-
1 staan
ww1) être debout2) se trouver3) être4) aller (à qn) [vêtements, etc]5) figurer8) être passible (de), être offert (pour)10) rester intact11) résister (à)12) convenir13) exiger (que) -
2 cadeau
♦voorbeelden:1 iemand iets cadeau doen • offrir qc. à qn.〈 eufemistisch〉 iets niet cadeau geven • vendre cher qc.dit heb ik cadeau gekregen • on me l'a offert〈 ironisch〉 dat krijg je van me cadeau! • tu peux le garder!je krijgt het niet cadeau in het leven • dans la vie on n'a rien pour rien -
3 dit heb ik cadeau gekregen
dit heb ik cadeau gekregen -
4 droogje
-
5 men liet ons op een droogje zitten
men liet ons op een droogje zittenDeens-Russisch woordenboek > men liet ons op een droogje zitten
-
6 offerlam
-
7 staan
1 [m.b.t. personen, dieren] être debout2 [op steunpunten rusten] se trouver3 [in een toestand, hoedanigheid zijn] être4 [passen, kleden] aller (à qn.)5 [opgetekend, gedrukt zijn] figurer6 [+ op; + onbepaalde wijs][weldra zullen] être sur le point (de)7 [gericht zijn] être dirigé (vers)8 [bij voortduring met iets bezig zijn] être en train (de)10 [stilstaan] rester immobile11 [onaangeroerd zijn] rester intact12 [niet wijken] résister (à)♦voorbeelden:ga er maar aan staan! • essaie un peu!gaan staan • se leverergens aan gaan staan • attaquer qc.ergens onverwacht voor komen te staan • se trouver subitement confronté à qc.iemand laten staan • laisser qn. deboutik kan niet lezen wat daar staat • je ne peux pas lire ce qui est écritovereind staan • se tenir deboutrechtop staan • se tenir droit〈 figuurlijk〉 achter iets staan • soutenir qc.die gebeurtenis staat geheel op zichzelf • cet événement est totalement isoléje staat op mijn tenen • tu me marches sur le piedop zijn tenen staan • être sur la pointe des pieds〈 figuurlijk〉 voor iemand staan • défendre la cause de qn.voor zijn mening staan • défendre son opinion〈 figuurlijk〉 ergens alleen voor staan • être seul face à qc.de kerk staat midden in het dorp • l'église se trouve au milieu du villagedeze stoel staat op drie poten • cette chaise repose sur trois piedshet eten staat op tafel • le repas est sur la tablealleen staan • être seulde kansen staan goed • les chances sont bonneshet water staat hoog • la marée est hauteleeg staan • être inoccupéde bloemen staan er mooi bij • les fleurs sont belleshaar gezicht staat vrolijk • elle a un visage réjouihet staat geschreven • c'est écriter goed bij staan • prospérerzoals de zaken ervoor staan • au point où en sont les chosesergens middenin staan • participer activement à qc.〈 figuurlijk〉 iemand na staan • être proche de qn.buiten iets staan • être en dehors de qc.in zijn twee staan • être en secondezij staat derde in het klassement • elle est troisième au classementde tranen staan hem in de ogen • il a les larmes aux yeuxonder iemand staan • être sous les ordres de qn.de verwarming staat op 18° • le chauffage est à 18°ergens sceptisch tegenover staan • être sceptique à l'égard de qc.7 staat tot 14 als 8 staat tot 16 • 7 est à 14 ce que 8 est à 16dat stáát niet • ça ne va pasdat kapsel staat u goed • cette coiffure vous va bienhet staat niet in van Dale • (le) Van Dale ne le mentionne paswat staat er in de krant? • qu'y a-t-il dans le journal?het staat op haar naam • c'est à son nom7 de zon staat 's middags op deze kamer • l'après-midi, le soleil donne dans cette pièceergens van staan kijken • être très étonné par qc.staan luisteren • être en train d'écouterzich staan te vervelen • s'ennuyerze staat al een uur te wachten • ça fait une heure qu'elle attend(iets) tot staan brengen • arrêter (qc.)sta of ik schiet! • halte ou je tire!laat staan dat … • sans parler de …zijn eten laten staan • ne pas toucher à son repasde alcohol laten staan • ne plus boire (d'alcool)zijn baard laten staan • se laisser pousser la barbeer staat nog wat van gisteren • il en reste encore un peu d'hier12 ervoor staan • être prêt à affronter qc.zij staat voor niets • elle ne recule devant rienhij staat op goede manieren • il exige de bonnes manièreser staat heel wat te doen • il y a encore beaucoup à fairezij ziet hem niet staan • il n'existe pas pour elle
См. также в других словарях:
offert — offert, erte → offrir ● offert Participe passé de offrir … Encyclopédie Universelle
offert — offert, erte (o fêr, fèr t ) part. passé d offrir. Proposé pour être accepté. • Les peines qui sont attachées à la tendresse que j ai pour vous, étant offertes à Dieu, font la pénitence d un attachement qui ne devrait être que pour lui, SÉV.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
offert — Offert, [offer]te. part … Dictionnaire de l'Académie française
offert — • erbjudande, anbud, utbud, offert • erbjudande, offert, bud, utbud … Svensk synonymlexikon
Offert — Offerte bezeichnet umgangssprachlich ein Angebot kaufmännisch das Angebot einer Ware oder eines Dienstes (österr. Offert) privatrechtlich eine Willenserklärung, einen Vertrag abzuschließen, dessen bindende Wirkung jeweils untersucht werden muss… … Deutsch Wikipedia
Offert — Of|fẹrt 〈n. 11; österr.〉 = Offerte * * * Of|fẹrt, das; [e]s, e (österr.): Offerte. * * * Of|fẹrt, das; [e]s, e (österr.): Offerte … Universal-Lexikon
Offert — Of·fẹrt das; (e)s, e; (A) ≈ Offerte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Offert — Of|fẹrt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; österr.〉 = Offerte … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Offert — Of|fert das; [e]s, e <zu ↑Offerte> (österr.) svw. ↑Offerte … Das große Fremdwörterbuch
offert — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Offert — Of|fẹrt, das; [e]s, e (österreichisch), Of|fẹr|te, die; , n <französisch> (Angebot, Anerbieten) … Die deutsche Rechtschreibung
