-
101 zachmurzać się
zachmurzać się [zaxmuʒaʨ̑ ɕɛ], zachmurzyć się [zaxmuʒɨʨ̑ ɕɛ]1) ( zasnuwać się chmurami) sich +akk bewölken -
102 zalęgać się
zalęgać się [zalɛŋgaʨ̑ ɕɛ], < perf zaląc się>, zalęgnąć się [zalɛŋgnɔɲʨ̑ ɕɛ] <-gnie; pret zalągł> -
103 czerwienić się
czerwienić się < zaczerwienić się> (-ę) jabłka, niebo rot werden; (rumienić się) rot werden (z G vor D), erröten;czerwienić się rot schimmern -
104 modlić się
modlić się o pokój für den Frieden beten;modlić się za zmarłych für die Verstorbenen beten -
105 odechciewać się
odechciewać się (3. Pers -a) < odechcieć się> (odechce): odechciewa mi się (G oder + inf) ich habe keine Lust mehr (auf A oder zu + inf);odechciało mu się er hat die Lust verloren (auf A oder zu + inf) -
106 popisać się
popisać się pf iron sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben;nie popisać się enttäuschen, die erwartete Leistung nicht bringen; →LINK="popisywać się" popisywać się -
107 pozbywać się
pozbywać się długów sich seiner Schulden entledigen;pozbywać się nieśmiałości seine Scheu ablegen -
108 przejaśniać się
przejaśniać się (-am) < przejaśnić się> (3. Pers -ni): przejaśnia się es heitert sich auf, es hellt sich auf;przejaśnia się horyzont es wird hell am Horizont -
109 przejaśnić się
przejaśniać się (-am) < przejaśnić się> (3. Pers -ni): przejaśnia się es heitert sich auf, es hellt sich auf;przejaśnia się horyzont es wird hell am Horizont -
110 przesiadać się
przesiadać się (-am) < przesiąść się> (przesiądę) sich woanders hinsetzen, den Platz wechseln; w podróży umsteigen;przesiadać się do innego stolika sich an einen anderen Tisch setzen;przesiadamy się w Warszawie wir steigen in Warschau um -
111 przyczajać się
przyczajać się (-am) < przyczaić się> (przyczaję) (czatować) lauern; (chować się) sich verstecken, sich kauern;przyczajać się na k-o jemandem auflauern -
112 przykrzyć się
przykrzyć się (3. Pers -y): przykrzy mi się bez ciebie ich vermisse dich;przykrzy mi się ich weiß nichts mit mir anzufangen; ich langweile mich;przykrzy mi się to długie czekanie ich bin des langen Wartens leid -
113 przypatrywać się
-
114 przyssać się
przyssać się pf: przyssać się do k-o fig fam. jemandem hinterherrennen, sich jemandem aufdrängen; →LINK="przysysać się" przysysać się -
115 przyśnić się
przyśnić się pf (3. Pers -przyśni): przyśniło mi się, że … ich habe geträumt, dass …;co ci się przyśniło? was hast du geträumt?;przyśniła mi się babcia ich habe von meiner Oma geträumt -
116 rozmijać się
rozmijać się (-am) < rozminąć się> (-nę) aneinander vorbeifahren; (nie spotkać się) sich verpassen;rozmijać się z prawdą nicht der Wahrheit entsprechen -
117 silić się
silić się na uśmiech gezwungen lächeln;nie silić się sich nicht bemühen -
118 skrupiać się
skrupiać się (3. Pers -a) < skrupić się> (-i): wszystko skrupiło się na mnie fam. ich musste alles ausbaden;jego gniew skrupia się na dzieciach fam. seinen Ärger reagiert er an den Kindern ab -
119 skrupić się
skrupiać się (3. Pers -a) < skrupić się> (-i): wszystko skrupiło się na mnie fam. ich musste alles ausbaden;jego gniew skrupia się na dzieciach fam. seinen Ärger reagiert er an den Kindern ab -
120 spóźniać się
spóźniać się na pociąg den Zug verpassen;spóźniać się zegar nachgehen
См. также в других словарях:
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
się — {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje, że osobowy wykonawca danej czynności jest nieokreślony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatnio dużo mówi się o szkodliwości palenia.W tym domu nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • es • er • man • ihr(e) • ihr • ihnen … Deutsch Wörterbuch
Sie säen nicht, sie ernten nicht — Diese Worte, mit denen Jesus als Fortsetzung der Bergpredigt vor allzu großer Sorge um Nahrung und Kleidung warnt, stehen im Matthäusevangelium (6, 26, 28 f.): »Sehet die Vögel unter dem Himmel an: Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln… … Universal-Lexikon
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
Sie nannten ihn. .. — Sie nannten ihn. .. So beginnen die Titel einiger Abenteuer , Kriminal und anderer Filme mit den verschiedensten Helden und Themen. Den Anfang machte wohl der Widerstandsfilm »Sie nannten ihn Amigo« von Heiner Carow aus dem Jahr 1958. Darauf… … Universal-Lexikon
sie — sie: Die im Ahd. noch unterschiedenen Formen des weiblichen Personalpronomens der 3. Person Singular (Nominativ siu, sī, Akkusativ sīa) und der 3. Person Plural aller drei Geschlechter (Nominativ, Akkusativ sie, sio, siu) sind im Mhd. zu sī, si,… … Das Herkunftswörterbuch
Sie kamen nach Bagdad — (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club[1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Die… … Deutsch Wikipedia
sie — Pron. (Grundstufe) weibliche oder männliche Personen (3. Person Plural) Beispiele: Sie gehen zusammen in die Schule. Sie arbeiten an einem neuen Projekt. sie Pron. (Grundstufe) eine weibliche Person (3. Person Singular) Beispiele: Sie hat einen… … Extremes Deutsch