Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+the+library

  • 1 library

    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) biblioteca
    * * *
    li.brar.y
    [l'aibrəri] n biblioteca: coleção de livros em geral para empréstimo ou consulta.

    English-Portuguese dictionary > library

  • 2 library

    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) biblioteca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > library

  • 3 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) ascensão
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) aquisição
    * * *
    ac.ces.sion
    [əks'eʃən] n 1 ato de tomar posse, ascensão (a um cargo ou trono). 2 consentimento, acordo, aquiescência. 3 adesão, acessão. 4 aumento, acréscimo, aquisição. 5 acessório, complemento. 6 acesso, ataque (de doença). accession rate Com taxa de acréscimo. the accession to the throne a ascensão ao trono.

    English-Portuguese dictionary > accession

  • 4 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) liberdade
    * * *
    freed.om
    [fr'i:dəm] n 1 liberdade, independência, autonomia. 2 liberdade de agir segundo seu livre arbítrio. 3 privilégio, imunidade, regalia. 4 libertação. 5 desobrigação. 6 isenção, dispensa. 7 franquia. 8 falta de restrição, franqueza, sinceridade. he has the freedom of the library / ele tem livre acesso à biblioteca. 9 familiaridade excessiva, atrevimento. 10 desembaraço. freedom of the city cidadania. freedom of the press liberdade de imprensa. to take freedoms with someone permitir-se intimidades com.

    English-Portuguese dictionary > freedom

  • 5 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) passar por

    English-Portuguese dictionary > pass by

  • 6 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) acessão
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) acréscimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > accession

  • 7 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) passar por

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pass by

  • 8 mostly

    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) sobretudo
    * * *
    most.ly
    [m'oustli] adv 1 pela maior parte. 2 a maioria das vezes. 3 principalmente.

    English-Portuguese dictionary > mostly

  • 9 mostly

    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) principalmente, quase sempre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mostly

  • 10 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) acalmar
    - calmness
    - calm down
    * * *
    [ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se.

    English-Portuguese dictionary > calm

  • 11 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) acalmar
    - calmness - calm down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > calm

  • 12 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) acesso
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) acesso
    - accessible
    - accessibility
    * * *
    ac.cess
    ['ækses] n 1 acesso, admissão. 2 passagem. 3 aproximação. 4 acessibilidade: facilidade relativa de obtenção. 5 ataque de doença ou de raiva. an access of emotion um acesso de comoção. difficult of access de difícil acesso.

    English-Portuguese dictionary > access

  • 13 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar
    * * *
    ['eid] n 1 ajuda, auxílio, apoio, socorro, amparo. 2 ajudante, auxiliar. 3 abbr aid-de-camp. • vt+vi ajudar, auxiliar, socorrer. to aid someone in a thing apoiar alguém num empreendimento. to come to somebody’s aid prestar auxílio a alguém. to give aid to socorrer a alguém.

    English-Portuguese dictionary > aid

  • 14 borrow

    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) pedir emprestado
    - borrowing
    * * *
    bor.row
    [b'ɔrou] vt 1 emprestar, obter emprestado. 2 tomar, apropriar-se de. 3 Math tirar do algarismo anterior (na subtração). to borrow trouble preocupar-se por antecipação. to live on borrowed time permanecer vivo quando já se esperava estar morto.

    English-Portuguese dictionary > borrow

  • 15 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) classificar
    - classified
    - classified ad
    * * *
    clas.si.fy
    [kl'æsifai] vt 1 classificar, agrupar. 2 Amer atribuir caráter secreto a um documento.

    English-Portuguese dictionary > classify

  • 16 obscure

    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro
    2) (not well-known: an obscure author.) obscuro
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) obstruir
    - obscurity
    * * *
    ob.scure
    [əbskj'uə] vt 1 obscurecer. 2 turvar. 3 toldar, enevoar. 4 ocultar. 5 escurecer. 6 confundir. • adj 1 obscuro, vago, ambíguo. 2 ignorado, desconhecido. 3 escuro, sombrio. 4 indefinido. 5 duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > obscure

  • 17 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) acesso
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) acesso
    - accessible - accessibility

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > access

  • 18 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aid

  • 19 borrow

    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) tomar emprestado
    - borrowing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > borrow

  • 20 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) classificar
    - classified - classified ad

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > classify

См. также в других словарях:

  • The Library Policeman — is a novella by author Stephen King. It is the third story in his anthology series, Four Past Midnight . It tells of Sam Peebles and his battle against an age old fear.Plot summarySam Peebles is a realtor and insurance salesman in Junction City,… …   Wikipedia

  • The Library and Museum of Freemasonry — is a library, archive and registered museum in central London, England, covering Freemasonry. It is located in the United Grand Lodge of England. The Library and Museum is a Charitable Trust and is registered with the Charity Commission… …   Wikipedia

  • The Library — can refer to the following:* The Bibliotheca , a collection of Greek mythology and legends * , the tenth episode of the second season in the television series Avatar: The Last Airbender * The Library (Seinfeld episode) , an episode of the… …   Wikipedia

  • The Library of America's definitive edition of Philip Roth's collected works — aims to collect and republish all of Philip Roth s literary output, typically producing one volume a year. Five volumes have been published so far, all of them edited by Ross Miller.Novels and Stories 1959 1962Includes: * Goodbye, Columbus * The… …   Wikipedia

  • The Library of Babel — Infobox short story | name = The Library of Babel title orig = La biblioteca de Babel translator = James E. Irby Anthony Kerrigan author = Jorge Luis Borges country = Argentina flagicon|Argentina language = Spanish series = genre = Fantasy, short …   Wikipedia

  • The Library (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Library Series = Seinfeld Caption = Jerry is interrogated by the library cop. Season = 3 Episode = 22 Airdate = October 16, 1991 Production = Writer = Larry Charles Director = Joshua White Guests = Episode… …   Wikipedia

  • The Body in the Library — Infobox Book | name = The Body in the Library title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… …   Wikipedia

  • The Library Quarterly — Infobox Journal discipline = Library Science abbreviated title = noeffect abbreviation = LQ publisher = University of Chicago Press country = US publication history = noeffect frequency = Quarterly history = 1931 present website =… …   Wikipedia

  • The Library (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Library Series = The Twilight Zone Season = 1 Episode = 55 Airdate = March 28, 1986 Production = Writer = Anne Collins Director = John Hancock Guests = Frances Conroy : Ellen Pendleton Uta Hagen : Gloria… …   Wikipedia

  • Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress — The Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress is appointed by the United States Librarian of Congress and earns a stipend of $35,000 a year. Originally the title was Consultant in Poetry , but that was changed in 1986 to be… …   Wikipedia

  • United States Congress Joint Committee on the Library — The Joint Committee on the Library is a joint committee of the United States Congress devoted to the affairs and administration of the Library of Congress, which is the library of the federal legislature. There are five members of each house on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»