-
1 offene Abstimmung
прил. -
2 offene Abstimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > offene Abstimmung
-
3 eine offene Abstimmung
прил.общ. открытое голосованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine offene Abstimmung
-
4 Abstimmung
Abstimmung f, -en голосова́ние, баллотиро́вкаeine debattenlose Abstimmung голосова́ние без обсужде́нияeine geheime Abstimmung та́йное голосова́ниеeine getrennte Abstimmung разде́льное голосова́ниеeine namentliche Abstimmung поимё́нное голосова́ниеeine offene Abstimmung откры́тое голосова́ниеAbstimmung durch Zuruf голосова́ние путё́м опро́саnach Artikeln голосова́ние по статья́мetw. zur Abstimmung bringen поста́вить (что-л.) на голосова́ниеder Antrag kam zur Abstimmung предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ниеder Antrag gelangte zur Abstimmung предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ниеAbstimmung настро́йкаAbstimmung согласова́ниеAbstimmung f, Anpassung f, Konzertierung f, Koordinierung f, Kopplung f согласова́ниеAbstimmung f, Vergleich m све́рка -
5 Abstimmung
f =, -en1) голосование, баллотировкаeine geheime ( getrennte, namentliche, offene) Abstimmung — тайное ( раздельное, поимённое, открытое) голосованиеAbstimmung durch Zuruf — голосование путём опросаder Antrag kam ( gelangte) zur Abstimmung — предложение было поставлено на голосование2) настройка3) согласование -
6 Abstimmung
f1) сверка, выверка ( финансовых документов)2) координация, координирование, согласование, увязка (напр. планов)3) голосование, баллотировка•- namentliche Abstimmung
- offene AbstimmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstimmung
-
7 открытый
1) offen, geöffnetокна открыты — die Fenster sind auf2) ( прямой) offen; aufrichtig ( искренний)3) ( явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt ( нескрываемый)4) ( непокрытый) bloß5) горн.6) фон. offen•• -
8 открытый
открытый 1. offen, geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig, treu|herzig 3. (явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн.: открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien ( frischen] Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene ( ungelöste] Frage бороться в открытую mit offenem Visier ( v i - ] kämpfen vi
См. также в других словарях:
Abstimmung (Stellungnahme) — Abstimmung bei den Model United Nations Eine Abstimmung dient der gemeinschaftlichen Willenserklärung einer Versammlung oder einer Personengruppe über eingebrachte Vorschläge. Sie dient der Entscheidungsfindung und Beschlussfassung. Abstimmungen… … Deutsch Wikipedia
Offene Parlamentarische Debatte — Die Offene Parlamentarische Debatte (OPD) ist ein Format, also ein bestimmtes Regelwerk, des Debating. Es versteht sich als turniertaugliches akademisches Debattierformat, das die Sportlichkeit der Parlamentarischen Debatte und den Realismus der… … Deutsch Wikipedia
offene Handelsgesellschaft (OHG) — I. Begriff:Die OHG ist eine ⇡ Personengesellschaft, deren Zweck auf den Betrieb eines ⇡ Handelsgewerbes unter gemeinschaftlicher ⇡ Firma gerichtet ist und deren Gesellschafter den Gläubigern unmittelbar und unbeschränkt mit ihrem vollen Vermögen… … Lexikon der Economics
Offene-Posten-Buchführung — Open Item System, kontenlose Buchführung, kontoblattlose Buchführung, Ledgersless Accounting; eine ⇡ Belegbuchhaltung, bei der zwar auch Konten geführt werden, aber das Konto nur aus den den Kontostand verändernden Belegen (den „offenen Posten“)… … Lexikon der Economics
Probeabstimmung — Abstimmung bei den Model United Nations Eine Abstimmung dient der gemeinschaftlichen Willenserklärung einer Versammlung oder einer Personengruppe über eingebrachte Vorschläge. Sie dient der Entscheidungsfindung. Der Begriff Beschlussfassung ist… … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Parlamentswahlen 2007 — (in %) [1][2] … Deutsch Wikipedia
SAAM — ist ein Akronym für (englisch )„software architecture analysis method“. Das Verfahren wurde von Rick Kazman, Gregory Abowd, Len Bass und Paul Clements entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschreibung SAAM 2 Ablauf einer SAAM Bewertung … Deutsch Wikipedia
Software Architecture Analysis Method — SAAM ist ein Akronym für Software Architecture Analysis Method . Das Verfahren wurde von Rick Kazman, Gregory Abowd, Len Bass und Paul Clements entwickelt. (Diese Abkürzung wird auch im militärischen Bereich für Surface to Air Anti missile… … Deutsch Wikipedia
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Geschlossene Lautsprecherbox — Mit einem Lautsprechergehäuse, das in Deutschland bei jüngeren Anwendern immer häufiger Lautsprecherbox genannt wird, kann ein akustischer Kurzschluss vermieden, und der rückwärtige Schall des Lautsprechers zusätzlich genutzt werden. Lautsprecher … Deutsch Wikipedia
Lautsprecher mit Schallwand — Mit einem Lautsprechergehäuse, das in Deutschland bei jüngeren Anwendern immer häufiger Lautsprecherbox genannt wird, kann ein akustischer Kurzschluss vermieden, und der rückwärtige Schall des Lautsprechers zusätzlich genutzt werden. Lautsprecher … Deutsch Wikipedia