-
101 off-center compression
- off-center compression
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > off-center compression
-
102 off-shore
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. a
1) направляющийся от берега, с берега;
2) находящийся далеко от берегаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-shore
-
103 off-diagonal
недиагональный off-diagonal matrix element ≈ недиагональный матричный элемент off-diagonal metric tensor ≈ недиагональный метрический тензор - off-diagonal element - off-diagonal entry - off-diagonal vertexБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-diagonal
-
104 off-street
прил. находящийся не на главной улице (во дворе, или на боковой улице) Fringe parking on the perimeter of the business district would help relieve traffic congestion whereas providing more off-street space for automobiles in the heart of a city would actually aggravate the problem ≈ Парковка по периметру деловой зоны могла бы снять транспортные перегрузки, тогда как обеспечение дополнительных стоянок для машин вне главных улиц в самом центре города только усугубит проблему. off-street parking ≈ парковка в стороне от главной улицы off-street unloading ≈ разгрузка со двора находящийся в стороне от (центральной) улицы, во дворе - * parking стоянка автомашин не на улице - * loading погрузка товаров в машины со двораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-street
-
105 off-the-shelf
прил. готовый;
имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items ≈ готовые изделия made of off-the-shelf components ≈ сделанный из готовых компонентов Syn: ready-made имеющийся в наличии, в продаже стандартный( о запасных частях и т. п.) пригодный к использованию;
без( значительных) изменений (в технике, строительстве и т. п.) available ~ имеющийся в готовом виде off-the-shelf вчт. имеющийся в наличии ~ вчт. серийная вычислительная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-shelf
-
106 off the record
1) разг. не подлежащий оглашению (в печати)
2) амер. не для протокола, неофициальный spoke off the record ≈ сделала неофициальное заявление remarks that were off the record ≈ замечания не для протокола (америк.) неофициальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off the record
-
107 off-axis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-axis
-
108 off-hour
прил.
1) внеурочный, нерабочий (о времени) off-hour job
2) не в час пик off-hour traffic (часовой) перерыв - I spent my * reading я использовал перерыв, чтобы почитать свободное, неслужебное время кратковременный спад активности;
время затишья - to travel by subway during the *s пользоваться метро не в часы пик - go to the market in the *s идите за покупками в часы, когда в магазине мало народу внеурочный;
нерабочий (о времени) - * job работа во внеурочное время;
работа по совместительству - * diversions развлечения в часы досуга свободный;
не в час пик;
во время спада активности - сut-rate tickets for * travellers билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона - * traffic движение( транспорта) не в часы пикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-hour
-
109 off-limits
1. прил. запрещенный( о входе;
о теме и т.д.) the subject of sex was off-limits in her family ≈ тема секса была запретной в ее семье The casino was declared off-limits to the servicemen. ≈ Вход в казино для военных был закрыт.
2. сущ. 'вход воспрещен' (надпись) запрещенный, неразрешенный - * section закрытый район - the casino was declared * to the servicemen вход в казино военнослужащим был запрещен - the subject is * это запретная тема - сertain facts are * for reporting некоторых фактов нельзя касаться в сообщенияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-limits
-
110 off-the-wall
прил.;
разг.
1) необычный, из ряда вон выходящий;
оригинальный, своеобразный surreal off-the-wall humor ≈ сюрреалистический необычный юмор Syn: strange, odd
2) неод. безумный, ни с чем не сообразный It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. ≈ Не обязательно придерживаться данной абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого. (американизм) (разговорное) необычный, непривычный;
неожиданный;
ошеломляющий - * questions неожиданные вопросыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-wall
-
111 off-track
безрельсовый - off-track manipulator - off-track vehicles( спортивное) (происходящий) вне беговой дорожки, рядом с беговой дорожкой - * betting on horse races неофициальные ставки на скачках не связанный с железной дорогой, с железнодорожным строительством находящийся в стороне( от проторенной дороги) - * islands острова в стороне от оживленных морских путейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-track
-
112 off and on
[͵ɒfəndʹɒn]1. время от времениI slept off and on all the way - всю дорогу я то засыпал, то просыпался
he lived in France ten years off and on - он прожил во Франции в общей сложности десять лет
2. мор. переменными курсами или галсами -
113 off year
[ʹɒfjıə]1. год с неблагоприятными условиями2. амер. год с неосновными, промежуточными выборами -
114 off colour
ˈɔfˈkʌlə прил.
1) а) необычного цвета (темнее или светлее полагающегося) б) худшего качества;
нечистой воды, (о бриллиантах и т.д.) в) дефектный, неисправный Syn: defective, deficient г) небезупречный
2) а) имеющий нездоровый вид, неважно выглядящий б) дурно настроенный
3) сл. рискованный, сомнительный, непристойный( о поведении, словах) off colour joke Syn: suggestive, disreputable, improper, indecentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off colour
-
115 off one's rocker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off one's rocker
-
116 off one's rocket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off one's rocket
-
117 off-center
прил.;
амер.
1) периферийный, удаленный Syn: in the outlying districts, of the outlying provincial
2) нетрадиционный ∙ Syn: off-centre( специальное) смещенный( от центра) ;
нецентральный( специальное) необычный;
странный - * argument странный доводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-center
-
118 off-centre
прил.
1) периферийный, удаленный Syn: in the outlying districts, of the outlying provincial
2) нетрадиционный ∙ Syn: off-centerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-centre
-
119 off-color story
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-color story
-
120 off-course
отклонение от курса glide-slope off-courseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-course
См. также в других словарях:
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
½ Off — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 28, 2004, it is played for a cash prize of $10,000, and uses small prizes. On prime time specials, the prize is raised to $25,000.GameplayThe contestant… … Wikipedia
Off — ([o^]f; 115), interj. Away; begone; a command to depart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, n. (Cricket) The side of the field that is on the right of the wicket keeper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
off — I. adverb Etymology: Middle English of, from Old English more at of Date: before 12th century 1. a. (1) from a place or position < march off >; specifically away from land < ship stood off to sea > (2) … New Collegiate Dictionary
off of — preposition Date: 1567 off Usage: The of is often criticized as superfluous, a comment that is irrelevant because off of is an idiom. It is much more common in speech than in edited writing and is more common in American English than in British … New Collegiate Dictionary
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
