy IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
List of national parks of Poland — … Wikipedia
Nationalparks in Polen — … Deutsch Wikipedia
Ойцовский (национальный парк) — Ойцовский Ojcowski Park Narodowy … Википедия
Ojcow — Ojców … Deutsch Wikipedia
