-
1 ogier
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogier
-
2 ogier
-
3 ogier
-
4 ogier
сущ.• жеребец* * *♂ жеребец* * *мжеребе́ц -
5 ogier
• stallion -
6 ogier
étalon -
7 ogier
mHengst m -
8 ogier
stail -
9 ogier
eržilas -
10 ogier
ч жеребець, огир -
11 ogier
επιβήτορας -
12 czarny ogier
чёрный жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny ogier
-
13 dziki ogier
кабаны жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziki ogier
-
14 gniady ogier
гнедой жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gniady ogier
-
15 kruczy ogier
вороновый жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruczy ogier
-
16 młody ogier
молодой жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody ogier
-
17 nocny ogier
ночной жеребецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny ogier
-
18 bułany
a.dun; bułana klacz dun mare; bułany ogier dun stallion.ma( koń) dun; dosiąść bułanego mount a dun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bułany
-
19 kry|ć
impf (kryję, kryjesz, kryła, kryli) Ⅰ vt 1. (chować) to hide, to conceal- kryć zbiega w piwnicy to hide a runaway in one’s basement- kryć kosztowności w sejfie to hide one’s valuables in a safe- kryć coś przed kimś to hide a. conceal sth from sb- słodycze kryła przed dziećmi w szafce she was hiding the sweets in the cupboard so the children wouldn’t find them- pokaż, co kryjesz w kieszeni show me what you’re hiding in your pocket ⇒ ukryć2. (taić) to hide, to conceal- kryć przed kimś uczucia/myśli/zamiary to hide one’s feelings/thoughts/intentions from sb- rodzina kryła przed chorą faktyczny stan rzeczy the patient’s family hid the truth from her- nie krył niechęci/zaskoczenia/gniewu he made no attempt to hide a. conceal his aversion/surprise/anger ⇒ skryć, ukryć3. (zasłaniać) to hide- mgła kryła pola i lasy fog hid the fields and woods- lustro kryje plamę na ścianie the mirror hides a stain on the wall- z rozpaczy kryła twarz w dłoniach she buried her face in her hands in despair4. (pokrywać) to cover- dom kryty gontem a house with a shingle(d) roof- schody krył postrzępiony dywan there was a ragged carpet on the stairs ⇒ pokryć5. (zawierać) archiwum kryje ważne dokumenty there are important documents buried in the archives- ciekaw był, co kryją w sobie te ruiny he was curious about what was inside the ruins- jakie niebezpieczeństwa kryje w sobie każde rozwiązanie? przen. what possible risks does each of the alternatives entail?6. pot. (osłaniać) to cover pot.- ochrona będzie kryć prezydenta the president will be surrounded by bodyguards- kryj mnie! cover me!7. pot. (usprawiedliwiać) to cover (up) (kogoś for sb)- kryć kolegę/wspólnika to cover (up) for one’s friend/partner8. Sport to cover, to mark GB- jego zadaniem było kryć napastnika his job was to cover the forward9. Zool. [buhaj, ogier] to cover Ⅱ vi 1. [farba, lakier] to cover- ta farba dobrze kryje this paint covers well- kryjący podkład pod makijaż (a) cover foundation2. (w zabawie w chowanego) to be ‘it’ (in hide-and-seek)- teraz ja będę krył this time I’m ‘it’Ⅲ kryć się 1. (chować się) to hide- kryć się przed policją to hide from the police- kryć się za plecami kogoś to hide behind sb- kryć się pod parasolem to take cover a. shelter under an umbrella ⇒ ukryć się2. (nie ujawniać) to hide, to conceal- kryć się ze swoją miłością/nienawiścią/niechęcią do kogoś to conceal one’s love for/hatred of/aversion to sb- pozorna życzliwość, za którą kryje się chęć zemsty seeming friendliness, behind which lies a craving for revenge- kryć się pod pseudonimem to go by a. under a false name- za tym nazwiskiem kryje się znany pisarz a well-known author goes by this name- pod maską naiwności kryła