Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+the+library

  • 1 library

    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) könyvtár

    English-Hungarian dictionary > library

  • 2 accession

    gyarapodás, növedék, szerzeményezés
    * * *
    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) trónra lépés
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) gyarapodás

    English-Hungarian dictionary > accession

  • 3 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) elhalad vmi mellett

    English-Hungarian dictionary > pass by

  • 4 mostly

    jobbára, főleg
    * * *
    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) leginkább

    English-Hungarian dictionary > mostly

  • 5 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 6 access

    belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet
    * * *
    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) bemenet
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) hozzáférhetőség
    •
    - accessible
    - accessibility

    English-Hungarian dictionary > access

  • 7 aid

    segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet to aid: megsegít, segédkezik, segít, előmozdít
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) segítség, segély
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) segít

    English-Hungarian dictionary > aid

  • 8 borrow

    kölcsönkér
    * * *
    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) kölcsönöz
    - borrowing

    English-Hungarian dictionary > borrow

  • 9 classify

    besorol
    * * *
    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) osztályoz
    - classified
    - classified ad

    English-Hungarian dictionary > classify

  • 10 obscure

    ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű to obscure: elfed
    * * *
    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) homályos
    2) (not well-known: an obscure author.) ismeretlen
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) zavaros
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) eltakar
    - obscurity

    English-Hungarian dictionary > obscure

  • 11 furnish

    juttat, szolgáltat, bebútoroz, berendez
    * * *
    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) berendez
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) ellát
    •
    - furnishings
    - furniture

    English-Hungarian dictionary > furnish

  • 12 mobile

    változékony, mozgatható, mozgó
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mozgó
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mozgatható
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) változékony
    •
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Hungarian dictionary > mobile

  • 13 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 14 volume

    kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) kötet
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) kötet
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) űrtartalom
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) (nagy) mennyiség
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hangerő

    English-Hungarian dictionary > volume

  • 15 bay

    kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl to bay: üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) öböl
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) fülke
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) pej (ló)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) babér
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ugat

    English-Hungarian dictionary > bay

  • 16 public

    országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) nyilvános; köz-
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Hungarian dictionary > public

  • 17 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) hivatalból
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) hivatalosan
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) hivatalosan
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Hungarian dictionary > officially

  • 18 campus

    egyetem területe, egyetemváros, főiskola területe
    * * *
    ['kæmpəs]
    (college or university grounds: The new library was built in the centre of the campus.) az egyetem területe

    English-Hungarian dictionary > campus

  • 19 incorporate

    testetlen, eggyé vált, egyesült to incorporate: bekebelez, fuzionál, összekever, összeolvad
    * * *
    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) egyesít

    English-Hungarian dictionary > incorporate

  • 20 overdue

    megkésett, lejárt, rég esedékes
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) késik
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) rég esedékes

    English-Hungarian dictionary > overdue

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Library Policeman — is a novella by author Stephen King. It is the third story in his anthology series, Four Past Midnight . It tells of Sam Peebles and his battle against an age old fear.Plot summarySam Peebles is a realtor and insurance salesman in Junction City,… …   Wikipedia

  • The Library and Museum of Freemasonry — is a library, archive and registered museum in central London, England, covering Freemasonry. It is located in the United Grand Lodge of England. The Library and Museum is a Charitable Trust and is registered with the Charity Commission… …   Wikipedia

  • The Library — can refer to the following:* The Bibliotheca , a collection of Greek mythology and legends * , the tenth episode of the second season in the television series Avatar: The Last Airbender * The Library (Seinfeld episode) , an episode of the… …   Wikipedia

  • The Library of America's definitive edition of Philip Roth's collected works — aims to collect and republish all of Philip Roth s literary output, typically producing one volume a year. Five volumes have been published so far, all of them edited by Ross Miller.Novels and Stories 1959 1962Includes: * Goodbye, Columbus * The… …   Wikipedia

  • The Library of Babel — Infobox short story | name = The Library of Babel title orig = La biblioteca de Babel translator = James E. Irby Anthony Kerrigan author = Jorge Luis Borges country = Argentina flagicon|Argentina language = Spanish series = genre = Fantasy, short …   Wikipedia

  • The Library (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Library Series = Seinfeld Caption = Jerry is interrogated by the library cop. Season = 3 Episode = 22 Airdate = October 16, 1991 Production = Writer = Larry Charles Director = Joshua White Guests = Episode… …   Wikipedia

  • The Body in the Library — Infobox Book | name = The Body in the Library title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… …   Wikipedia

  • The Library Quarterly — Infobox Journal discipline = Library Science abbreviated title = noeffect abbreviation = LQ publisher = University of Chicago Press country = US publication history = noeffect frequency = Quarterly history = 1931 present website =… …   Wikipedia

  • The Library (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Library Series = The Twilight Zone Season = 1 Episode = 55 Airdate = March 28, 1986 Production = Writer = Anne Collins Director = John Hancock Guests = Frances Conroy : Ellen Pendleton Uta Hagen : Gloria… …   Wikipedia

  • Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress — The Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress is appointed by the United States Librarian of Congress and earns a stipend of $35,000 a year. Originally the title was Consultant in Poetry , but that was changed in 1986 to be… …   Wikipedia

  • United States Congress Joint Committee on the Library — The Joint Committee on the Library is a joint committee of the United States Congress devoted to the affairs and administration of the Library of Congress, which is the library of the federal legislature. There are five members of each house on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»