-
81 dziać się
vrco tu się dzieje? was ist hier los?, was geht hier vor?co się z tobą dzieje? was ist mit dir los?komuś dzieje się krzywda jdm geschieht [ein] Unrechtniech się dzieje co chce! komme, was da wolle! -
82 garnąć się
garnąć się [garnɔɲʨ̑ ɕɛ] < imp -ij>vr1) ( przytulać się)\garnąć się do kogoś sich +akk an jdn anschmiegen2) ( przen)\garnąć się do pracy/nauki eifrig [ lub begierig] an die Arbeit/ans Lernen gehen\garnąć się do kogoś sich +akk um jdn scharen -
83 kłaniać się
kłaniać się [kwaɲaʨ̑ ɕɛ] < perf ukłonić>vr1) ( pochylać tułów) sich +akk verneigen, sich +akk verbeugen2) ( pochylać głowę) nicken3) ( witać lub żegnać się) grüßenkłaniam się [pięknie]! ich grüße Sie!4) ( pozdrawiać)\kłaniać się komuś od kogoś jdn von jdm grüßen, jdm Grüße von jdm bestellen [ lub ausrichten] -
84 krzątać się
krzątać się [kʃɔntaʨ̑ ɕɛ]vr1) ( być w ciągłym ruchu) herumwirtschaften, herumhantieren2) ( zajmować się)ona krząta się wokół chorej matki sie sorgt für [ lub kümmert sich um] ihre kranke Muttermatka krząta się koło obiadu die Mutter ist voll und ganz mit dem Mittag[essen] beschäftigt -
85 obruszać się
obruszać się [ɔbruʃaʨ̑ ɕɛ], obruszyć się [ɔbruʃɨʨ̑ ɕɛ]1) ( oburzać się)obruszyć się na kogoś/coś sich +akk über jdn/etw empören [ lub entrüsten]2) ( chwiać się) cegła: locker werden -
86 obywać się
obywać się [ɔbɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf obyć się>vr\obywać się bez czegoś ohne etw auskommenobyliśmy się bez ich pomocy wir sind ohne ihre Hilfe ausgekommen [ lub zurechtgekommen]nie obyło się bez awantury es ging nicht ohne Streit ab -
87 pocić się
pocić się [pɔʨ̑iʨ̑ ɕɛ]vrnogi się komuś pocą jd schwitzt an den Füßen2) < perf za-> (pot: pokrywać się wilgocią) okulary, szyba: sich +akk beschlagen, szkło: schwitzen\pocić się nad czymś sich +akk mit etw abmühen, bei etw ins Schwitzen kommen -
88 porozumiewać się
porozumiewać się [pɔrɔzumjɛvaʨ̑ ɕɛ] < perf porozumieć się>vr1) ( komunikować się)\porozumiewać się z kimś sich +akk mit jdm verständigen2) ( uzgadniać)\porozumiewać się z kimś [co do czegoś] sich +akk mit jdm [über etw +akk ] einigen, mit jdm [über etw +akk ] übereinkommen -
89 posługiwać się
posługiwać się [pɔswugivaʨ̑ ɕɛ] < perf posłużyć się>vr1) ( używać jako narzędzia)\posługiwać się czymś sich +akk einer S. +gen bedienen2) ( wyręczać się)\posługiwać się kimś sich +akk jds bedienen, jdn benutzen -
90 prześlizgiwać się
1) ( przedostać się przez coś)prześlizgnąć się przez coś durch etw durchschlüpfen2) ( studiować powierzchownie)prześlizgnąć się przez studia durch das Studium gleiten -
91 spóźniać się
spóźniać się [spuʑɲaʨ̑ ɕɛ] < perf spóźnić się>vrspóźnić się na samolot das Flugzeug verpassenon zawsze się spóźnia! er kommt immer zu spät!2) ( odbywać się z opóźnieniem) zebranie: sich +akk hinauszögern, sich +akk verschieben -
92 troszczyć się
troszczyć się [trɔʃʧ̑ɨʨ̑ ɕɛ]vr1) ( opiekować się)\troszczyć się o kogoś/coś sich +akk um jdn/etw kümmern2) ( martwić się)\troszczyć się o kogoś/coś sich +dat um jdn/etw Sorgen machen, sich +akk um jdn/etw sorgen -
93 wdać się
wdać się [vdaʨ̑ ɕɛ]ona wdała się w matkę sie kommt nach der Mutter, sie ist nach der Mutter geraten -
94 wdawać się
wdawać się [vdavaʨ̑ ɕɛ] <-aje; perf wdać>vr1) ( brać udział)\wdawać się w bójkę sich +akk auf eine Schlägerei einlassen\wdawać się w intrygi bei Intrigen mitmischen ( fam)\wdawać się w dyskusję sich +akk an einer Diskussion beteiligen2) ( wnikać)\wdawać się w coś auf etw +akk eingehen -
95 wgłębiać się
wgłębiać się [vgwɛmbjaʨ̑ ɕɛ], wgłębić się [vgwɛmbiʨ̑ ɕɛ]1) ( wcisnąć się)\wgłębiać się w coś sich +akk in etw +akk eindrücken\wgłębiać się w coś sich +akk in etw +akk vertiefen -
96 wgryzać się
-
97 wylęgać się
vr1) ( wykluwać się) ptaki: schlüpfen -
98 wyrzekać się
wyrzekać się [vɨʒɛkaʨ̑ ɕɛ] < perf wyrzec się>vr1) ( rezygnować z)\wyrzekać się czegoś auf +akk etw verzichten2) ( wypierać się)\wyrzekać się kogoś jdn verleugnen -
99 wyzbyć się
\wyzbyć się skrupułów Bedenken abtun\wyzbyć się wątpliwości Zweifel von sich +dat weisen\wyzbyć się zahamowań Hemmungen überwinden -
100 zachcieć się
komuś zachciewa się czegoś jd hat Lust auf etw +akk [bekommen], jdn gelüstet es nach etw ( geh)zachciało mi się spać ich wurde schläfrig [ lub müde]zachciało mi się pić/jeść ich bekam Hunger/Durst
См. также в других словарях:
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie säen nicht, sie ernten nicht — Diese Worte, mit denen Jesus als Fortsetzung der Bergpredigt vor allzu großer Sorge um Nahrung und Kleidung warnt, stehen im Matthäusevangelium (6, 26, 28 f.): »Sehet die Vögel unter dem Himmel an: Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln… … Universal-Lexikon
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
Sie nannten ihn. .. — Sie nannten ihn. .. So beginnen die Titel einiger Abenteuer , Kriminal und anderer Filme mit den verschiedensten Helden und Themen. Den Anfang machte wohl der Widerstandsfilm »Sie nannten ihn Amigo« von Heiner Carow aus dem Jahr 1958. Darauf… … Universal-Lexikon
Sie kamen nach Bagdad — (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club[1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Die… … Deutsch Wikipedia
Sie (langue) — Sie Parlée au Vanuatu Région Île d Erromango Nombre de locuteurs 1 352[1] … Wikipédia en Français
Sie Ho — Sie Ho, también transliterado: Sie Ho, Hsie Ho, Xie Ho. pintor chino del siglo VII. Sie Ho, quien logró desarrollar su obra durante la próspera dinastía de los Tang es notorio en la historia del arte chino por haber definido las características… … Wikipedia Español
Sie Kensou — Personaje de Psycho Soldier y The King of Fighters Primera aparición Psycho Soldier Voz original Eiji Yano Primera aparición en KOF The King of Fighters 94 … Wikipedia Español
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia