off-post

чай с молоком — tea with milk

с улыбкой — with a smile

с интересом — with interest

с удовольствием — with pleasure

со смехом — with a laugh, with laughter

с песнями и смехом — with song and laughter

книга с картинками — picture-book

повидать отца с матерью — see* one's father and mother

брат с сестрой ушли — brother and sister went away

мы с тобой, мы с вами — you and I

что с тобой? — what is the matter with you?

у него нехорошо с лёгкими — he has got lung trouble

с годами, с возрастом это пройдёт — it will pass with the years, with age

проснуться с зарёй — awake* with the dawn

с каждым днём — every day

с последним поездом — by the last train

с курьером — by courier / messenger

приехать с Кавказа — come* from the Caucasus

рыба с Волги — fish from the Volga

вернуться с работы — return from work

уйти с поста — leave* one's post

писать портрет с кого-л. — paint smb.'s picture

брать пример с кого-л. — follow smb.'s example

с радости, с горя — with / for joy, grief

с досады, со злости — with vexation, with anger

со стыда — for / with shame

с сентября по декабрь — from September to December

с трёх до пяти — from three to five

он не видел её с прошлого года — he has not seen her since last year

он будет работать там с января, пятницы, трёх часов — he will start working there beginning from January, Friday, three o'clock

он начнёт работать там с января, с пятницы, с трёх часов — he will start working there in January, on Friday, at three o'clock

с головы до ног — from head to foot

с начала до конца — from beginning to end

со сна — half awake

взять с бою — take* by storm

с минуты на минуту — every minute

с чьего-л. разрешения, с чьего-л. позволения — with smb.'s permission

с вашего согласия — with your consent

с виду — in appearance

с булавочную головку — the size of a pin's head

с вас ростом — about the same height as yours

с лошадь величиной — the size of a horse

туда будет с километр — it is about a kilometre from here

ста́вить декора́ции — set the scenery

ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove

ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground

ста́вить пала́тку — set / put up a tent

ста́вить забо́р — put up a fence

ста́вить дом — build a house

ста́вить ба́нки — apply cupping glasses

ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature

ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer

ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature

ста́вить ви́зу — stamp a visa

здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here

ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this

ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice

поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock

он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles

он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty

ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)

ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms

вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly

как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?

ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task

ста́вить цель — define the goal

ста́вить за пра́вило — make it a rule

ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders

высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb

ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb

ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command

ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty

ста́вить часово́го — post a sentry

ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position

ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner

ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task

ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose

ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]

ста́вить всё на ка́рту — stake one's all

ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet

управляемый космический корабль — a guided spaceship

корабль на подводных крыльях — hydrofoil

снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat

водить корабль — to navigate/steer a ship

военный корабль — man-of-war, warship

космический корабль — spaceship

линейный корабль — battleship

на корабле — on board (ship), aboard (ship)

надводный корабль — surface ship

садиться на корабль — to go on board, to embark

спасательный корабль — salvor

флагманский корабль — flagship

боевой корабль — battleship

большому кораблю большое плавание — a great ship needs deep waters

сжечь свои корабли — to burn one's boats

чай с молоком — tea with milk

мы с тобой — you and I

что с тобой? — what is the matter?

проснуться с зарей — to awake with the dawn

с каждым днем — every day

с курьером — by courier, by messenger

спешить с отъездом — to be in a hurry to leave

упасть с крыши — to fall from a roof

снять кольцо с пальца — to take a ring from/off one's finger

писать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture

брать пример с кого-л. — to follow smb.'s example

с радости — with joy, for joy

уйти с поста — to leave one's post

писать с большой буквы — to write with a capital letter

с чьего-л. разрешения — with smb.'s permission

взять с бою — to take by storm

с вашего согласия — with your consent

с меня довольно — I have had enough

с минуты на минуту — every minute

с начала до конца — from beginning to end

устать с дороги — to be tired after a journey

с вас ростом — about the same height as yours

с лошадь величиной — the size of a horse