-
1 offshore
offshore ['ɒfʃɔ:(r)](a) (in or on sea) marin; (near shore → shipping, fishing, waters) côtier; (→ island) près de la côte; Petroleum industry (installation, platform) offshore (inv), marin2 adverbPetroleum industry (live, drill etc) en mer, au large;∎ Finance to keep sth offshore garder qch offshore►► offshore banking opérations fpl bancaires offshore;offshore company société f offshore;offshore fund fonds m offshore;offshore investment placement m offshore;Petroleum industry offshore oilfield champ m (pétrolifère) en mer ou offshore;offshore rig plate-forme f offshore -
2 offshore
offshore [ɒfˈ∫ɔ:r]1. adjective2. adverba. ( = near coast) au large* * *[ˌɒf'ʃɔː(r)], US [ˌɔːf-] 1.1) Nautical [waters] du large; [fishing] au largeoffshore wind — brise f de terre
2) Finance [funds] hors-lieu inv3) [oil rig] offshore2.1)2) ( in oil industry) [work] en mer, offshore -
3 offshore
A adj2 Fin [funds, banking, tax haven] hors-lieu inv, offshore ;B adv1 to invest/bank offshore faire des investissements/ouvrir un compte hors-lieu ;2 ( in oil industry) [work] en mer, offshore. -
4 offshore
offshore SCHIFF Offshore… -
5 offshore
offshore adj vor der Küste liegend, in Küstennähe; im Ausland; in einer Steueroase befindlich -
6 offshore
-
7 offshore
-
8 offshore
[ˌɒf'ʃɔː(r)] [AE ˌɔːf-] 1.2) econ. [ funds] offshore3) (in oil industry) [ drilling] offshore, in mare aperto2.1) econ. [ invest] offshore2) (in oil industry) [ work] in alto mare, in mare aperto* * *1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) in mare2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) di terra* * *offshore /ɒfˈʃɔ:(r)/A avv.1 (naut.) in mare aperto; in alto mare; al largo2 (econ., ind.) ‘offshore’; all'esteroB a.1 (ind.) situato in mare; offshore: offshore platforms, piattaforme petrolifere offshore; offshore industries, industrie offshore3 (fin.) operante (o che si svolge) all'estero; d'oltremare; offshore: offshore banks, banche offshore (spec. nelle Isole della Manica); offshore mutual fund, fondo d'investimento che opera all'estero; offshore funds, capitali imboscati all'estero● (ind. petrolifera) offshore drilling, perforazione offshore □ offshore drilling rig, gatto selvatico (fig.) □ offshore fishing, pesca d'alto mare □ (naut.) offshore navigation, navigazione in mare aperto □ an offshore oilfield, un giacimento petrolifero sottomarino □ (comm. est., USA) offshore purchases, acquisti fatti all'estero □ ( sport) offshore race, regata d'altura □ (ind. petrolifera) offshore staff, personale di una piattaforma petrolifera (o di gas naturale) □ (naut.) offshore wind, vento di (o da) terra.* * *[ˌɒf'ʃɔː(r)] [AE ˌɔːf-] 1.2) econ. [ funds] offshore3) (in oil industry) [ drilling] offshore, in mare aperto2.1) econ. [ invest] offshore2) (in oil industry) [ work] in alto mare, in mare aperto -
9 offshore
1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) de la costa2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) terrenal, de tierratr[ɒf'ʃɔːSMALLr/SMALL]1 (at sea) a poca distancia de la costa2 (breeze) terral, de tierra3 (overseas) en el extranjero1 mar adentrooffshore ['ɔf'ʃor] adv: a una distancia de la costaoffshore adj1) : de (la) tierraan offshore wind: un viento que sopla de tierra2) : (de) costa afuera, cercano a la costaan offshore island: una isla costeraadj.• cercano a la costa adj.• terral adj.
I 'ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuerab) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal
II
[ˌɒf'ʃɔː(r)]1. ADJ1) (=near the shore) [island] cercano a la costa, del litoral; [waters] de la costa, del litoraloffshore fishing — pesca f de bajura
offshore oil — petróleo m de costa afuera
offshore oilfield — campo m petrolífero submarino
3) (=from land) [breeze] que sopla de la tierra, terral4) (Econ) [account, fund] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales, offshore inv (Tech)he has an offshore account — tiene una cuenta en un paraíso fiscal, tiene una cuenta offshore (Tech)
people with offshore accounts — la gente con cuentas en paraísos fiscales, la gente con cuentas offshore (Tech)
offshore banking — operaciones fpl bancarias en paraísos fiscales
offshore investments — inversiones fpl en paraísos fiscales
2. ADV1) (=near the coast) [lie, anchor, fish] cerca de la costa2) (=out at sea) [drill] off-shore, costa afuera3) (=away from the shore)the current carried him offshore — la corriente lo alejaba de la costa or hacia el interior del mar
4) (Econ) [invest] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales* * *
I ['ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)]a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuerab) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal
II
-
10 offshore
1. a двигающийся в направлении от берегаoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
2. a находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега3. a находящийся в открытом море4. a амер. заграничный, иностранный; за пределами США5. adv в открытом море6. adv в направлении от берега, с берегаoffshore fund — компания, осуществляющая свои операции за пределами территории США
-
11 offshore
1. прил.тж. off-shore1)а) общ. находящийся на некотором расстоянии от берега ( в море)offshore island — остров, находящийся недалеко от материка; прибрежный остров
б) общ. двигающийся в направлении от берега ( в открытое море)в) доб. находящийся в открытом море; морской ( о нефтяном промысле)2) эк. оффшорный (расположенный за переделами страны и не подпадающий под национальное регулирование)See:2. нареч.тж. off-shore1) общ. на некотором расстоянии от берега, в открытом море2) общ. в направлении от берега, с берега* * * -
