-
101 течь
II•When a current flows along a rectangular conductor,...
••The current flows through a modulator coil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течь
-
102 многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, раство
General subject: many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sapУниверсальный русско-английский словарь > многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, раство
-
103 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
* * *Демонстрироваться -- to be on display, to be on show, to be on exhibit; to be displayed, to be featuredAlso on display will be a range of stainless steel compression pipe fittings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
104 изображаться
•This is depicted (or portrayed, or pictured, or sketched, or shown, or exhibited, or displayed, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope.
•The separation scheme is outlined as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображаться
-
105 прекращать подвод энергии
Прекращать подвод энергии-- If the energy supply is cut off the predominance of catabolic processes will lead to autolysis of the cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать подвод энергии
-
106 катод
м. cathode -
107 отрицательный вывод химического источника тока
отрицательный вывод химического источника тока
отрицательный вывод
Вывод химического источника тока, присоединенный к электроду, на котором при разряде протекают окислительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
negative terminal
accessible conductive part provided for the connection of an external electric circuit to the negative electrode of the cell
[IEV number 482-02-24]FR
borne négative, f
partie conductrice accessible fournie pour le raccordement d’un circuit électrique extérieur à l’électrode négative de l’élément
[IEV number 482-02-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Minuspol, m
- Negativer Anschluß
FR
- borne négative, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный вывод химического источника тока
-
108 отрицательный электрод химического источника тока
отрицательный электрод химического источника тока
отрицательный электрод
Электрод, который при разряде химического источника тока является анодом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
negative terminal
accessible conductive part provided for the connection of an external electric circuit to the negative electrode of the cell
[IEV number 482-02-24]FR
borne négative, f
partie conductrice accessible fournie pour le raccordement d’un circuit électrique extérieur à l’électrode négative de l’élément
[IEV number 482-02-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Minuspol, m
FR
- borne négative, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный электрод химического источника тока
-
109 положительный вывод химического источника тока
положительный вывод химического источника тока
положительный вывод
Вывод химического источника тока, присоединенный к электроду, на котором при разряде протекают восстановительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
positive terminal
accessible conductive part provided for the connection of an external electric circuit to the positive electrode of the cell
[IEV number 482-02-25]FR
borne positive, f
partie conductrice accessible fournie pour le raccordement d’un circuit électrique extérieur à l’électrode positive de l’élément
[IEV number 482-02-25]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Pluspol, m
- Positiver Anschluß
FR
- borne positive, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положительный вывод химического источника тока
-
110 положительный электрод химического источника тока
положительный электрод химического источника тока
положительный электрод
Электрод, который при разряде химического источника тока является катодом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
positive terminal
accessible conductive part provided for the connection of an external electric circuit to the positive electrode of the cell
[IEV number 482-02-25]FR
borne positive, f
partie conductrice accessible fournie pour le raccordement d’un circuit électrique extérieur à l’électrode positive de l’élément
[IEV number 482-02-25]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Pluspol, m
FR
- borne positive, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положительный электрод химического источника тока
-
111 и в то же время
•Electronic equipment in space satellites must be expected to withstand considerable acceleration while functioning properly.
•Analytical chemistry is a subject which is broad in scope whilst requiring a specialist approach.
•This notation gives a simple yet precise name to particular enantiomers.
•Special cooling stages are necessary to employ a superfluid film and still maintain the low temperature of the cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в то же время
-
112 получать доступ к
•Following this adsorption the phage gains access to the cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать доступ к
-
113 ретаргетинг митохондриального белка p32/gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности
Универсальный русско-английский словарь > ретаргетинг митохондриального белка p32/gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности
-
114 автоматически исключаться
Автоматически исключаться-- The production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > автоматически исключаться
-
115 база
-
116 на базе
-
117 активное вещество химического источника тока
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
13. Активное вещество химического источника тока
Активное вещество
Aktive Substanz
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное вещество химического источника тока
-
118 на две половинки
. пополам•The cell divides into approximately equal halves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на две половинки
-
119 одно дело ... другое дело
•It is one thing to predict too little osmotically effective water in the cell; that can be explained by a number of hypotheses.
•It is quite another matter to predict too much water because there is no explanation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно дело ... другое дело
-
120 по своей функции
•This form of mRNA is not really messenger in function but may play some other role in the cell (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своей функции
См. также в других словарях:
The Inner Life of the Cell — is a short 3D computer graphics animation demonstrating various biological mechanisms that occur within a white blood cell in the human body. [cite news | url=http://www.wired.com/news/technology/medtech/0,72962 0.html | title=Lives of a Cell,… … Wikipedia
The Inner Life of the Cell — Données clés Sociétés de production XVIVO Pays d’origine États Unis Genre … Wikipédia en Français
The Cell — Dead Vlei dans le désert du Namib en Namibie Données clés … Wikipédia en Français
The Cell (disambiguation) — The Cell is a 2000 psychological thriller starring Jennifer Lopez.The Cell(s) may also refer to * The Cell (song), a song by Jandek *U.S. Cellular Field, also known as The Cell , a baseball stadium in Chicago * The Cells , a rock bandee also*Cell … Wikipedia
The Inner Life of the Cell — The Inner Life of the Cell(русск. (Внутренняя жизнь клетки) это краткий 3D ролик, демонстрирующий различные биологические механизмы, которые происходят в белых кровяных клетках в организме человека. В процессе преподавания биологии,… … Википедия
The Cell — Infobox Film name = The Cell caption = Original film poster amg id = 1:195764 imdb id = 0209958 director = Tarsem Singh producer = Julio Caro Eric McLeod writer = Mark Protosevich starring = Jennifer Lopez Vince Vaughn Vincent D Onofrio Jake… … Wikipedia
The Cell — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
The Cell — Filmdaten Deutscher Titel The Cell Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sony Toshiba IBM Center of Competence for the Cell Processor — The Sony Toshiba IBM Center of Competence for the Cell Processor is the first dedicated to the promotion and development of Sony Toshiba IBM s Cell microprocessor, an eight core multiprocessor designed using principles of parallellism and memory… … Wikipedia
Molecular Biology of the Cell (textbook) — For the journal by The American Society for Cell Biology, see Molecular Biology of the Cell. Molecular Biology of the Cell … Wikipedia
Biology of the Cell — Infobox Journal discipline = Cell biology abbreviation = Biol Cell , BoC publisher = Biochemical Society country = UK frequency = 12 issues per year history = Journal de Microscopie (1962–74); Journal de Microscopie et de Biologie Cellulaire… … Wikipedia