-
1 offering
offering [ˈɒfərɪŋ]* * *['ɒfərɪŋ], US ['ɔːf-]1) ( act of giving) offre f2) ( gift) cadeau mthe band's latest offering — iron, péj le dernier album du groupe
3) Religion collecte4) ( sacrifice) offrande f -
2 sacrifice
n. offer; offrande; blot; uppoffring; förlust--------v. offra; sälja med förlust* * *1. noun1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offrande2) (the thing that is offered in this way.) offer3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uppoffring2. verb1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) offra2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) offra•- sacrificially -
3 offering
1 ( act of giving) offre f ; the offering of bribes is unethical l'offre de pots-de-vin est immorale ;2 ( gift) cadeau m ; I heard the band's latest offering yesterday iron, péj j'ai écouté le dernier album du groupe hier ; -
4 offering
1) offre, don; présent; Rel. offrande2) Pol. proposition3) Fin. émission [d'actions, d'obligations]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > offering
-
5 offer up
offer [something] up, offer up [something] offrir [prayer]; faire l'offrande de [animal, sacrifice] -
6 immolation
n. offrande; offer; uppoffring, självuppoffring -
7 victimization
n. offrande; plåga; sår; bestraffning -
8 offering
1) (a gift: a birthday offering.) don, cadeau2) (money given during a religious service: a church offering.) offrande -
9 offer
offer, US [transcription]["O ;f-"]A n1 ( proposition) gen, Fin offre f (to do de faire) ; an offer of help/work une offre d'assistance/de travail ; to make sb an offer faire une offre à qn ; job offer offre d'emploi ; an offer of marriage une proposition de mariage ; an offer of £10 per share une offre à 10 livres sterling l'action ; offers over/around 40,000 dollars offres supérieures à/autour de 40 000 dollars ; that's my final ou best offer c'est mon dernier mot ; to be open to offers être ouvert à toute proposition ; to put in ou make an offer on a house faire une offre sur une maison ; the house is under offer il y a une promesse d'achat sur cette maison ; or near(est) offer ( in property ad) à débattre ; offers in the region of £80,000 prix 80 000 livres, à débattre ;3 ( available) the goods/cases on offer were dear les marchandises/valises en vente étaient chères ; there's a lot/nothing on offer il y a beaucoup/peu de choix ; what's on offer in the catalogue? qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?B vtr1 ( proffer) donner [advice, explanation, information, friendship] ; offrir [cigarette, help, job, reward, suggestion, support] ; émettre [opinion] ; faire [reduction] ; proposer [service] ; accorder [discount] ; to offer sb sth, to offer sth to sb offrir qch à qn ; to offer to do se proposer pour faire ; ‘I'll do it,’ she offered ‘je le ferai,’ proposa-t-elle ; she has a lot to offer the company elle peut beaucoup apporter à la société ; he had little to offer in the way of news/evidence il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter ;2 ( provide) offrir [facilities, advantages, guarantee, resistance] ; donner [insight] ; the tree offers protection from the rain l'arbre offre une protection contre la pluie ; this vest offers protection against bullets ce gilet protège des balles ;3 ( possess) posséder [language] ; avoir [experience] ; candidates must offer two foreign languages les candidats doivent posséder deux langues étrangères ;4 ( sell) offrir [goods] ; the radios were being offered at bargain prices les radios étaient vendues à prix réduit ; to offer sth for sale mettre qch en vente ;5 ( present) présenter ; the army/battleship offered its flank to the enemy l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi.■ offer up:▶ offer [sth] up, offer up [sth] offrir [prayer] ; faire l'offrande de [animal, sacrifice] ; to offer up one's life for sth s'offrir en victime pour qch. -
10 offering
offering ['ɒfərɪŋ]∎ the offering of gifts le fait de s'offrir des cadeaux(b) (thing offered) offre f, don m;∎ figurative his latest offering is a novel set in Ireland le dernier roman qu'il nous propose se déroule en Irlande;∎ ironic let's hope this essay is better than your last offering espérons que cette dissertation sera meilleure que votre dernier chef-d'œuvre►► Finance offering circular note f d'information -
11 peace
