Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

office

  • 41 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) vyhlásit
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) prohlásit
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) proclít
    * * *
    • proclít
    • prohlašovat
    • prohlásit
    • deklarovat

    English-Czech dictionary > declare

  • 42 department

    (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) oddělení
    - department store
    * * *
    • úřad
    • sekce
    • oddělení
    • odbor
    • ministerstvo

    English-Czech dictionary > department

  • 43 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) zástupce
    * * *
    • zástupce
    • poslanec
    • náměstek

    English-Czech dictionary > deputy

  • 44 designate

    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) označit, prohlásit
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) určit (za)
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designovaný
    - designated driver
    * * *
    • určit
    • ustanovit
    • vyznačit
    • stanovit
    • označit
    • jmenovat
    • designovat

    English-Czech dictionary > designate

  • 45 dignitary

    ['diɡnitəri]
    plural - dignitaries; noun
    (a person who has a high rank or office.) hodnostář
    * * *
    • hodnostář

    English-Czech dictionary > dignitary

  • 46 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) důstojnost
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) vážnost, důležitost
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) hodnost
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) důstojnost
    * * *
    • důstojnost

    English-Czech dictionary > dignity

  • 47 directly

    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) rovnou, přímo
    2) (almost at once: He will be here directly.) okamžitě, ihned
    * * *
    • přímo
    • ihned

    English-Czech dictionary > directly

  • 48 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) propustit, vypustit
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) propustit
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) zamítnout, zastavit
    * * *
    • vyloučit ze školy
    • zamítnout projednávání
    • pominout
    • propustit
    • pustit z hlavy
    • propustit do civilu
    • rozpustit
    • odbýt
    • odmítnout
    • jen stručně se zmínit
    • neuvažovat
    • nemluvit již o tom
    • dát rozchod
    • dovolit odejít

    English-Czech dictionary > dismiss

  • 49 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) lehký, snadný
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) klidný
    3) (friendly: an easy manner/smile.) přátelský
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) uvolněný, lehký
    * * *
    • povolný
    • snadný
    • lehký
    • lehko
    • bezstarostný

    English-Czech dictionary > easy

  • 50 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) starší
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) starší (člověk)
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) starší (círk.)
    - eldest
    - the elderly
    II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) bezinky
    * * *
    • starší
    • černý bez

    English-Czech dictionary > elder

  • 51 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (z)volit
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) rozhodnout se
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) budoucí
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    • vybrat
    • volit
    • volba

    English-Czech dictionary > elect

  • 52 election

    [-ʃən]
    noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) volby
    * * *
    • volba
    • volby
    • zvolení

    English-Czech dictionary > election

  • 53 en route

    (on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) na cestě
    * * *
    • cestou

    English-Czech dictionary > en route

  • 54 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) vztyčený
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) vybudovat, postavit
    2) (to set upright (a mast etc).) vztyčit
    - erectly
    - erectness
    * * *
    • vztyčit
    • vybudovat
    • vztyčený
    • postavit

    English-Czech dictionary > erect

  • 55 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) vyjádřit
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) vyjádřit se
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) vyjádřit
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) poslat spěšně
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) spěšný
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) výslovný
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) expres
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) rychlík
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) zrychlená doprava
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    • vyjadřovat
    • vyjádřit
    • expres

    English-Czech dictionary > express

  • 56 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) práce v terénu
    * * *
    • práce v terénu

    English-Czech dictionary > fieldwork

  • 57 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) podlaha
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) patro
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pokrýt podlahu
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) srazit k zemi
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    • země
    • podlaží
    • podlaha
    • poschodí
    • patro
    • dno

    English-Czech dictionary > floor

  • 58 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) kupředu, vpřed
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) přední
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vpřed
    2) (to a later time: from this time forward.) od nynějška
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) útočník
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) odeslat
    * * *
    • uspíšit
    • útočník
    • vpřed
    • postoupit
    • odeslat
    • drzý
    • dopředu

    English-Czech dictionary > forward

  • 59 furnishings

    noun plural (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) zařízení
    * * *
    • vybavení

    English-Czech dictionary > furnishings

  • 60 get away

    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) odcházet
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) uniknout
    * * *
    • ujít

    English-Czech dictionary > get away

См. также в других словарях:

  • office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… …   Encyclopédie Universelle

  • office — 1. (o fi s ) s. m. 1°   Devoir de la vie. •   Le ciel plus propice M envoie un compagnon en ce pieux office, CORN. Pomp. V, 1. •   Il [le roi] m envoie Faire office vers vous de douleur et de joie, CORN. Hor. IV, 2. •   Si votre main puissante… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • office — of‧fice [ˈɒfs ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun 1. [countable] a room or building where people work at desks: • The agency recently closed its Houston office. • I d like to see you in my office. • I applied for the job of office manager. • There is a shortage… …   Financial and business terms

  • office — Office, n. penac. Tantost signifie cela mesme que Officium en Latin, dont il vient, et suyvant cela on dit, Il m a fait tout bon office d ami, Nihil non officij quod amicum deceat, mihi praestitit, Et correspondance d offices, Officiorum vices,… …   Thresor de la langue françoyse

  • office — OFFICE. s. m. Devoir de la vie humaine, de la societé civile. Il est de l office d un Magistrat, d un bon Pasteur, d un bon citoyen. tous les offices de la vie civile. c est l office d un bon pere, d un bon mary, d un bon amy. Ciceron a fait un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Office — Of fice, n. [F., fr. L. officium, for opificium; ops ability, wealth, help + facere to do or make. See {Opulent}, {Fact}.] 1. That which a person does, either voluntarily or by appointment, for, or with reference to, others; customary duty, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • office — of·fice n 1: a special duty, charge, or position conferred by governmental authority and for a public purpose qualified to hold public office; broadly: a special duty or position of authority hold an office of trust 2: a place where business or… …   Law dictionary

  • office — [ôf′is, äf′is] n. [OFr < L officium < opificium, doing of work < opifex, a worker < opus, a work (see OPUS) + facere, to DO1] 1. something performed or intended to be performed for another; (specified kind of) service [done through… …   English World dictionary

  • office — (n.) mid 13c., a post, an employment to which certain duties are attached, from Anglo Fr. and O.Fr. office (12c. in Old French), from L. officium service, duty, function, business (in Ecclesiastical Latin, church service ), lit. work doing, from… …   Etymology dictionary

  • Office — Of fice, v. t. To perform, as the duties of an office; to discharge. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • office — [n1] business, responsibility appointment, berth, billet, capacity, charge, commission, connection, duty, employment, function, job, obligation, occupation, performance, place, post, province, responsibility, role, service, situation, spot,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»