-
1 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
2 overseas
1 adverb[‚əʊvə'si:z] à l'étranger;∎ to go overseas partir à l'étranger;∎ she prefers to live overseas elle préfère vivre à l'étranger;∎ people who come back from overseas les gens qui reviennent de l'étranger['əʊvəsi:z] (student, tourist, market) étranger; (travel, posting) à l'étranger; (mail → from overseas) (en provenance) de l'étranger; (→ to an overseas country) pour l'étranger; (trade) extérieur; (colony, possession) d'outre-mer;∎ the Ministry of Overseas Development ≃ le ministère de la Coopération et du Développement;∎ the French overseas territories les Territoires mpl français d'outre-mer►► Marketing overseas market marché m étranger ou extérieur ou d'outremer -
3 ♦ overseas
♦ overseas /ˈəʊvəsi:z/ /əʊvəˈsi:z/A avv.oltremare; oltreoceano; al di là del mare; all'estero: to go overseas, andare oltreoceanoB a.(= oversea) d'oltremare; estero; per l'estero: overseas trade, traffici d'oltremare; commercio estero; overseas branch, filiale estera; DIALOGO → - Discussing a gap year- Have you looked into overseas conservation work?, hai indagato sui lavori per l'ambiente all'estero?● (mil., USA) overseas cap, bustina ( berretto pieghevole; cfr. ingl. forage cap, sotto forage) □ overseas workers, lavoratori stranieri □ workers overseas, lavoratori (emigrati) all'estero. -
4 overseas
A adj1 ( from abroad) [student, visitor, investor, company] étranger/-ère ;2 ( in or to other countries) [travel, investment] à l'étranger ; [trade, market] extérieur ; overseas aid aide f aux pays étrangers ; to get an overseas posting être nommé à l'étranger.B adv ( abroad) [work, retire] à l'étranger ; ( across the sea) outre-mer ; ( across the Channel) outre-manche ; from overseas de l'étranger. -
5 overseas
overseas [ˈəʊvəˈsi:z]1. adverboutre-mer ; ( = abroad) à l'étranger2. adjective* * *[ˌəʊvə'siːz] 1.1) ( from abroad) [student, investor] étranger/-ère2) ( in or to other countries) [travel, investment] à l'étranger; [trade, market] extérieur2. -
6 overseas
-
7 overseas
-
8 overseas
1. прил.тж. oversea1) общ. морской, океанский; заморский, заокеанскийSyn:See:2) общ. заграничный, иностранный; внешнийoversea contingents — войска, находящиеся вне метрополии
Syn:foreign 1)See:overseas aid, overseas company, overseas cost-of-living allowance, overseas debt, overseas department, overseas division, overseas investment, overseas licensing, overseas market, overseas subsidiary, overseas trade, Overseas Business Report, Overseas Economic Cooperation Fund, Overseas Private Investment Corporation2. нареч.тж. oversea1) общ. за морем; через мореto go overseas — ехать за море; пересечь океан
2) общ. за границей, за границуto invest overseas — инвестировать [вкладывать средства\] за рубежом
He spent quite a lot time working overseas. — Он довольно долго работал за рубежом.
* * *
заграничный, "заморский", иностранный, находящийся за границей. -
9 overseas
1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]overseas visitors — Besucher aus dem Ausland
* * *['əuvəsi:z](, [ouvə'si:z] adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) nach Übersee, Übersee-...* * *over·seasI. adj[ˈəʊvəsi:z, AM ˈoʊvɚ-]attr, inv (abroad) Übersee-, in Übersee nach n; (destined for abroad) Übersee-, nach Übersee nach n; (from abroad) Übersee-, aus Übersee nach n\overseas assignment Auslandseinsatz memigration \overseas überseeische Auswanderung\overseas mail Auslandspost f\overseas student BRIT ausländischer Student/ausländische Studentin\overseas trade Überseehandel mII. adv[ˌəʊvəˈsi:z, AM ˌoʊvɚˈ-]my brother is a student \overseas mein Bruder studiert im Auslandto go/travel \overseas ins Ausland fahren/reisen* * *['əʊvə'siːz]1. adj1) (= beyond the sea) in Übersee pred; country, market überseeisch, in Übersee; telegram nach/aus Überseean overseas visitor — ein Besucher m aus Übersee
2) (= abroad) ausländisch, im Ausland; student, investment ausländischan overseas visitor — ein Besucher m aus dem Ausland, ein ausländischer Besucher
he won his first overseas cap this year — er hat dieses Jahr zum ersten Mal bei einem Auswärtsspiel in der Nationalmannschaft gespielt
2. advto be/work overseas — in Übersee/im Ausland sein/arbeiten
to go overseas — nach Übersee/ins Ausland gehen
to be sent overseas — nach Übersee/ins Ausland geschickt werden
from overseas — aus Übersee/dem Ausland
* * *A adva) nach oder in Überseeb) ins oder im AuslandB adja) überseeisch, Übersee…, aus Überseeb) ausländisch, Auslands…, aus dem AuslandC spl (als sg konstruiert) umg das Ausland* * *1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]* * *adj.in (nach)Übersee adj.überseeisch adj. -
10 overseas
'əuvəsi:z(, ouvə'si:z adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.)overseas1 adj exterior / extranjerooverseas2 adv en el extranjero / al extranjerotr[əʊvə'siːz]1 en ultramar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go overseas ir al extranjeroto live overseas vivir en el extranjerooverseas [.o:vər'si:z] adv: en el extranjeroto travel overseas: viajar al extranjerooverseas ['o:vər.si:z] adj: extranjero, exterioradj.• extranjero, -a adj.• transmarino, -a adj.• ultramarino, -a adj.adv.• extranjero adv.
I 'əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːzadjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II 'əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz [ˌǝʊvǝ'siːz]1.ADV [be, live] en el extranjero, allende el mar litervisitors from overseas — visitas fpl del extranjero
2.ADJ [student] extranjero; [duty, trade] exterior; (Mil) [service] en el extranjero, en ultramaroverseas market — mercado m exterior
she was given an overseas posting/assignment — la destinaron al extranjero
* * *
I ['əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːz]adjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II ['əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz] -
11 overseas
d'outremer, étranger(ère)overseas agent représentant(e) m, f à l'étranger;overseas business = affaires réalisées avec l'étranger;overseas debt dette f extérieure;overseas development développement m outre-mer;British Overseas Development Administration = organisme d'aide au pays en voie de développement;overseas investment investissement m étranger;overseas market marché m étranger ou extérieur ou d'outremer;American Overseas Trade Department ≃ ministère m du Commerce extérieur;American Overseas Trade Minister ≃ ministre m du Commerce extérieur2 adverbà l'étranger -
12 overseas
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы overseas заграничный ~ заморский ~ заокеанский ~ иностранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseas
-
13 overseas
over·seas adjattr, inv( abroad) Übersee-, in Übersee nach n, ( destined for abroad) Übersee-, nach Übersee nach n, ( from abroad) Übersee-, aus Übersee nach n;\overseas assignment Auslandseinsatz m;\overseas mail Auslandspost f;\overseas student ( Brit) ausländischer Student/ausländische Studentin;\overseas trade Überseehandel m;inv ( in foreign country) im Ausland;( to foreign country) ins Ausland;my brother is a student \overseas mein Bruder studiert im Ausland;to go/travel \overseas ins Ausland fahren/reisen -
14 overseas
за границей наречие:через море (oversea, overseas)имя прилагательное:заграничный (overseas, oversea, transborder) -
15 overseas
'əuvəsi:z(, ouvə'si:z adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) oversjøisk, utenriks-, utenlandsoversjøiskIadj. \/ˈəʊvəsiːz\/ eller oversea1) oversjøisk2) utenlandsk, utenriks-, utenlands-, fra utlandet, til utlandetfrom overseas fra utlandetIIadv. \/ˌəʊvəˈsiːz\/ eller oversea1) på\/fra\/til den andre siden av havet2) fra utlandet, til utlandet, utenlandsgo overseas reise utenlands, dra til utlandetlive overseas bo utenlands, bo i utlandet -
16 overseas
1. adj1) заморський; заокеанський2) закордоннийoverseas service — радіомовлення на закордон, служба радіомовлення для зарубіжних країн
overseas cap — амер., військ. пілотка
2. advза морем; через море; за кордоном; за кордонto go overseas — їхати за море; перетнути океан
* * *I = oversea II = oversea -
17 overseas
-
18 overseas
-
19 overseas
1. adjectiveзаморский, заокеанский; заграничный; overseas trade внешняя торговля; overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии; overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу2. adverbза морем, через море; за границей, за границу; to go overseas ехать за море; пересечь океан* * *(a) заморский; заокеанский* * *1) заморский, заокеанский 2) за морем* * *adj. заморский, заокеанский, заграничный adv. за морем, за границу, за границей, через море* * ** * *1. прил. 1) морской 2) заграничный 2. нареч. 1) за морем, через море 2) за границей, за границу -
20 overseas
[ˈəuvəˈsi:z]overseas заграничный overseas заморский overseas заокеанский overseas иностранный
См. также в других словарях:
Overseas B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giovanni Giolitti 199, Вокзал Термини, 00185 … Каталог отелей
Overseas — (Канниджионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lungomare Andrea Doria, 07021 Канниджионе … Каталог отелей
overseas — (izg. ȏversīz) prid. DEFINICIJA prekomorski, koji pripada, koji se odnosi na zemlje s one strane svjetskih mora (gledano iz Europe), koji se odnosi na daleke zemlje (Amerika, Australija itd.) SINTAGMA overseas trade (izg. overseas trȇjd) trg.… … Hrvatski jezični portal
overseas — is now the usual word for the adverb (He was sent overseas) and the adjective (overseas postage rates). Oversea, formerly used as an adjective, has largely fallen out of use … Modern English usage
overseas — (adj.) 1580s, from OVER (Cf. over) + SEA (Cf. sea). Popularized during World War I as a British euphemism for colonial … Etymology dictionary
overseas — [adj] across an ocean abroad, across, away, foreign, in foreign land, transatlantic, transoceanic, transpacific; concept 583 Ant. at home … New thesaurus
overseas — ► ADVERB ▪ in or to a foreign country. ► ADJECTIVE ▪ relating to a foreign country. ► NOUN ▪ foreign countries regarded collectively … English terms dictionary
overseas — [ō′vər sēz′] adv. abroad; over or beyond the sea adj. 1. of, from, or to countries across the sea; foreign 2. over or across the sea: Also Chiefly Brit. oversea … English World dictionary
overseas — ▪ I. overseas o‧ver‧seas 1 [ˌəʊvəˈsiːz◂ ǁ ˌoʊvər ] adverb TRAVEL to, in, or from a foreign country across the sea: • He spent quite a lot of time working overseas. [m0] ▪ II. overseas o‧ver‧seas 2 [ˈəʊvəsiːz ǁ ˈoʊvər ] adjective … Financial and business terms
overseas — 01. He has been travelling [overseas] for over a year now, but should be back in England about a week from now. 02. He went [overseas] to teach ESL after finishing his Linguistics degree. 03. After studying [overseas] for a few years, he returned … Grammatical examples in English
overseas — [[t]o͟ʊvə(r)si͟ːz[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n You use overseas to describe things that involve or are in foreign countries, usually across a sea or an ocean. He has returned to South Africa from his long overseas trip. ...overseas trade figures. Syn:… … English dictionary