offered

‘que veux-tu manger?’ - ‘qu'est-ce que tu me proposes?’ — ‘what would you like to eat?’ - ‘what is there?’

je te propose de travailler avec nous — why don't you come and work with us?

proposer la candidature de quelqu'un — to put somebody's name forward as a candidate

se proposer pour faire — to offer to do

se proposer de faire — to intend to do

proposer qch à qn — to suggest sth to sb

proposer de faire — to suggest doing

Nous lui avons proposé une promenade en bateau. — We suggested going on a boat ride to him.

proposer qch à qn — to offer sb sth

proposer de faire — to offer to do

Ils m'ont proposé des chocolats. — They offered me some chocolates.

offrir quelque chose à quelqu'un — to give something to somebody, to give somebody something

tu aimes ce chapeau? je te l'offre! — do you like this hat? I'll buy it for you!

je t'offre un verre? — can I buy you a drink?

j'offre la tournée — it's my round

offrir quelque chose à quelqu'un — to offer somebody something

offrir à manger à quelqu'un — to offer somebody something to eat

il a offert de nous aider — he offered to help us

je t'en offre 30 euros — I'll give you 30 euros for it

cela offre un avantage — there is one advantage

offrir son visage au vent — to turn one's face into the wind

je me suis offert le restaurant — I treated myself to a meal out

s'offrir un jour de vacances — to give oneself a day off

c'est une grande chance qui s'offre à toi — it's a wonderful opportunity for you

le paysage qui s'offrait à nous était féerique — the landscape before us was magical

s'offrir en spectacle — to make an exhibition of oneself

offrir qch à qn — to offer sth to sb, to offer sb sth

On lui a offert un poste de secrétaire. — They offered her a secretarial post.

offrir à boire à qn — to offer sb a drink

Elle lui a offert à boire. — She offered him a drink.

offrir de faire qch — to offer to do sth

offrir à qn de faire qch — to offer to do sth for sb

offrir qch à qn — to give sth to sb, to give sb sth

Il lui a offert des roses. — He gave her roses.

Je suis allé à l'ANPE. — I went to the job centre.

à deux reprises — on two occasions, twice

reprise de la Bourse — stock market rally

on assiste à une reprise de l'économie — we're seeing an upturn in the economy

30 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve — 30 euros for your old washing machine when you buy a new one

la reprise des hostilités — the resumption of hostilities

Ils ont voté contre la reprise du travail. — They voted against a return to work., They voted against returning to work.

la reprise des cours — start of term

Il faut attendre la reprise des cours. — We'll have to wait until the start of next term.

à deux reprises — twice, on two occasions

à plusieurs reprises — on several occasions, several times

Ils ont offert une excellente reprise. — They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.

nous ne faisons pas de reprise — goods cannot be returned

Ils sont candidats à la reprise de X. — They're interested in buying out X.

s'embrasser sur la bouche — to kiss on the lips

ouvrir la bouche — to speak

il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée — he hasn't said a word all evening

il n'a que ce mot à la bouche — that word is never off his lips

dans sa bouche, ce n'est pas une insulte — coming from him, that's not an insult

apprendre quelque chose de la bouche de quelqu'un — to hear something from somebody

avoir trois bouches à nourrir — to have three mouths to feed

faire la fine bouche devant quelque chose — to turn one's nose up at something

une bouche à nourrir — a mouth to feed

les bouches inutiles — non-productive members of the group, mouths to feed

de bouche à oreille — by word of mouth

faire venir l'eau à la bouche — to make one's mouth water

bouche cousue! — mum's the word!

apporter sa coopération à un projet — to cooperate in a project

diminuer les mérites/le talent de quelqu'un — to detract from somebody's merits/talent

les jours diminuent — the days are getting shorter

à l'entrée — at the entrance

à l'entrée de la ville — on the outskirts of the town

il y a une pharmacie à l'entrée de la rue — there's a chemist's where you turn into the street

se retrouver à l'entrée du bureau — to meet outside the office

trois mois après mon entrée à l'université — three months after I went to university

l'entrée est payante — there's an admission charge

refuser l'entrée à quelqu'un — to refuse somebody entry

‘entrée interdite’ — ‘no admittance’, ‘no entry’

faire son entrée dans le monde — to enter society

à l'entrée de l'hiver — at the beginning of winter

d'entrée (de jeu) — from the very start

entrées — receipts

avoir ses entrées chez le ministre — to be an intimate of the minister

entrée principale — main entrance

entrée de service — service entrance

entrée des artistes — stage door

Il y avait un superbe tableau dans l'entrée. — There was a superb painting in the hallway.

L'entrée est gratuite. — Admission is free.

J'ai pu avoir deux entrées. — I managed to get two tickets.

Il a raté l'examen d'entrée. — He failed the entrance exam.

l'entrée de la Grande-Bretagne dans la zone euro,... — Britain's entry into the Euro zone...

L'entrée y est maintenant interdite. — It's forbidden to go in there now.

"entrée interdite" — "no admittance", "no entry"

à son entrée... — when he came in...

Il fit une entrée remarquée. — He made a big entrance.

