-
1 ohne
das ist nicht ganz ohne! det är inte så dåligt!; man måste se upp med det;Konj ohne dass … utan att … -
2 absetzen
absetzen vt ( hinstellen) sätta ned (ifrån sig); ( verkaufen) avyttra, sälja; Hut ta av; Reisende sätta av; ( annullieren) avföra, stryka; (entlassen) avsätta; Steuer dra av; v/i göra ett uppehåll, avbryta, stanna upp;ohne abzusetzen utan uppehåll; -
3 Anlass
Anlass m anledning, skäl n, grund, orsak;aus Anlass (Gen) med anledning av;ohne jeglichen Anlass utan all anledning -
4 Ansehen
ohne Ansehen der Person utan anseende till person;in hohem Ansehen stehen ha gott anseende; snygg, stilig -
5 auskommen
auskommen ohne (Akk) klara sig utan -
6 Bedenken
Bedenken n betänklighet, tvivel n;ohne Bedenken utan tvekan -
7 Bedeutung
Bedeutung f betydelse;von (ohne) Bedeutung av (utan) betydelse -
8 Begründung
Begründung f motivering;ohne jede Begründung utan några skäl -
9 Bewährung
mit Bewährung villkorlig dom -
10 Entgelt
Entgelt n ersättning, lön, vederlag n;gegen (ohne) Entgelt mot (utan) ersättning -
11 Federlesen
Federlesen n: ohne viel Federlesens utan krus -
12 fest
fest angestellt fast anställd;einen festen Freund (eine feste Freundin) haben umg ha en pojkvän (flickvän);ohne festen Wohnsitz utan fast adress -
13 Frage
in Frage stellen ifrågasätta;ohne Frage utan tvivel;das kommt nicht in Frage det kommer aldrig på fråga -
14 Gewähr
Gewähr f garanti; (Bürgschaft) borgen, säkerhet;ohne Gewähr med reservation för eventuella fel (ändringar) -
15 Gnade
Gnade f nåd;ohne Gnade skoningslöst -
16 Miene
Miene f min, uppsyn;ohne eine Miene zu verziehen utan att röra en min;gute Miene zum bösen Spiel machen hålla god min i elakt spel -
17 oben
oben uppe, upptill, ovan;oben! denna sida upp!;oben genannt ovannämnd;siehe oben se ovan;bis oben ända upp;ganz oben högst upp;nach oben uppåt;von oben (herab) uppifrån;von oben bis unten uppifrån och ned, från topp till tå -
18 Pause
-
19 Rücksicht
Rücksicht f hänsyn;Rücksicht nehmen auf (Akk) ta hänsyn till;mit Rücksicht auf (Akk) med hänsyn till;ohne Rücksicht auf (Akk) utan hänsyn till -
20 Saft
Saft m saft, juice;ohne Saft und Kraft utan must
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ohne zu — ohne zu … Deutsch Wörterbuch
Ohne — Ohne, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, welches ein nicht Daseyn, einen Mangel, eine gänzliche Abwesenheit, oder doch die Abwesenheit irgend einigen Einflusses, eine Ausschließung bezeichnet. Sie stehet im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ohne — (dat ...) ohne ohne (Präp.) ohne ohne (ze/zo + Inf.) ohne … Kölsch Dialekt Lexikon
ohne — 1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 2. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. 3. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 4. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Õhne — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ohne — Präp. std. (8. Jh.), mhd. ān(e), ahd. ānu, āno u.ä., as. āno Stammwort. Aus g. * ǣneu (u.ä.) ohne , auch in anord. án, ón, afr. ōne, daneben von g. * enu: gt. inu ohne . Außergermanisch entspricht (mit abweichendem Vokalismus) gr. áneu fern von,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ohne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Was soll ich ohne dich machen? • Ich kann ohne Brille lesen. • Ich möchte ohne meine Schwester gehen … Deutsch Wörterbuch
ohne — ohne: Die altgerm. Präposition mitteld. ōne, mhd. ān‹e›, ahd. āno, mniederl. aen, aisl. ān steht im Ablaut zu got. inu »ohne« und ist z. B. mit griech. áneu »ohne« verwandt. Vgl. den Artikel ↑ ungefähr … Das Herkunftswörterbuch
ohne — Präp. (Grundstufe) mit etw. nicht ausgestattet, frei von etw. Synonym: bar (geh.) Beispiele: Die Zahl der Menschen ohne Arbeit ist im Februar gestiegen. Das Leben ohne Familie hat keinen Sinn … Extremes Deutsch
ohne — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ohne — abzüglich; exklusive; bar; bloß; frei; blank; nackt * * * 1oh|ne [ o:nə] <Präp. mit Akk.>: 1. drückt aus, dass jmd., etwas (an dieser Stelle, zu dieser Zeit) nicht beteiligt, nicht vorhanden ist; nicht ausgestattet mit, frei von … Universal-Lexikon