-
1 oil pipeline
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > oil pipeline
-
2 oil pipeline
ˈoil pipe·linen Ölpipeline f, Ölleitung f -
3 oil pipeline
'oil pipe·line nÖlpipeline f, Ölleitung f -
4 oil pipeline
-
5 pipeline
nounPipeline, die* * *noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) die Pipeline* * *ˈpipe·lineI. n Pipeline f▪ to \pipeline sth etw im Pipelinesystem verarbeiten* * *A s1. Rohrleitung f, (für Erdöl, Erdgas etc) Pipeline f:in the pipeline fig in Vorbereitung (Pläne etc), im Kommen (Entwicklung etc), im Anrollen (Aktion etc);have in the pipeline fig zu erwarten haben, rechnen können mit3. (Versorgungs- etc) System nB v/t1. in Pipelines transportieren* * *nounPipeline, diein the pipeline — (fig.) in Vorbereitung
* * *n.Leitung -en f. -
6 pipeline
-
7 pipeline
-
8 система регулирования перекачки по трубопроводу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система регулирования перекачки по трубопроводу
-
9 olajcsővezeték
-
10 газопровод
m Gasleitung f* * *газопрово́д m Gasleitung f* * *газопрово́д<-а>м Gasleitung f, Ferngasleitung f, Pipeline fгазопрово́д Тюме́нь-Москва́ Gasleitung f Tjumen-Moskau* * *n1) gener. Gasleitung2) geol. Erdgasleitung, Pipeline3) eng. Fernleitung, Gaskanal, Leitung, Rauchzug, Gasstrasse4) construct. Gaszug5) oil. Erdgasarterie, Gaspipeline, Gasrohrleitung -
11 нефтепровод
n1) gener. Pipeline, Erdölleitung2) geol. Erdöl-Pipeline3) milit. Betriebsstoff-Fernleitung, Ölfernleitung, Ölleitung4) eng. Fernleitung, Ölrohrleitung5) mining. Naphthaleitung, Naphtharohrleitung6) oil. Erdölpipeline, Erdölrohrleitung, Erdöltransportleitung, Ölrohrleltung7) nav. Öltankleitung -
12 подводный трубопровод
n1) mining. Untersee-Pipeline2) oil. Unterwasserpipeline, Unterwasserrohrleitung, unterseeische PipelineУниверсальный русско-немецкий словарь > подводный трубопровод
-
13 трубопровод
n1) gener. Pipeline, Rohrleitung2) geol. Quellwasserleitung4) milit. Rohrfernleitung5) eng. Rohrstrang6) construct. (канализационный) Kanal, Strang7) railw. (водоотводный) Abflussleitung, Leitung (напр. тормозной магистрали), (англ.) Pipeline8) artil. Verbindungsrohr, Zuführungsrohr9) mining. Leitungsstrang10) radio. Kanal (для кабелей)11) electr. Mehrstrangkanal12) oil. (разветвлённый) Manifold13) atom. Rohr14) aerodyn. Leitungsrohr, (разветвлённый) Röhrbündel, Röhrenleitung, Kanalsystem, Leitung15) nav. Leitungsröhre16) shipb. Trimmsystem17) cinema.equip. Rohrleitung (напр., в проявочной машине) -
14 pipe
1.[paɪp]noun1) (tube) Rohr, das4)[tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die
2. transitive verbput that in your pipe and smoke it — schreib dir das hinter die Ohren (ugs.)
1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leitenbe piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen
2)piped music — Hintergrundmusik, die
3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen4) (Cookery) spritzen3. intransitive verb1) (whistle) pfeifen2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsenPhrasal Verbs:- academic.ru/90118/pipe_down">pipe down- pipe up* * *1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) das Rohr2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) die Pfeife, Pfeifen-...3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) die Pfeife2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiten2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) pfeifen3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piepsen•- piper- pipes
- piping 3. adjective- pipe dream- pipeline
- piping hot* * *[paɪp]I. nto light one's \pipe sich dat eine Pfeife anzünden▪ \pipes pl Dudelsack m5.▶ put [or stick] that in your \pipe and smoke it ( fam) da beißt die Maus keinen Faden ab prov fam, damit musst du dich abfindenII. vt1. (transport)to \pipe gas/oil/water Gas/Öl/Wasser leitenhot water is \piped to all apartments alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt* * *[paɪp]1. n1) (= tube for water, gas, sewage) Rohr nt, Leitung f; (= fuel pipe, for steam) Leitung f; (in body) Röhre fpipes of Pan — Panflöte f
3) (for smoking) Pfeife fput that in your pipe and smoke it! (inf) — steck dir das hinter den Spiegel! (inf)
2. vt1) water, oil etc in Rohren leiten; music, broadcast ausstrahlenwater has to be piped in from the next state — Wasser muss in Rohrleitungen aus dem Nachbarstaat herangeschafft werden
piped music (pej) — Musikberieselung f (inf)
2) (MUS) tune flöten, pfeifen; (= sing in high voice) krähen; (= speak in high voice) piepsen; (NAUT) pfeifento pipe sb aboard — jdn mit Pfeifensignal an Bord begrüßen or empfangen
he was even piped to the gallows — selbst zum Galgen wurde er mit Dudelsackmusik geleitet
