-
1 oiseau-lunettes jaune
—1. LAT Zosterops senegalensis ( Bonaparte)2. RUS сенегальская белоглазка f3. ENG (African) yellow white-eye4. DEU Senegal-Brillenvogel m5. FRA oiseau-lunettes m jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-lunettes jaune
-
2 oiseau-lunettes jaune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oiseau-lunettes jaune
-
3 8818
1. LAT Zosterops senegalensis ( Bonaparte)2. RUS сенегальская белоглазка f3. ENG (African) yellow white-eye4. DEU Senegal-Brillenvogel m5. FRA oiseau-lunettes m jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8818
-
4 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
5 porter
vporter estime — см. avoir en estime
porter juste — см. frapper juste
porter le noir — см. être en noir
porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...
porter par terre — см. à terre
-
6 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m -
7 branche
f1. ↑CVK*; ветвь ◄G pl. -ей► f, ↓ве́тка ◄о► (dim. ве́точка ◄е►);une branche de lilas — ве́тка сире́ни; l'écureuil sautait de branche en branche — бе́лка пры́гала с ве́тки на ве́тку; une branche morte — сух|о́й сук, -ая ве́тка ║ branches sèches — хво́рост (tombées par terre); ● être comme l'oiseau sur la brancheune branche de cerisier — вишнёвая ве́тка;
1) ( instabilité) не име́ть про́чного <усто́йчивого> положе́ния2) сиде́ть ipf. на чемода́нах <на узла́х> (prêt à partir);scier la branche sur laquelle on est assis — руби́ть ipf. сук, на кото́ром сидишь [железнодоро́жная] ве́тка ch. de fer; но́жка ◄е► (compas); поло́винка ◄о► (ciseaux); ду́жка ◄е► (lunettes);s'accrocher à toutes les branches — цепля́ться ipf. за что попа́ло; пуска́ть ipf. в ход все сре́дства;
un chandelier à sept branches — семисве́чникl'étoile à cinq branches — пятиконе́чная звезда́;
3. (secteur) о́трасль f;nous ne travaillons pas dans la même branche — мы рабо́таем в ра́зных о́траслях; les branches de l'enseignement supérieur — специализа́ция в систе́ме вы́сшего образова́нияune branche d'industrie (du savoir) — о́трасль промы́шленности (зна́ния);
4. (d'une famille) ветвь, ли́ния [родства́], коле́но;● il a de la branche — он аристокра́тla branche aînée d'une famille — ста́ршая ли́ния ро́да;
5. fig. fam.:vieille branche — дружи́ще, старина́
См. также в других словарях:
oiseau-lunettes — n. m. (Afr. subsah.) Zostérops. Des oiseaux lunettes … Encyclopédie Universelle
Oiseau-lunettes — Zosteropidae Zostéropidés … Wikipédia en Français
Oiseau-lunettes vert — Oiseau vert Pour les articles homonymes, voir Oiseau vert (homonymie) … Wikipédia en Français
Oiseau-lunettes gris — Oiseau blanc Oiseau blanc … Wikipédia en Français
Oiseau-lunettes des Seychelles — Zostérops des Seychelles Zostérops ou oiseau lunettes des Seychelles … Wikipédia en Français
Oiseau-lunettes de Madagascar — Zostérops malgache Zostérops malgache … Wikipédia en Français
Oiseau lunette blanc — Oiseau blanc Oiseau blanc … Wikipédia en Français
Oiseau à lunettes — Zosteropidae Zostéropidés … Wikipédia en Français
Oiseau blanc — Cet article concerne l animal. Pour l avion à bord duquel disparurent Charles Nungesser et François Coli, voir L Oiseau blanc. Pour la bande dessinée de la série Bob et Bobette, voir L Oiseau blanc (Bob et Bobette) … Wikipédia en Français
Oiseau vert — Pour les articles homonymes, voir Oiseau vert (homonymie). Zostérops de la Réunion ou oiseau vert … Wikipédia en Français
Touï à lunettes — Touï à lunettes … Wikipédia en Français