swoje zamiary she hid her true intentions under a façade a. veneer of naivety3. (nie być widocznym) to be hidden- słońce kryło się za chmurami the sun was hidden behind the clouds- za domkiem krył się mały ogródek there was a small garden tucked behind the cottage4. (znajdować się) w archiwach kryją się bezcenne rękopisy priceless manuscripts are housed in the archives- w tej prostej opowiastce kryje się głęboki sens this simple story has a profound meaning- nie wiedziała, co kryło się w liście she didn’t know what was in the letter5. Sport. [bokser] to cover upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kry|ć
-
20 kurtyzowan|y
Ⅰ pp ⇒ kurtyzować Ⅱ adj. [ogon] bobbed, docked; [ogier, wyżeł] bobtailedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurtyzowan|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ogier — ist der Familienname folgender Personen: Bulle Ogier (* 1939), französische Schauspielerin Émile Ogier (1862–1932), französischer Politiker Pascale Ogier (1958–1984), französische Schauspielerin Sébastien Ogier (* 1983), französischer… … Deutsch Wikipedia
ogier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. ogiererze {{/stl 8}}{{stl 7}} niewykastrowany samiec konia <tur.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ogier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ogier est un nom de famille porté par : Barbara Ogier dramaturge des Pays Bas méridionaux à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle Bulle … Wikipédia en Français
Ogier — La palabra Ogier puede referirse a: Sébastien Ogier, un piloto profesional de rallys. Ogier el Danés, héroe legendario de Dinamarca. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ogier — Oger, Ogier Voir Augé, Auger pour le sens. Le nom est très répandu das l Ouest (22, 49, 53). On trouve aussi des Ogier en Rhône Alpes. Diminutifs : Ogereau, Ogeron (49), Ogeret (38). La forme Ogel (22) pourrait être une variante d Oger selon… … Noms de famille
Ogier — Provenance. Vient du germain od et gari Signifie : richesse et lance Se fête le 30 décembre. Histoire. On fête les Ogier ou Oger avec les Roger. Roger vécut en Italie au XIIème siècle. Il fut évêque de Canossa. Ses reliques furent volées par les… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Ogier (law firm) — Ogier is an offshore law firm which provides legal and fiduciary services. It advises on BVI, Cayman, Guernsey, and Jersey law as well as providing complementary administration services. It has 52 partners, 135 associates, 315 administrators and… … Wikipedia
Ogier Ghislain de Busbecq — Ogier Ghislain de Busbecq, Stich aus dem 17. Jahrhundert Ogier Ghislain de Busbecq (* 1522 in Comines bei Lille; † 28. Oktober 1592 auf Schloss Maillot in Saint Germain sous Cailly bei Rouen), auch bekannt unter der latinisierten Form seines… … Deutsch Wikipedia
Ogier Ghiselin de Busbecq — Ogier Ghislain de Busbecq, Stich aus dem 17. Jahrhundert Ogier Ghislain de Busbecq (* 1522 in Comines bei Lille; † 28. Oktober 1592 auf Schloss Maillot in St. Germain bei Rouen), auch bekannt unter der latinisierten Form seines Namens Augerius… … Deutsch Wikipedia
Ogier de danemarche — Statue d Ogier réalisée par H.P. Pedersen Dan, Château de Kronborg, Danemark. Ogier de Danemarche (ou Hogier, ou Ogier le danois) en danois Holger Danske, Ogier the Dane en anglais est un chevalier danois légendaire qui apparaît pour … Wikipédia en Français
Ogier le danois — Ogier de Danemarche Statue d Ogier réalisée par H.P. Pedersen Dan, Château de Kronborg, Danemark. Ogier de Danemarche (ou Hogier, ou Ogier le danois) en danois Holger Danske, Ogier the Dane en anglais est un chevalier danois légendaire qui… … Wikipédia en Français