peace [pi:s]∎ in time of peace en temps de paix;∎ the country is at peace now la paix est maintenant rétablie dans le pays;∎ I come in peace je viens en ami;∎ to make peace faire la paix;∎ figurative he made (his) peace with his father il a fait la paix ou il s'est réconcilié avec son père;∎ they wanted to sign a separate peace with the invaders ils voulaient conclure ou signer une paix séparée avec les envahisseurs(b) (tranquillity) paix f, tranquillité f;∎ to be at peace with oneself/the world être en paix avec soi-même/le reste du monde;∎ to be at peace (dead person) reposer en paix;∎ we haven't had a moment's peace all morning nous n'avons pas eu un moment de tranquillité de toute la matinée;∎ all I want is a bit of peace and quiet tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité;∎ peace of mind tranquillité f d'esprit;∎ to have peace of mind avoir l'esprit tranquille;∎ he'll give you no peace until you pay him tant que tu ne l'auras pas payé, il ne te laissera pas tranquille;∎ leave us in peace! laisse-nous tranquilles!, laisse-nous en paix!;∎ Religion peace be with you! que la paix soit avec vous!;∎ go in peace! allez en paix!∎ to hold or to keep one's peace garder le silence, se taire;∎ hold your peace! silence!(d) (law and order) paix f, ordre m public;∎ to disturb the peace troubler l'ordre public;∎ to keep the peace (army, police) maintenir l'ordre►► peace camp = camp installé près d'une base militaire en signe de protestation contre les activités qui s'y déroulent;British peace campaigner militant(e) m,f pour la paix;Peace Corps = organisation américaine de coopération avec les pays en voie de développement;peace dividend dividende m de paix;peace formula formule f de paix;the Peace Garden State = surnom donné au Dakota du Nord;peace initiative initiative f de paix;peace movement mouvement m pour la paix;peace negotiations négociations fpl pour la paix;peace offensive offensive f de paix;peace offering offrande f de paix;peace pipe calumet m (de la paix);peace process processus m de paix;peace sign signe m de la paix;peace studies = discipline universitaire consistant à étudier les rapports stratégiques entre pays, le rôle de l'armée et la promotion de la paix dans le monde;peace talks pourparlers mpl de paix;peace treaty traité m de paix
См. также в других словарях:
offrande — [ ɔfrɑ̃d ] n. f. • 1080; lat. médiév. offerenda, subst. au fém., du lat. class. offeranda « choses à offrir » 1 ♦ Don que l on offre à la divinité ou à ses représentants. Offrande votive, expiatoire. (Relig. anc.) ⇒ libation, sacrifice. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
offrande — Offrande. s. f. Present que l on offre à Dieu & aux Saints. Belle offrande. offrande agreable à Dieu. faire une offrande. Les offrandes & aumosnes. Offrande, se dit aussi de la Ceremonie qui se pratique aux Messes de Paroisses, où le Prestre… … Dictionnaire de l'Académie française
offrande — qu on fait à Dieu, Libatio, voyez Offerte. Offrande qu on pend és eglises, Anathema … Thresor de la langue françoyse
offrande — (o fran d ) s. f. 1° Don offert sur les autels, dans les temples, dans les églises. • Nous avons par trois fois imploré leur secours, Par trois fois redoublé nos voeux et nos offrandes, CORN. Oedipe, I, 6. • De toute autre victime [qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OFFRANDE — s. f. Don que l on offre à Dieu, à ses saints, ou à ses ministres. Belle offrande. Offrande agréable à Dieu. Faire une offrande. Les offrandes et les aumônes. Il signifie aussi, La cérémonie qui se pratique aux messes, dans lesquelles le prêtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OFFRANDE — n. f. Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église. Offrande agréable à Dieu. Faire une offrande. Les offrandes et les aumônes. Il se dit encore, par extension, de Tout don que l’on fait à une oeuvre de bienfaisance. Veuillez bien accepter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Offrande — Don (offrande) Offrande lors d une cérémonie hindouiste sur l île de Bali Le don est l action de donner sans contrepartie, du moins apparente. Le don se veut désintéressé et intemporel, cependant, pour faire honneur au don, la personne en… … Wikipédia en Français
Offrande Musicale — Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Offrande musicale — Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Offrande musicale (Bach) — Offrande musicale Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Offrande au bien-aimé — (Opfergang) est un film allemand de Veit Harlan, tourné en 1942 1943 et sorti en décembre 1944 en Agfacolor. Le scénario est de Veit Harlan et d Alfred Braun, d après le roman mélodramatique de Rudolf Binding. Synopsis Albrecht revient d un… … Wikipédia en Français
