-
1 ogolony
adjshaved, shavennie ogolony — unshaved, unshaven
* * *a.- eni shaved; (o twarzy, nodze) shaved, shaven; starannie ogolony clean-shaven; nieogolony unshaven, unshaved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogolony
-
2 ogolony
-
3 ogolony
[огольони]adjбритий, побритий -
4 gładko
advsmoothly; ( ogolony) clean (attr)* * *adv.1. (= bez nierówności) smoothly, evenly; gładko ogolony clean-shaven.2. przen. (= łatwo) smoothly, without a hitch; wszystko poszło gładko it all went smoothly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gładko
-
5 shaven
-
6 kompletnie
adv. grad. 1. (w pełni) fully- do śniadania był już ogolony i kompletnie ubrany at breakfast he was clean-shaven and fully dressed- mieszkanie było kompletnie urządzone the flat was fully furnished2. pot. (całkowicie) completely, totally- był kompletnie wyczerpany pracą he was totally exhausted by his work- atak wroga zaskoczył ich kompletnie the enemy attack took them completely by surprise- była kompletnie pijana she was completely a. totally drunk- był kompletnie sam he was all alone* * *adv* * *adv.completely, totally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompletnie
-
7 ogolić
глаг.• брить• выбривать• выбрить• обрить• побрить• строгать* * *выбрить, обрить, отбрить, побрить, сбритьobnażyć, odsłonić оголить* * *ogol|ićogól/ogol, \ogolićony сов. побрить, выбрить* * *ogól / ogol, ogolony сов.побри́ть, вы́брить -
8 бритий
brytyjприкм. -
9 побритий
-
10 свіжовибритий
swiżowybrytyjприкм. -
11 unrasiert
-
12 clean-shaven
['kliːn'ʃeɪvn]adj -
13 unshaven
[ʌn'ʃeɪvn]adj -
14 gła|dko
adv. grad. 1. (bez nierówności) smoothly- gładko otynkowane ściany smoothly plastered walls- gładko wypolerowany kamyk a smoothly polished stone, a stone polished smooth- gładko oheblowane deski smoothly planed boards, boards planed to a smooth finish- gładko ogolony mężczyzna a clean-shaven man2. (bez trudności) Polska gładko wygrała z Francją Poland beat France easily a. hands down- wszystko gładko poszło everything went smoothly- gładko coś przełknąć to accept sth without protest; to swallow sth without a peep (of protest) pot.- wyrażać się gładko to express oneself elegantlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|dko
-
15 gładko
adv(= równo) smoothly -
16 świeżo
[шьвєжо]advświeżo upieczony — новоспечений, свіжовипечений
-
17 geschoren
adj kahl geschoren ostrzyżony na zero, ogolony -
18 gładki
gładki (-ko) (równy) glatt, eben; włosy, skóra glatt; (prosty) einfach; (jednobarwny) uni, ungemustert;gładko ogolony glatt rasiert;gładko poszło es ist glatt gelaufen -
19 łyso
jest mi łyso fam. es ist mir peinlich, ich komme mir blöd vor -
20 gładko
1) ( bez nierówności) glatt, eben\gładko ogolony glatt rasiert\gładko zaczesane włosy glatt gekämmte Haare ntPl2) ( bez komplikacji) glatt, reibungslos\gładko się wywinąć mit einem blauen Auge davonkommen ( fig fam), glimpflich davonkommen; ( umiejętnie) gut, gekonnt\gładko przetłumaczony tekst flüssig übersetzter Text m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ogolić — dk VIa, ogolićlę, ogolićlisz, ogol a. ogól, ogolićlił, ogolićlony «goląc usunąć zarost, włosy» Ogolić brodę, wąsy. Ogolić twarz brzytwą, żyletką. Nie ogolony mężczyzna. ogolić się strona zwrotna czas. ogolić Ogolić się starannie … Słownik języka polskiego
zarośnięty — zarośniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zarosnąć, zaróść (p.) zarośnięty w użyciu przym. «nie ogolony, mający duży zarost» Byli brudni i zarośnięci … Słownik języka polskiego