Qu'est ce que vous prenez comme entrée? — What would you like for the starter?

erreur d'entrée — input error

d'entrée; d'entrée de jeu — from the start, from the outset

avoir ses entrées chez; avoir ses entrées auprès de — to be a welcome visitor to

avec la mission exclusive de... — with the sole mission of...

dans le but exclusif de... — with the sole aim of...

agent exclusif — sole agent

le ministère des Affaires étrangères — the Foreign Office

quand il arrivera, vous lui annoncerez la nouvelle — when he gets here, you can tell him the news

quand il prend son poste en 1980, la situation est déjà catastrophique — when he took up his post in 1980, the situation was already catastrophic

tu auras ton dessert quand tu auras fini ta viande — you'll have your dessert when you have finished your meat

quand je pense que ma fille va avoir dix ans! — to think that my daughter's almost ten (years old)!

quand je vous le disais! — I told you so!

quand il pleut plus de trois jours la cave est inondée — whenever it rains for more than three days, the cellar floods

son attitude change quand il s'agit de son fils — his/her attitude changes when it comes to his/her son

tu oses te plaindre quand des gens meurent de faim! — you dare to complain when there are people starving!

quand (bien même) la terre s'écroulerait, il continuerait à dormir — he'd sleep through an earthquake

quand arrive-t-il/viendras-tu? — when does he arrive/will you come?

depuis quand habitez-vous ici? — how long have you been living here?

de quand date votre dernière réunion? — when was your last meeting?

de quand est la lettre? — what is the date on the letter?

c'est prévu pour quand? — when is it scheduled for?

c'est pour quand le bébé? — when is the baby due?

ils étaient occupés mais ils nous ont quand même rendu visite — they were busy but they still came to visit us

ils ne veulent pas de moi, mais j'irai quand même! — they don't want me, but I'm still going!

quand je serai riche — when I'm rich

Quand je serai riche, j'achèterai une belle maison. — When I'm rich, I'll buy a nice house.

Je ne voulais pas de dessert, mais j'en ai mangé quand même. — I didn't want any dessert, but I had some all the same.

C'est quand même un sacré joueur. — All the same, he's a great player.

quand bien même — even though

Quand est-ce que tu pars en vacances? — When are you going on holiday?

Il ne m'a pas dit quand il partirait. — He didn't tell me when he was going to leave.

s'il y a un reste de lait — if there is any milk left

un reste de tissu — some left-over material

il a un reste d'affection pour elle — he still feels a bit of affection for her

le reste — the rest

au reste, du reste — besides

les restes d'un gigot — the remains of a joint

les restes de quelqu'un — the remains of somebody

pour ne pas être en reste — so as not to be outdone

le reste — the rest

le reste de — the rest of

le reste du temps — the rest of the time

pour le reste; quant au reste — as for the rest

un reste; un reste de poulet — some leftover chicken

Il y a un reste de peinture. — There's some paint left.

un reste de — a remnant of, a last trace of

avoir du temps de reste — to have time to spare

ne pas vouloir être en reste — not to want to be outdone

du reste; au reste — besides, moreover

accommoder les restes — to use up leftovers

avoir de beaux restes — to be well-preserved

être payé royalement — to be paid handsomely

il se moque royalement de son travail — he really couldn't care less about his work

Le gouvernement a royalement accordé 70 euros de majoration aux infirmières ayant plus de huit ans d'ancienneté. — The government has given the princely increase of 70 euros to nurses with more than eight years' service.

en récompense — as a reward

Une récompense de 100 000 dollars est offerte pour sa capture. — A 100,000 dollar reward is offered for his capture.

recevoir qch en récompense — to get sth as a reward, to be rewarded with sth

tu réponds n'importe quoi — you just give any answer that comes into your head

je me suis vu répondre que, il m'a été répondu que — I was told that

qu'as-tu à répondre (à cela)? — what's your answer (to that)?

qu'est-ce qu'il t'a répondu? — what was his answer?

répondre aux critiques de quelqu'un par le mépris — to treat somebody's criticism with contempt

répondre à un sourire — to smile back

répondre à la violence par la violence — to meet violence with violence

répondre de ses actes — to answer for one's actions

je ne réponds plus de rien — it's out of my hands from now on

répondre à un questionnaire — to fill in a questionnaire

répondre par oui ou par non — to answer yes or no

répondre par un sourire — to answer with a smile

répondre au téléphone/à la porte — to answer the phone/the door

elle répond au nom de Flore — she answers to the name of Flore

répondre à — to respond to

répondre à [besoin] — to answer, [conditions, critères] to meet, [description] to match

répondre de [personne, honnêteté] — to answer for

répondre que — to answer that, to reply that

Je n'ai rien trouvé à répondre. — I couldn't think of a reply., I didn't know what to say.

Que veux-tu que je réponde? — What do you want me to say?

faire sans — to do without

une maison sans téléphone — a house without a telephone

je suis sans voiture aujourd'hui — I don't have a car today

je bois mon thé sans sucre — I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre — sugar-free dark chocolate

un visage sans charme — an unattractive face

un couple sans enfant — a childless couple

c'est un couple sans enfant — they have no children

une personne sans fierté/scrupules — a person who has no pride/scruples

il est resté trois mois sans téléphoner — he didn't call for three months

il est poli, sans plus — he's polite, but that's as far as it goes

sans plus tarder — without further delay

on sera douze sans les enfants — there'll be twelve of us not counting the children

pars sans qu'on te voie — leave without anyone seeing you

Elle est venue sans son frère. — She came without her brother.

sans scrupules — unscrupulous

sans manches — sleeveless

un pull sans manches — a sleeveless sweater

sans que...; sans qu'il s'en aperçoive — without him noticing, without his noticing