-
41 verkürzt
I P.P. verkürzenII Adj. shortened, reduced; verkürzte Form short form; verkürzte Ausgabe abridged ( oder shortened) edition; verkürzte Lebenserwartung shortened lifespan; verkürzte Arbeitszeit short time; verkürzt erscheinen optisch: appear foreshortened* * *(shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) truncated* * *B. adj shortened, reduced;verkürzte Form short form;verkürzte Ausgabe abridged ( oder shortened) edition;verkürzte Lebenserwartung shortened lifespan;verkürzte Arbeitszeit short time;verkürzt erscheinen optisch: appear foreshortened* * *adj.abbreviated adj.abridged adj.shortened adj. -
42 aus-
1) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) cut2) (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) measure out -
43 abgeschnittenes Teil
n < prod> ■ cut-off piece; cutting -
44 Abschnitt
m <tech.allg> (Teil einer Menge, portionierter Teil) ■ portionm <tech.allg> (z.B. von Programm, Buch, Eisenbahnstrecke) ■ sectionm < prod> ■ cut-off piece; cutting -
45 Backenabschnitt
m < prod> ■ blank cutting-off by die closing -
46 Durchschleifen mit Trennscheibe
n < prod> ■ abrasive cutting-offGerman-english technical dictionary > Durchschleifen mit Trennscheibe
-
47 Metalltrennverfahren
-
48 Stechdrehmeißel
m <wz> ■ narrow-blade cutting-off tool; parting turning tool; end-cut turning tool -
49 Trennschleifmaschine
f <wz.masch> ■ abrasive disk machine; abrasive wheel cutting-off machine; disk grinder -
50 Abstrich
Abstrich
(Abzug) deduction, discount, allowance, abatement, rebate, slash, (Ersparnis) cut, cutback (US);
• Abstriche economies;
• Abstriche beim Haushaltsvoranschlag budget economies;
• Abstrich von Kosten curtailment (cutting down) of expenses;
• Abstriche bei den freiwilligen Sozialleistungen trimming of workers’ benefits;
• Abstriche machen (vornehmen) to retrench, to reduce (curtail) expenses, to economize, to make cuts in, to cut;
• Abstriche im Haushaltsplan machen to slash the budget;
• Abstrich vom Preis machen to knock s. th. off the price. -
51 Riesenauftrag
Riesenauftrag
(Handel) tall order (sl.);
• Riesenerfolg smashing hit (success), buster (sl.), big go (sl.);
• Riesenerfolg haben to go off with a bang;
• Riesenformat (Anzeige) blow-up;
• Riesengeschäft machen to drive a roaring trade;
• Riesengewinne einstreichen to reap big gains, to make huge profits;
• Riesengewinnauszahlung melon cutting;
• Riesenkonzern mammoth business enterprise;
• Riesenmenge enormous (huge) amount;
• Riesenpackung giant package;
• Riesenplakat thirty-two sheet poster;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll;
• Riesentransporter juggernaut;
• Riesenvergrößerung photomural;
• Riesenverluste mammoth losses;
• Riesenverträge abschließen to land blockbuster contracts. -
52 Trennscheibe
-
53 Abtrennung
Abtrennung f separation; cutting-off -
54 Abschneidedraht
m.cut-off wire n.cutting wire n. -
55 bissig
bis·sig [ʼbɪsɪç] adj1) ( gerne zubeißend) vicious;„[Vorsicht,] \bissiger Hund!“ ‘beware of [the] dog!’;ist der Hund \bissig? does the dog bite?2) ( sarkastisch) caustic, cutting;eine \bissige Kritik a scathing [or waspish] review;\bissige Kritik biting [or scathing] criticism;sie hat eine sehr \bissige Art she's very sarcastic;du brauchst nicht gleich \bissig zu werden! there's no need to bite my head off!;sie hat äußerst \bissig reagiert she reacted in an extremely caustic manner -
56 Abkanten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abkanten
-
57 Abschneidedraht
m1. cut-off wire2. cutting wire -
58 Trennschleifscheibe
fcutting-off wheel -
59 Trennschleifen
абразивная отрезка
Ндп. разрезка
Полное разделение заготовки на части шлифовальным кругом.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennschleifen
-
60 medizinischer Abkneifer
медицинский выкусыватель
выкусыватель
Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Abkneifer
См. также в других словарях:
off-cutting — see off 3 … Useful english dictionary
Cutting Edge (TV series) — Cutting Edge Cutting Edge logo Genre Documentary Narrated by Various Country of … Wikipedia
Cutting Jade — is a five piece rock group from Pretoria, South Africa Contents 1 History 2 Random Cutting Jade Facts 3 Members 4 Discography … Wikipedia
Cutting It — DVD cover for series 4 Format Drama Created by Debbie Horsfield Starrin … Wikipedia
Cutting off the nose to spite the face — is an expression used to describe a needlessly self destructive over reaction to a problem: Don t cut off your nose to spite your face is a warning against acting out of pique, or against pursuing revenge in a way that would damage oneself more… … Wikipedia
Cutting contest — Cutting contests were a form of musical battles between various stride piano players between the 1920s and 1940s, and to a lesser extent in improvisatory competition on other jazz instruments during the swing era. The practice exists in some… … Wikipedia
Cutting — Cut ting (k[u^]t t[i^]ng), n. 1. The act or process of making an incision, or of severing, felling, shaping, etc. [1913 Webster] 2. Something cut, cut off, or cut out, as a twig or scion cut off from a stock for the purpose of grafting or of… … The Collaborative International Dictionary of English
cutting off — index curtailment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cutting — ► NOUN 1) a piece cut off from something, in particular an article cut from a newspaper or a piece cut from a plant for propagation. 2) an open passage excavated through higher ground for a railway, road, or canal. ► ADJECTIVE 1) capable of… … English terms dictionary
cutting — [kut′iŋ] n. 1. the act of one that cuts 2. a piece cut off 3. Brit. a clipping, as from a newspaper 4. Brit. a passage for trains, cars, etc. cut through a hill or high ground; cut 5. Hort. a slip or shoot cut away from a plant for rooting or… … English World dictionary
Cutting Edge (album) — Cutting Edge is the debut album by the Swedish punk rock band Franky Lee, released on January 29, 2007 by Burning Heart Records. Track listing Solitary – 2:39 Antifreeze – 2:38 Cold Eyes – 2:16 Admit Defeat – 2:59 Pick Your Poison – 3:14 The… … Wikipedia
