-
1 ofta
[²'åf:ta]adv.частоkomik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за счёт повтораhans namn hörs allt oftare i debatten--его имя все чаще повторяется во время дебатов -
2 ofta
adverbium1. ofte, titVi rejser ret tit til Kbh. på indkøbstur
-
3 ofta
adverbium1. ofte, titVi rejser ret tit til Kbh. på indkøbstur -
4 ofta
1) menigmaal2) vaak3) dikwijls4) gedurig -
5 ofta
myötäänsämonestitämän tästäalinomaaalituisestitiheääntiiviistiyhtenäänehtimiseentoistuvastituon tuostakinuseinuseastitavan takaamonasti -
6 ofta återkommande
tavantakainen -
7 inte ofta
harvoin -
8 åter
['å:ter]adv.обратноvälkommen åter!--приходите к нам ещё (при прощании)åter till verkligheten!--вернёмся к реальностиåterbetala -de--вернуть (долг, деньги)————————['å:ter]adv.ещё раз, сноваofta i sms än en gång, igen, på nyttvåren är åter här!--опять пришла весна!————————снова, опять, обратно -
9 olycksbarn
olycks+barn[²'o:lyksba:r_n]subst.причина несчастья (о человеке)————————olycks+barn[²'o:lyksba:r_n]subst.неудачникsamhällets olycksbarn--отвергнутые обществом люди, отбросы общества -
10 dikt
I substantiv1. digt"Dagens dikt" varje dag kl. 12 är ett av Sveriges Radios äldsta program
"Dagens digt", hver dag kl. 12, er et af SR's ældste programmer (Sveriges Radio=SR)
2. noget opdigtet, noget der ikke er sandthjältedikt; hyllnadsdikt; kärleksdikt
II adverbiumheltedigt; hyldestdigt; kærlighedsdigt
1. digt, tæt ved (maritim) -
11 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)
2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffes
-
12 påhopp
substantiv1. pludseligt angreb/anklage, skældudSixten kommer ofta med dumma påhopp (man blir ofta påhoppad av S.)
S. kommer ofte med dumme angreb
-
13 dikt
I substantiv1. digt"Barnen hade skrivit en dikt till sin mamma på hennes födelsedag
"Dagens dikt" varje dag kl. 12 är ett av Sveriges Radios äldsta program
"Dagens digt", hver dag kl. 12, er et af SR's ældste programmer (Sveriges Radio=SR)2. noget opdigtet, noget der ikke er sandtSammensatte udtryk:hjältedikt; hyllnadsdikt; kärleksdikt
heltedigt; hyldestdigt; kærlighedsdigtII adverbium1. digt, tæt ved (maritim, marine m.m.) -
14 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffesSærlige udtryk: -
15 förstärkningsord
substantiv1. forstærkningsord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Förstärkningsord ger extra eftertryck åt ett yttrande men saknar ofta sin egentliga betydelse
Forstærkningsord giver ekstra vægt til en ytring, men mangler ofte den egentlige (oprindelige) betydningFörstärkningsordet 'hemskt' används ofta: Vi är hemskt glada för att du kunde komma!
Forstærkningsordet 'forfærdeligt' bruges tit: Vi er forfærdeligt glade for, at du kunne komme! -
16 påhopp
substantiv1. pludseligt angreb/anklage, skældudSixten kommer ofta med dumma påhopp (man blir ofta påhoppad av S.)
S. kommer ofte med dumme angreb -
17 smeknamn
substantiv1. kælenavnSmeknamn är ofta förkortningar av ens eget namn som t.ex. Madde av Madeleine, Micke av Mikael och Robban av Robert
Kælenavne er ofte forkortelser af ens eget navn som fx Madde af M., Micke af M. og Robban af R.Svenska städer har ofta smeknamn, t.ex. kallas Norrköping för Peking eller Surbullestan. Surbullar var arbetarna i stadens textilindustrier i början på 1900-talet som luktade surt efter dagens arbete (de luktade som sura bullar)
Svenske byer har ofte kælenavne, fx kalder man N. for P. eller byen med de sure boller. 'Surbullar' var arbejderne i byens tekstilindustrier i begyndelsen af 1900-tallet, som lugtede surt efter dagens arbejde -
18 sova
uregelmæssigt verbum1. sove, være faldet i søvnVi har nyfödda tvillingar hemme, så vi sover inte mycket på nätterna
Vi har nyfødte tvillinger derhjemme, så vi sover ikke meget om natten2. være sløv/uopmærksomVi är alldeles för många elever i klassen. Dom två killarna på bakersta raden sitter ofta och sover under lektionerna
Vi er alt for mange elever i klassen. De to drenge på den bagerste række sidder tit og sover i timerneDet sker tit, at mit venstre ben soverSærlige udtryk:Sove på det, tænke lidt over detSove dybt, sove som en sten -
19 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
20 adverb
[adv'är:b]subst.наречиеordklass, t ex ofta, inte, där————————наречие (грам.)
См. также в других словарях:
ofta — OFTÁ, oftez, vb. I. intranz. A scoate un oftat (în semn de dor, de supărare, de regret etc.); a suspina. ♢ expr. A ofta după cineva (sau ceva) = a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva); a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva), a tânji… … Dicționar Român
OFTA — Outreach For The Animals (Community » Non Profit Organizations) … Abbreviations dictionary
ofta — • många gånger … Svensk synonymlexikon
ofta — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
OFTA — abbr. OFfice of the Telecommunications Authority (organization, Hongkong) … United dictionary of abbreviations and acronyms
geþofta — m ( n/ n) comrade, mate; follower, client … Old to modern English dictionary
willgeþofta — m ( n/ n) pleasant companion … Old to modern English dictionary
många gånger — • ofta … Svensk synonymlexikon
vid upprepade tillfällen — • ofta … Svensk synonymlexikon
vid flera tillfällen — • ofta, många gånger … Svensk synonymlexikon
United States-Oman Free Trade Agreement — The U.S. Oman Free Trade Agreement is a trade pact between Oman and the United States. On November 15, 2004, the George W. Bush administration notified the U.S. Congress of its intent to sign a trade agreement with the Middle Eastern Sultanate of … Wikipedia