-
1 the former
-
2 will be charged at the former rate
• werden zum alten Satz berechnetEnglish-German correspondence dictionary > will be charged at the former rate
-
3 the Red Army
(the army of the former USSR.) die Rote Armee -
4 former
attributive adjectivein the former case — im ersteren Fall
the former — der/die/das erstere; pl. die ersteren
* * *['fo:mə](of an earlier time: In former times people did not travel so much.) früher- academic.ru/28946/formerly">formerly- the former* * *for·mer[ˈfɔ:məʳ, AM ˈfɔ:rmɚ]I. adj attr, inv1. (previous) ehemalige(r, s), frühere(r, s)to restore sth to its \former glory etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassenin a \former life in einem früheren Leben2. (first of two) erstere(r, s)II. n▪ the \former der/die/das Erstere* * *['fɔːmə(r)]1. adj1) (= previous) president, chairman, employee etc früher, ehemalig; home, prison, school, hospital etc ehemalig; country, place, strength, authority etc früher; times, years, days vergangenformer President Richard Nixon — der frühere or ehemalige Präsident Richard Nixon
his former wife —
in former years or times or days — in früheren Zeiten
2)(as opposed to latter)
the former option/alternative etc — die erstere Möglichkeit/Alternative etc2. nthe former — der/die/das erstere; (more than one) die ersteren pl
* * *former1 [ˈfɔː(r)mə(r)] s1. Former(in), Gestalter(in)2. TECH Former m (Arbeiter)3. TECH Form-, Drückwerkzeug n4. FLUG Spant m5. SCHULE besonders Br in Zusammensetzungen Schüler(in) der … Klasseformer2 [ˈfɔː(r)mə(r)] adj1. früher(er, e, es), vorig(er, e, es):the former Mrs Smith die frühere Frau Smith;he is his former self again er ist wieder (ganz) der Alte2. vorhergehend, vorherig(er, e, es)3. vergangen:in former times früher, in früheren Zeiten4. ersterwähnt(er, e, es), erstgenannt(er, e, es) (von zweien):the former … the latter Erster(er, e, es) … Letzter(er, e, es)5. ehemalig(er, e, es):* * *attributive adjectivethe former — der/die/das erstere; pl. die ersteren
* * *adj.ehemalig adj.früher adj. -
5 former
attr, inv1) ( previous) ehemalige(r, s), frühere(r, s);to restore sth to its \former glory etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassen;in a \former life in einem früheren Lebenthe \former der/die/das Erstere -
6 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
-
7 Yugoslavia
proper noun* * *Yu·go·sla·via[ˌju:gə(ʊ)ˈslɑ:viə, AM -goʊˈ-]the former \Yugoslavia das ehemalige Jugoslawien* * *['juːgəU'slAːvIə]n (HIST)Jugoslawien nt (HIST)the former Yugoslavia — das ehemalige Jugoslawien, Ex-Jugoslawien nt ( Press sl )
* * ** * *proper noun* * *n.Jugoslawien n. -
8 improvement
noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung* * *im·prove·ment[ɪmˈpru:vmənt]nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f\improvement in results Ergebnisverbesserung fto be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)* * *[ɪm'pruːvmənt]nVerbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte plto make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )
to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen
* * *1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):improvement in health Besserung der Gesundheit;improvement in the weather Wetterbesserung;there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern2. a) AGR Melioration fb) Erschließung f und Wertsteigerung f3. Ausnutzung f4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f* * *noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *n.Aufbesserung f.Ausbau -ten m.Besserung f.Fortschritt m.Neuerung -en f.Verbesserung f. -
9 rend
[rend]vt▪ to \rend sth etw zerreißento \rend one's garments into pieces seine Kleider zerreißen2. (drag out)3. (split into parts)the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten* * *[rend] pret, ptp rentvt (liter)cloth zerreißen; armour aufreißento rend sth from sb/sth —
* * *rend [rend] prät und pperf rent [rent]A v/t1. (zer)reißen:rend sth from sb jemandem etwas entreißen;rend one’s hair sich die Haare raufen;a cry rent the silence ein Schrei gellte durch oder zerriss die Stille2. spalten (auch fig)B v/i (zer)reißen, bersten* * *v.(§ p.,p.p.: rent)= reißen v.(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen)zerfleischen v. -
10 improvement
im·prove·ment [ɪmʼpru:vmənt] nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert;to be an \improvement on the former design/ the old house/ the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten fpl[home] \improvements Renovierungsarbeiten fpl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/ in Wohnung/ Haus) -
11 Reglement bezüglich Status und Transfer von Spielern
■ Von der FIFA verabschiedetes Regelwerk, das die allgemein gültigen und verbindlichen Bestimmungen bezüglich des Status von Spielern, deren Spielberechtigung im Rahmen des organisierten Fußballs und deren Wechsel zwischen Vereinen unterschiedlicher Nationalverbände enthält.■ Set of global and binding rules concerning the standing of professionals, their eligibility to participate in organised football and the process by means of which they can be taken over by a new club belonging to a different national association than the former club.German-english football dictionary > Reglement bezüglich Status und Transfer von Spielern
-
12 Transferreglement
■ Von der FIFA verabschiedetes Regelwerk, das die allgemein gültigen und verbindlichen Bestimmungen bezüglich des Status von Spielern, deren Spielberechtigung im Rahmen des organisierten Fußballs und deren Wechsel zwischen Vereinen unterschiedlicher Nationalverbände enthält.■ Set of global and binding rules concerning the standing of professionals, their eligibility to participate in organised football and the process by means of which they can be taken over by a new club belonging to a different national association than the former club. -
13 soviet
1. adjectivesowjetisch; Sowjet[bürger, -literatur, -kultur, -ideologie]2. nounSowjet, der* * *['səuviət](and noun concerning the former Soviet Union) Sowjet-...* * *So·vi·et[ˈsəʊviət, AM ˈsoʊ-]( hist)I. n Sowjetbürger, -bürgerin m, f histthe Supreme \Soviet der Oberste Sowjet hist* * *['səʊvɪət]1. nSowjet m2. adj attrsowjetisch, Sowjet-soviet citizen — Sowjetbürger( in) m(f)
* * *1. Sowjet m:a) Arbeiter- und Soldatenrat mb) allg Verwaltungsbehörde f:Supreme Soviet Oberster Sowjet (Volksvertretung)* * *1. adjectivesowjetisch; Sowjet[bürger, -literatur, -kultur, -ideologie]2. nounSowjet, der* * *n.Sowjet m. -
14 rend
< rent orto \rend sth etw zerreißen;a terrifying scream \rends the air ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft;to \rend one's garments into pieces seine Kleider zerreißen2) ( drag out)to \rend sb free [of sth] jdn [aus etw dat] herauszerren3) ( split into parts)to \rend sth etw spalten ( fig)the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten -
15 IAS financial instruments
IAS financial instruments ACC, FIN IAS-Finanzinstrumente npl (four categories of IAS 39 financial assets: 1. Held-to-maturity investments; 2. Loans and receivables originated by the enterprise; 3. Held for trading; 4. Available for sale; cf IAS 32.5, 39.13 ff; IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement are replaced by IFRS 9 Classification and Measurement of Financial Assets, the new approach divides financial assets into only two categories while the former requirements in IAS 39 proposed four different categories; IFRS 9 Kategorisierung und Bewertung von finanziellen Vermögenswerten, mit nur zwei Finanzinstrumenten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IAS financial instruments
-
16 tsar
noun(Hist.) Zar, der* * *((the status of) any of the former emperors of Russia: He was crowned tsar; Tsar Nicholas.) der/die Zar(in)* * *[zɑ:ʳ]n Zar mantidrug \tsar Drogenbekämpfungsbeauftragte(r) f(m)drug \tsar Drogenzar meconomic \tsar Wirtschaftszar m* * *[zAː(r)]nZar m* * ** * *noun(Hist.) Zar, der* * *n.Zar -en m. -
17 tzar
-
18 a thousand million
a thousand million STAT, ECON eine Milliarde f (synonymous AE, BE: one thousand million = a billion = 109 = 1,000,000,000.00 = Deu 1.000.000.000,00 = 1 000 000 000 = eine Milliarde; im britischen Sprachgebrauch ist ‚milliard’ nicht mehr gebräuchlich; the former term ‘a milliard’ = a thousand million is superseded in English by the term ‘billion’)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > a thousand million
-
19 billion
billion STAT, ECON Milliarde f (synonymous: a thousand million, one thousand million; AE, BE: a billion = 109 = 1,000,000,000.00 = Deu 1.000.000.000,00 = 1 000 000 000 = eine Milliarde; the former term ‘a milliard’ = a thousand million is superseded in English by the term ‘billion’; im britischen Sprachgebrauch ist ‚milliard’ nicht mehr gebräuchlich) -
20 one thousand million
one thousand million STAT, ECON eine Milliarde f (synonymous AE, BE: a thousand million = a billion = 109 = 1,000,000,000.00 = Deu 1.000.000.000,00 = 1 000 000 000 = eine Milliarde; im britischen Sprachgebrauch ist ‚milliard’ nicht mehr gebräuchlich; the former term ‘a milliard’ = a thousand million is superseded in English by the term ‘billion’)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > one thousand million
См. также в других словарях:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal … Wikipedia
Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet … Wikipedia
The O'Reilly Factor — Promotional image from FoxNews.com Also known as The O Reilly Report (1996 1998) Format Political Commentary … Wikipedia
The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… … Wikipedia
The Greens — – The Green Alternative Die Grünen – Die Grüne Alternative Leader Eva Glawischnig Founded … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
The Colbys — Main title card Also known as Dynasty II: The Colbys Format Soap opera Created by Richard … Wikipedia
The Doon School — Location Dehra Dun, Uttarakhand, India, Information Motto Knowledge our light F … Wikipedia
The Jerry Springer Show — The logo of The Jerry Springer Show, in use since the show s tenth season starting autumn 2000 Genre Tabloid talk show Directed by Adam Simons Sorota … Wikipedia
Former Qin — The Former Qin (zh cp|c=前秦|p=Qiánqín; 351 394) was a state of the Sixteen Kingdoms in China. Founded by the Fu family of the Di ethnicity, it completed the unification of North China in 376. Its capital had been Xi an up to the death of the ruler … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia