-
1 test
test s.m.inv. test m.: sottoporre qcu. a un test soumettre qqn à un test, tester qqn; ( Scol) far fare un test agli studenti faire passer un test aux étudiants, faire faire un test aux étudiants. -
2 crash test
-
3 pap-test
-
4 prova
prova s.f. 1. preuve, épreuve, essai m., test m.: sottoporre qcs. a una prova soumettre qqch. à un test; prova tangibile preuve tangible. 2. ( tentativo) tentative, essai m.: ha fallito alla prima prova il a échoué à la première tentative. 3. (momento difficile, doloroso) épreuve. 4. ( dimostrazione) preuve: dare prova di coraggio faire preuve de courage; è una nuova prova della sua disonestà c'est une nouvelle preuve de sa malhonnêteté. 5. ( Dir) (argomento, testimonianza) preuve: le prove della colpevolezza di qcu. les preuves de la culpabilité de qqn; abbiamo delle prove? avons-nous des preuves?, y a-t-il des preuves?; produrre qcs. come prova produire qqch. comme preuve. 6. ( cimento) épreuve: superare la prova réussir l'épreuve. 7. (Teat,Mus) répétition. 8. ( Scol) ( esame) examen m., épreuve: sostenere una prova passer un examen. 9. ( Sport) ( gara) épreuve, compétition: la prova dei cento metri l'épreuve du cent mètres. 10. ( Mat) preuve. 11. ( Tecn) essai m., test m. 12. ( Sart) essayage m.: camerino di prova cabine d'essayage. -
5 collaudo
collaudo s.m. 1. ( atto) essai, test, vérification f.; ( in officina) contrôle: fare il collaudo di una macchina tester une machine; sottoporre una macchina a collaudo soumettre une machine à un test. 2. ( Inform) ( di programmi) débogage, debugging. -
6 sociometrico
-
7 verifica
verifica s.f. 1. ( controllo) contrôle m., vérification: verifica dei passaporti contrôle des passeports; verifica del peso vérification du poids. 2. ( esame) vérification, inspection: la verifica dei nuovi macchinari inspection des nouvelles machineries. 3. ( accertamento) contrôle m., vérification. 4. (collaudo, prova) essai m., test m. 5. ( Mat) vérification, contrôle m. 6. ( Econ) audit m. 7. ( Tecn) ( taratura) étalonnage m. 8. ( Scol) test m., contrôle m. -
8 analisi
analisi s.f.inv. 1. analyse f.: sottoporre qcs. ad analisi soumettre qqch. à l'analyse, soumettre qqch. à analyse; un'analisi puntuale une analyse détaillée. 2. ( esame) analyse f., test m. 3. ( studio) étude f. 4. ( Gramm) analyse f. 5. (Chim,Mat,Inform) analyse f. 6. ( Psic) analyse f. -
9 antidoping
antidoping I. s.m.inv. ( Sport) antidopage, antidoping inv. II. agg.m./f.inv. ( Sport) antidopage, antidoping: esame antidoping test antidoping, examen antidopage; controllo antidoping contrôle antidopage. -
10 attitudinale
-
11 benchmark
-
12 cieco
cieco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. aveugle. 2. ( fig) aveugle: cieco d'ira aveuglé par la colère; passione cieca passion aveugle. 3. (rif. a test) aveugle. II. s.m. (f. -a) aveugle m./f., non-voyant: istituto per ciechi institut pour aveugles. -
13 germinabilità
germinabilità s.f. pouvoir m. germinatif, pouvoir m. de germination: analisi di germinabilità test de germination; tasso di germinabilità taux de germination. -
14 invecchiamento
invecchiamento s.m. 1. vieillissement: invecchiamento precoce vieillissement précoce; ( fig) l'invecchiamento di un'idea le vieillissement d'une idée. 2. ( Enol) vieillissement. 3. ( Tecn) vieillissement: prova di invecchiamento test de vieillissement; invecchiamento di un metallo vieillissement d'un métal. -
15 kleksografia
kleksografia s.f. test m. de Rorschach, rorschach m. -
16 negativizzazione
-
17 psicologico
psicologico agg. (pl. -ci) psychologique: test psicologici tests psychologiques; avere problemi psicologici avoir des problèmes psychologiques; romanzo psicologico roman psychologique. -
18 reattivo
-
19 ripetere
ripetere v. (pres.ind. ripèto; p.rem. ripetéi/ripetètti) I. tr. 1. ( rifare) répéter, refaire: ripetere una prova refaire un test; ripetere i propri errori refaire les mêmes erreurs. 2. ( dire di nuovo) répéter, redire: ripeti quelle parole se hai il coraggio répète cela si tu l'oses; quante volte lo devo ripetere? combien de fois dois-je le répéter? 3. ( riferire) répéter, raconter: ripetimi ciò che hanno detto répète-moi ce qu'ils t'ont dit. 4. ( ripassare) repasser, revoir, réviser, relire: ripetere la lezione repasser sa leçon. 5. ( dire a memoria) réciter. 6. ( ottenere di nuovo) obtenir de nouveau, remporter de nouveau: ripetere un successo remporter un nouveau succès. 7. (riprodurre, imitare) répéter. 8. ( replicare) rejouer: ripetere una commedia rejouer une comédie. 9. ( Scol) ( frequentare la stessa classe) redoubler (anche assol.). II. prnl. ripetersi 1. se répéter: questo scrittore si ripete troppo cet écrivain se répète trop. 2. ( accadere più volte) se répéter, se reproduire, se renouveler: questo fatto non deve ripetersi cela ne doit plus se reproduire. -
20 sostenere
sostenere v. (pres.ind. sostèngo, sostièni; p.rem. sosténni; p.p. sostenùto) I. tr. 1. (reggere, portare su di sé) soutenir, porter, maintenir: i pilastri sostengono il tetto les piliers portent le toit; se non l'avessi sostenuto sarebbe caduto si je ne l'avais pas retenu il serait tombé; quattro colonne sostengono la cupola quatre colonnes portent le dôme; sostenere un peso porter un poids. 2. ( fig) ( prendere su di sé) supporter, faire face à: sostenere le spese faire face aux dépenses. 3. ( fig) (aiutare, soccorrere) soutenir, aider: sostenere un amico nella difficoltà soutenir un ami en difficulté. 4. ( fig) (difendere, patrocinare) soutenir, appuyer, favoriser: sostenere la candidatura di qcu. soutenir la candidature de qqn; sostenere una causa soutenir une cause. 5. ( fig) ( affermare con convinzione) soutenir, affirmer, prétendre. 6. ( mantenere in forze) soutenir: un'iniezione che sostiene il cuore une piqûre qui soutient le cœur. 7. ( sopportare) supporter, endurer: non poté sostenere il dolore il ne put supporter la douleur. 8. (resistere, fare fronte a) soutenir, résister: sostenere l'urto del nemico soutenir l'assaut de l'ennemi. 9. ( Comm) ( mantenere alto) soutenir: sostenere i prezzi soutenir les prix. 10. (di audizione, esame, prova) passer, soutenir: sostenere un esame passer un examen, soutenir un examen; sostenere una prova passer un test. II. intr. (aus. avere) ( affermare) soutenir tr., prétendre tr., affirmer tr.: sostengo di essere innocente je soutiens mon innocence. III. prnl. sostenersi 1. (mantenere una posizione eretta: rif. a persone) tenir intr., se soutenir, s'appuyer: camminava sostenendosi col bastone il marchait en s'appuyant sur son bâton. 2. ( fig) ( mantenersi in forze) se soutenir: sostenersi con cibi nutrienti se soutenir avec de la nourriture substantielle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test pilot — Test pilots are aviators who fly new and modified aircraft in specific maneuvers, allowing the results to be measured and the design to be evaluated. Test pilots may work for military organizations or private, (mostly aerospace) companies.… … Wikipedia
Test logiciel — Test (informatique) En informatique, un test (anglicisme) désigne une procédure de vérification partielle d un système informatique. Le but en est de trouver un nombre maximum de comportements problématiques du logiciel, car il est impossible de… … Wikipédia en Français
Test Card F — is a test card that was created by the BBC and used on television in the United Kingdom and in countries elsewhere in the world for more than four decades. Like other test cards, it was usually shown while no programmes were being broadcast, but… … Wikipedia
Test the Nation — is a television programme, first broadcast in 2001 by BNN in The Netherlands where the concept is owned by [http://www.eyeworks.tv/ Eyeworks Holding] who license it to TV production companies around the world. how FormatThe format is designed to… … Wikipedia
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
Test Rorschach — Test de Rorschach La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il… … Wikipédia en Français
Test de Charge — Test de performance Un test de performance ou benchmark est un test dont l objectif est de déterminer la performance d un système informatique. L acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour… … Wikipédia en Français
Test de Khi-2 — Test du χ² Pour la loi de probabilité, voir Loi du χ². Densité du χ² en fonction du nombre de degrés de liberté Le test du χ² (prononcer … Wikipédia en Français
Test de rorschach — La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il consiste en une… … Wikipédia en Français
Test des taches d'encre — Test de Rorschach La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il… … Wikipédia en Français
