Перевод: с финского на русский

с русского на финский

oikaista

  • 1 oikaista

    yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiinoikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь

    oikaista koipensa (kuolla, slg) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikoilla: oikoilla выравнивать, расправлять

    oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ojennella: ojennella, ojentaa протягивать, подавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить ojentaa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, вытягивать, вытянуть, разгибать, разогнуть

    Финско-русский словарь > oikaista

  • 2 oikaista

    1) вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор
    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть
    3) идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь
    4) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь
    5) поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки
    6) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista koipensa (kuolla, slg)

    7) растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikoa, oikoilla

    * * *
    1) выпрямля́ть
    2) исправля́ть, поправля́ть

    oikais erehdykset — испра́вить оши́бки

    Suomi-venäjä sanakirja > oikaista

  • 3 oikaista

    улаживать
    1)parantaa,auttaa,edistää,elvyttää,jalostaa,kohentaa,korjata,kunnostaa,paikata,parannella,uudistaa,voimistaa
    2)oikaista

    Suomea test > oikaista

  • 4 oikaista, oikoa

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть ~, oikoa поправлять, поправить, приводить в порядок, привести в порядок, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки ~, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ~, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) ~ пойти напрямик, срезать угол, срезать путь

    Финско-русский словарь > oikaista, oikoa

  • 5 oikaista (korjata)

    исправлять / исправить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > oikaista (korjata)

  • 6 oikaista (korjata)

    исправлять / исправить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > oikaista (korjata)

  • 7 oikaista (korjata)

    исправлять / исправить

    Suomea test > oikaista (korjata)

  • 8 oi`istaa, oikaista, oikoa, ojentaa, kulkea oikaisten


    идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь

    Финско-русский словарь > oi`istaa, oikaista, oikoa, ojentaa, kulkea oikaisten

  • 9 oi'istaa

    oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить

    Suomi-venäjä sanakirja > oi'istaa

  • 10 oi'istaa

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oieta: oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде)

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oikaista: oikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор oikaista (kulkea oikotietä) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить

    Финско-русский словарь > oi'istaa

  • 11 oieta

    yks.nom. oieta oieta; yks.gen. oikenen oikean; yks.part. oikeni oikesi; yks.ill. oikenisi oikeaisi oikeisi; mon.gen. oietkoon oietkoon; mon.part. oiennut oiennut; mon.ill. oiettiin oiettiinoieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде) oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    Финско-русский словарь > oieta

  • 12 oikoa

    улаживать
    1)oikaista,korjata,oikoa,parantaa
    2)oikaista

    Suomea test > oikoa

  • 13 koipi (eläin.)

    нога (животного) ~ койба (шкурка с оленьих или с коровьих ног) ~ камысы, койбеницы, обувь из койбы oikaista koipensa протянуть ноги, умереть, отбросить копыта

    Финско-русский словарь > koipi (eläin.)

  • 14 oieta

    1) oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде)
    2) oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    Suomi-venäjä sanakirja > oieta

  • 15 korjata

    поправлять / поправить
    korjata (oikaista)
    исправлять / исправить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > korjata

  • 16 korjata

    поправлять / поправить
    1)parantaa,auttaa,edistää,elvyttää,jalostaa,kohentaa,korjata,kunnostaa,paikata,parannella,uudistaa,voimistaa
    2)oikaista

    Suomea test > korjata

  • 17 suorentaa

    выпрямлять
    1)suoristaa,oikaista,oikoa,ojentaa,suorentaa
    2)suoristaa

    Suomea test > suorentaa

  • 18 suoristaa

    протягивать
    1)suoristaa,oikaista,oikoa,ojentaa,suorentaa

    Suomea test > suoristaa

См. также в других словарях:

  • oikaista — • oikaista, korjata, oikoa, parantaa • parantaa, auttaa, edistää, elvyttää, jalostaa, kohentaa, korjata, kunnostaa, paikata, parannella, uudistaa, voimistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • oikoa — • oikaista, korjata, oikoa, parantaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ojentaa — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • kurittaa, läksyttää, ojentaa, rangaista • suoristaa, oikaista, oikoa, ojentaa, suorentaa • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suorentaa — • suoristaa, oikaista, oikoa, ojentaa, suorentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suoristaa — • suoristaa, oikaista, oikoa, ojentaa, suorentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»