-
1 off-balance
déséquilibré2 adverb∎ to throw or to knock sb off-balance faire perdre l'équilibre à qn; figurative couper le souffle à ou désarçonner qn;∎ her question caught me off-balance sa question m'a pris au dépourvu►► Accountancy off-balance sheet hors bilan;off-balance sheet item poste m ou élément m hors bilan;off-balance sheet transactions opérations fpl de hors bilanUn panorama unique de l'anglais et du français > off-balance
-
2 off-balance
off-balance[´ɔf¸bæləns] adj нестабилен; to be caught ( thrown, knocked) \off-balance хващат ме неподготвен; бивам изненадан; бивам изваден от равновесие. -
3 off-balance
off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-новесие -
4 off-balance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance
-
5 off-balance
off-balance aus dem GleichgewichtEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > off-balance
-
6 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) aus dem Gleichgewicht* * *off ˈbal·ance\off balance sheet assets bilanzunwirksame Posten\off balance sheet financing bilanzunwirksame Finanzierung -
7 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) ude af balance/ligevægt* * *(not steady: He hit me while I was off balance.) ude af balance/ligevægt -
8 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) sin equilibrioexpr.• desequilibrado, -a adj. -
9 off-balance
1. [ʹɒf͵bæləns] n спорт. 2. [͵ɒfʹbæləns] a1. потерявший равновесие2. 1) выведенный из равновесия2) застигнутый врасплох3. искажённый, нереальныйthe off-balance presentation of alternatives - искажённое представление об имеющихся возможностях
-
10 off-balance
1. n спорт. потеря равновесия2. a потерявший равновесие3. a выведенный из равновесия4. a застигнутый врасплох5. a искажённый, нереальный -
11 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) í ójafnvægi -
12 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) elveszíti egyensúlyát -
13 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) em desequilíbrio -
14 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) dengesi bozuk, dengesiz -
15 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) neuravnovešen* * *[ɔfbaeləns]adjective & adverbne v ravnotežju, (spravljen) iz ravnotežja -
16 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) poissa tasapainosta -
17 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) ute av likevekt -
18 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) sbilanciato -
19 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) niestabilny -
20 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) zaudējis līdzsvaru; zaudējis savaldīšanos
См. также в других словарях:
off-balance — adj [not before noun] 1.) in an unsteady position and likely to fall throw/knock/push etc sb off balance ▪ The sudden movement of the ship knocked them both off balance. 2.) catch/throw sb off balance to surprise or shock someone because they are … Dictionary of contemporary English
off-balance — adjective never before noun 1. ) surprised by something unexpected: thrown/caught off balance: I was thrown completely off balance by their outrageous behavior. 2. ) in a position in which you feel you are going to fall down: throw/knock someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Off-Balance — Directed by Shin Togashi Release date(s) 2000 Country Japan Language Japanese … Wikipedia
off balance — 1. Unstable, esp mentally or emotionally 2. In a state of unreadiness to respond to an attack, challenge, etc • • • Main Entry: ↑balance … Useful english dictionary
off-balance — also off balance 1) ADJ GRADED: v n ADJ, v link ADJ If someone or something is off balance, they can easily fall or be knocked over because they are not standing firmly. He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off… … English dictionary
off-balance — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective (or adverb) 1. : not well proportioned : out of balance the plans are off balance their military is off balance 2. : not standing, sitting, or resting in normal physical equilibrium caught off balance and knocked down… … Useful english dictionary
off balance — 1) not steady or upright, for example because more weight is on one side That wheel is off balance. throw/knock someone/something off balance: He kept pulling my arm, throwing me off balance. 2) surprised, upset, or confused by something… … English dictionary
off balance — {adj. phr.} 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. * /Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over./ * /Paul was speeding along on his bicycle,… … Dictionary of American idioms
off balance — {adj. phr.} 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. * /Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over./ * /Paul was speeding along on his bicycle,… … Dictionary of American idioms
off\ balance — adj. phr. 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over. Paul was speeding along on his bicycle, when an… … Словарь американских идиом
off-balance — adjective (not before noun) 1 in an unsteady position so that you are likely to fall: throw/knock/push sb off balance: Lee caught hold of my wrist and pulled me off balance. 2 unprepared for something, so that it surprises or shocks you: catch sb … Longman dictionary of contemporary English