12 offshore
adjective1) (situated at sea) küstennah2) ablandig [Wind] (Seemannsspr.)* * *1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) in einiger Entfernung vom Ufer* * *off·ˈshore1. (at sea) küstennah, vor der Küste gelegen\offshore drilling Offshorebohrung f fachspr\offshore account/funds Auslandskonto nt/Offshorefonds mto drop anchor \offshore vor der Küste ankernto fish \offshore vor der Küste fischen* * *A adv1. von der Küste ab oder her2. in einiger Entfernung von der Küste:three miles offshore drei Meilen vor der KüsteB adj1. küstennah (Fischerei etc):offshore drilling Offshorebohrung f2. ablandig:3. Auslands…, im Ausland:offshore account Auslandskonto n;* * *adjective1) (situated at sea) küstennah2) ablandig [Wind] (Seemannsspr.) -
13 offshore
1 adjGEOL, OCEAN, PETR TECH, WATER TRANSP costa-fuera, fuera costa, en alta mar2 advGEOL, OCEAN, PETR TECH, WATER TRANSP mar adentro, en alta mar3 nGEOL, OCEAN, PETR TECH, WATER TRANSP alta mar f, mar abierto m -
14 offshore
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берега2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffshore fishery - а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore patrol - воен. дальний прибрежный дозор
2) находящийся в открытом море3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США2. [͵ɒfʹʃɔ:] advoffshore procurement - воен. заготовка предметов снабжения из местных источников
1. в открытом море2. в направлении от берега, с берега -
15 offshore
[ˈɔfˈʃɔ:]an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море offshore находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore offshore закупки за рубежом -
16 offshore
1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) fra land, til havs, utenfor kysten2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) fralands-, fra landadj. \/ˌɒfˈʃɔː\/1) fralands-2) (et stykke) utenfor kysten, offshore(-)3) utenlandsk, oversjøisk4) ( som adverb) fra land -
17 offshore
1. n2. adjне подпадающий под национальное регулирование, офшорный (о финансовых учреждениях)
- offshore area
- offshore banking centre
- offshore fund
- offshore market
- offshore zone3. adv
- set up funds offshoreEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > offshore
-
18 offshore
off-shoreoffshore banking opérations f pl bancaires off-shore;offshore company société f off-shore;offshore fund fonds m off-shore;offshore investment placement m off-shore2 adverbto keep sth offshore garder qch off-shore -
19 offshore
[ˌɔf'ʃɔː] 1. прил.1)offshore wind — ветер с берега, береговой ветер
2) эк. офшорный (расположенный, действующий в другой стране)2. нареч.The wind is blowing offshore. — Ветер дует с берега.
-
20 offshore
ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol( военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement( военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offshore
См. также в других словарях:
offshore — [ ɔfʃɔr ] adj. inv. et n. m. • off shore 1952; angl. « loin du rivage », de off « loin de, hors de » et shore « rivage » ♦ Anglic. 1 ♦ Programme, commandes offshore : commandes d équipement de l armée américaine passées aux industries du pays où… … Encyclopédie Universelle
Offshore — may refer to: Contents 1 Finance and Law 2 Technology 3 Arts 4 … Wikipedia
Offshore — Off shore , a. 1. From the shore; as, an offshore wind; an offshore signal. [1913 Webster] 2. Located in the waters near the shore; as, offshore drilling. [PJC] 3. Operating or located in a foreign country; as, an offshore bank account; offshore… … The Collaborative International Dictionary of English
offshore — [ôf′shôr′] adj. 1. moving off or away from the shore [an offshore wind] 2. situated or in operation at some distance from shore ☆ 3. engaged in outside the U.S. as by U.S. banks or manufacturers [offshore investments, offshore assembly plants]… … English World dictionary
Offshore — u offshoring es un término del idioma inglés que literalmente significa en el mar, alejado de la costa , pero es comúnmente utilizado en diversos ámbitos para indicar la deslocalización de un recurso o proceso productivo. Contenido 1 Ámbito… … Wikipedia Español
Offshore '97 — / Red Skies Single by Chicane Released 1997 Format CD single … Wikipedia
offshore — a term used to describe vehicles or institutions based in, or regulated by, the laws of a jurisdiction that either has no tax or low tax for non locals and that specialises in providing services of a financial or legal nature to persons and… … Law dictionary
offshore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa. 2. Diz se de um estabelecimento bancário estabelecido no estrangeiro e não… … Dicionário da Língua Portuguesa
offshore — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) situated at sea some distance from the shore. 2) (of the wind) blowing towards the sea from the land. 3) relating to the business of extracting oil or gas from the seabed. 4) made, situated, or registered abroad. 5)… … English terms dictionary
offshore — A term used to indicate a legal regime outside of the United Kingdom. When an investment centre is offshore it is not subject to UK tax or regulation, including investment protection rules. For example, investments located in offshore centres… … Financial and business terms
offshore — 01. The government has given permission to an oil company to do [offshore] drilling on the west coast of the state. 02. With no direct taxation, the Cayman Islands are a thriving [offshore] financial center. 03. A recent study suggests that an… … Grammatical examples in English