3. vi (MUS)flöten, (die) Flöte spielen; (bird) pfeifen; (young bird anxiously) piep(s)en* * *pipe [paıp]A s1. TECHa) Rohr n, Röhre fb) (Rohr)Leitung fb) Pfeife f:pipe of peace Friedenspfeife;put that in your pipe and smoke it! umg schreib dir das hinter die Ohren!4. MUSa) Pfeife f, (einfache) Flötec) pl Dudelsack md) (Holz)Blasinstrument n5. SCHIFF Bootsmannspfeife f6. Piep(s)en n7. umga) Luftröhre f:clear one’s pipe sich räuspernb) pl Stimmbänder pl8. BOT hohler (Pflanzen)Stängel9. GEOL Schlot m10. METALL Lunker m12. a) Pipe f (Hohlmaß von unterschiedlicher Größe)b) großes Wein- oder Ölfass13. Glasbläserpfeife f14. US sl kleine Fische pl, Kinderspiel nB v/tpiped water Leitungswasser n2. (durch ein Kabel etc) leiten, weitS. befördern, pumpen, schleusen, eine Radiosendung etc übertragen:pipe side Seite pfeifen (zur Begrüßung hoher Vorgesetzter)6. piep(s)en7. eine Torte etc spritzen, mit Spritzguss verzieren8. Kleider paspelieren, mit Biesen besetzen9. BOT absenken10. US sla) betrachtenb) bemerkenC v/i2. a) piep(s)en (Vogel etc)b) piepsen, piepsend sprechen oder singenc) zirpen:pipe down umg die Luft anhalten, den Mund halten;a) loslegen (Sänger, Band etc),b) den Mund aufmachen, losreden* * *1.[paɪp]noun1) (tube) Rohr, das4)2. transitive verb[tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die
1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leitenbe piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen
2)piped music — Hintergrundmusik, die
3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen4) (Cookery) spritzen3. intransitive verb1) (whistle) pfeifen2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsenPhrasal Verbs:- pipe up* * *n.Rohr -e n.Weiterleitung f. v.pfeifen v.(§ p.,pp.: pfiff, gepfiffen) -
15 Трансевропейский газопровод
Универсальный русско-немецкий словарь > Трансевропейский газопровод
-
16 магистральный трубопровод с поддержанием определённого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральный трубопровод с поддержанием определённого давления
-
17 морской трубопровод
adjoil. marine Pipeline -
18 стингер
noil&gas. Stinger (ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óêëàäêè òðóá íà äíî ìîðÿ; http://de.wikipedia.org/wiki/Pipeline) -
19 трубопроводный транспорт
adj1) gener. Rohrleitungstransport2) milit. Transport über Rohrleitungen3) eng. Leitungsförderung4) railw. Pipeline5) econ. Leitungstransport6) oil. Leitungsfördrung, PipelinetransportУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопроводный транспорт
-
20 capacity
<tech.gen> (to accommodate a volume, load; e.g. vessel, vehicle, bridge) ■ Aufnahmefähigkeit f(cap) <tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n<tech.gen> (performance, per unit time; e.g. throughput, turnover) ■ Leistung fpract < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n< logist> (of containers etc., in volumetric units; e.g. ft3, m3) ■ Rauminhalt m ; Volumen n ; Kapazität fpract < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form< nav> ■ Deadweight n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oil pipeline — noun a pipeline used to transport oil • Hypernyms: ↑pipeline, ↑line … Useful english dictionary
Eastern Siberia-Pacific Ocean oil pipeline — Pipeline Sibérie orientale océan Pacifique Pour les articles homonymes, voir ESPO. Le Pipeline Sibérie orientale océan Pacifique (ESPO sigle de l appellation anglo saxonne Eastern Siberia Pacific Ocean oil pipeline) est un pipeline situé dans le… … Wikipédia en Français
oil pipeline — Samuel van Syckel … Inventors, Inventions
Kazakhstan-China oil pipeline — The Kazakhstan China oil pipeline is China s first direct oil import pipeline. When fully completed, the convert|3000|km|mi| 2 long pipeline will run from Atyrau in Kazakhstan to Alashankou in China s Xinjiang Uygur Autonomous Region. The… … Wikipedia
Pan-European Oil Pipeline — Location of Pan European Oil Pipeline Location Country Romania, Serbia, Croatia, Slovenia … Wikipedia
Eastern Siberia-Pacific Ocean oil pipeline — The Eastern Siberia – Pacific Ocean oil pipeline ( ESPO pipeline , Russian: Восточный нефтепровод) is a convert|4700|km|mi| 2 long pipeline system to export Russian crude oil to the Asia Pacific markets (Japan, China, Korea). The pipeline is… … Wikipedia
Mosul-Haifa oil pipeline — led crude oil from the oil fields in Kirkuk, located in north Iraq, through Jordan to Haifa, and was active in the years 1935 1948. The oil line s length was about 942 km, and it took about 10 days to move oil from start to finish. The oil… … Wikipedia
Trans-Caspian Oil Pipeline — The Trans Caspian Oil Pipeline is a proposed oil pipeline from the Kazakhstani port of Aktau to Baku in Azerbaijan. A 700 kilometers long pipeline, linked with the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline in Baku, will allow to transport oil from the major… … Wikipedia
Afghanistan Oil Pipeline — The Afghanistan Oil Pipeline was a project proposed by several oil companies to transport oil from Azerbaijan and Central Asia through Afghanistan to Pakistan or India. Central Asian Oil Pipeline ProjectAt the end of 1990s, the American Unocal… … Wikipedia
Greater Nile Oil Pipeline — The Greater Nile Oil Pipeline is an important oil export pipeline in Sudan. It extends for approximately 1,600 kilometres (994 miles) of which approximately 1.8 kilometres is submarine. [GNPOC no date,… … Wikipedia
Alashankou-Dushanzi Crude Oil Pipeline — The Alashankou Dushanzi Crude Oil Pipeline is a 246 kilometer long pipeline in Xinjiang Uygur Autonomous Region in China, which connects the Kazakhstan China oil pipeline (Atasu Alashankou pipeline) with Dushanzi District. The capacity of… … Wikipedia