-
1 offenhalten
offenhalten отд. vt держа́ть откры́тым (напр., дверь)offenhalten отд. vt оставля́ть, сохраня́ть (вака́нтное ме́сто), оставля́ть за собо́й (пра́во); держа́ть в запа́сеsich (D) ein Hintertürchen offenhalten перен. оста́вить себе́ лазе́йкуoffenhalten отд. vt: die Augen offenhalten быть бди́тельным; внима́тельно следи́ть за чем-л.; die Hand быть [остава́ться] ще́дрым; не скупи́ться -
2 offenhalten
-
3 offenhalten
-
4 offenhalten
ọf|fen|hal|ten sep irregvt (fig)to keep opendie Ohren offenhalten — to keep one's ear open or to the ground
jdm eine Stelle or eine Stelle für jdn offenhalten — to keep a job open for sb
eine Option offenhalten — to keep an option open
* * *of·fen|hal·tenvt▪ etw \offenhalten to keep sth open* * *offenhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-) fig (Termin, Auftrag etc) keep open; (Ausweg, auch Entscheidung etc) leave open; (Möglichkeit) leave ( oder keep) open, reserve -
5 offenhalten
* отд. vt1) держать открытым (напр., дверь)2) оставлять, сохранять ( вакантное место); оставлять за собой ( право); держать в запасе3)die Augen offenhalten — быть бдительным; внимательно следить за чем-л.die Hand offenhalten — быть ( оставаться) щедрым; не скупиться -
6 offenhalten
1) geöffnet halten держа́ть откры́тым. seine Augen offenhalten быть бди́тельным. sich den Rückzug offenhalten оставля́ть /-ста́вить себе́ лазе́йку2) unbesetzt lassen: Stelle оставля́ть /-ста́вить, сохраня́ть /-храни́ть -
7 offenhalten
óffenhalten* vt1. держа́ть откры́тым (окно и т. п.)2. оставля́ть, сохраня́ть ( вакантным место)3. оставля́ть за собо́й (право, возможность)sich (D ) ein Hí ntertürchen o ffenhalten — оставля́ть себе́ лазе́йку
4.:die Hand o ffenhalten — быть ще́дрым
die Á ugen o ffenhalten — быть бди́тельным
-
8 offenhalten
offenhalten fig holde åben -
9 Offenhalten
сущ.электр. поддержание разомкнутого состояния (напр. реле) -
10 offenhalten
сущ.электр. поддержание разомкнутого состояния (напр. реле) -
11 offenhalten
-
12 offenhalten
óffen|halten offen halten unr.V. hb tr.V. 1. държа отворен (прозорец, врата); 2. запазвам, държа свободен (вратичка за измъкване).* * ** tr 1. държа отворен (прозорец и др); 2. запазвам, резервирам (вакантно място, право). -
13 offenhalten
удерживать (напр. участок местности перед тесниной для обеспечения прохода своих войск) -
14 offenhalten
держать открытым, не закрывать -
15 offenhalten
удерживать (напр. участок местности перед тесниной для обеспечения прохода своих войск) -
16 offenhalten
offen|haltenRR→ halten I.9. -
17 offenhalten
-
18 Offenhalten
vtоставлять [держать] открытым (дверь, окно)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Offenhalten
-
19 Offenhalten am Sonntag
Offenhalten am Sonntag
Sunday opening. -
20 Offenhalten von Grubenbauen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Offenhalten von Grubenbauen
См. также в других словарях:
offenhalten — V. (Aufbaustufe) etw. noch nicht besetzt haben, sich etw. vorbehalten Beispiel: Diese Option wollen wir uns noch offenhalten. Kollokation: eine Stelle offenhalten … Extremes Deutsch
offenhalten — offenlassen; (sich) ausbitten; vorbehalten * * * ọf|fen||hal|ten 〈V. tr. 160; hat; fig.〉 1. sich etwas offenhalten sich noch nicht für etwas entscheiden, es aber weiter als Möglichkeit in Betracht ziehen 2. frei, unbesetzt lassen (Stelle, Amt) 3 … Universal-Lexikon
offenhalten — offen halten sich (D) ein Hintertürchen offenhalten оставлять себе лазейку → sich (D) ein Hintertürchen offen halten die Hand offenhalten быть щедрым → die Hand offen halten die Augen offenhalten быть бдительным → die Augen offen halten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
offenhalten — offen halten sich (D) ein Hintertürchen offenhalten оставлять себе лазейку → sich (D) ein Hintertürchen offen halten die Hand offenhalten быть щедрым → die Hand offen halten die Augen offenhalten быть бдительным → die Augen offen halten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
offenhalten — sich offenhalten sich ausbedingen, sich vorbehalten; (landsch., sonst veraltet): sich ausbehalten. * * * offenhalten,sichsichvorbehalten,sichausbedingen,sichetwasausbitten,etwaszurBedingungmachen,sicheineMöglichkeitfreihalten;ugs.:sicheineHintertü… … Das Wörterbuch der Synonyme
offenhalten — ọf|fen|hal|ten; wir werden uns mehrere Möglichkeiten offenhalten; vgl. aber offen … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeinnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Intubationsnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Kurznarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Narkose — Die Narkose (von altgriechisch ναρκόειν narkóein ‚betäuben, schlaff machen‘ bzw. ναρκώδης narkṓdēs ‚erstarrt, betäubt‘;[1] neugriechisch νάρκωση nárkosi ‚In Schlaf Versetzen‘) oder genauer Allgemeinanästhesie ist ein medikamentös herbeigeführter … Deutsch Wikipedia
Präoperative Nüchternheit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia