Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+stars

  • 1 stars and bars

    stars and bars
    Amer bandeira da confederação.

    English-Portuguese dictionary > stars and bars

  • 2 stars and stripes

    stars and stripes
    bandeira dos EUA.

    English-Portuguese dictionary > stars and stripes

  • 3 studded with stars

    studded with stars
    salpicado de estrelas.

    English-Portuguese dictionary > studded with stars

  • 4 thank your stars that you have escaped

    thank your stars that you have escaped
    dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado.

    English-Portuguese dictionary > thank your stars that you have escaped

  • 5 to bless one’s stars

    to bless one’s stars
    coll agradecer à sua boa estrela.

    English-Portuguese dictionary > to bless one’s stars

  • 6 to see stars

    to see stars
    coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça.

    English-Portuguese dictionary > to see stars

  • 7 see stars

    (to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) ver estrelas

    English-Portuguese dictionary > see stars

  • 8 thank one's lucky stars

    (to be grateful for one's good luck.) agradecer à sorte

    English-Portuguese dictionary > thank one's lucky stars

  • 9 see stars

    (to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) ver estrelas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > see stars

  • 10 thank one's lucky stars

    (to be grateful for one's good luck.) agradecer a sorte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thank one's lucky stars

  • 11 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 12 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) estrelar
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ser estrelado por
    - starry - starfish - starlight - starlit - star turn - see stars - thank one's lucky stars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > star

  • 13 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) coudelaria
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) tachonado
    * * *
    stud1
    [st∧d] n 1 cravo, cabeça de prego, tacha, botão, botão de pressão. 2 abotoadura. 3 poste, batente, suporte. 4 Mech pino, perno, prisioneiro, ferrolho, fuso, travessa do elo. • vt 1 enfeitar com tachas ou pregos. 2 estar enfeitado ou guarnecido (com tachas). 3 espalhar, esparramar. studded with stars salpicado de estrelas.
    ————————
    stud2
    [st∧d] n 1 criação de cavalos. 2 caudelaria, haras. 3 Amer garanhão.

    English-Portuguese dictionary > stud

  • 14 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    Pole3
    [Poul] n polonês.

    English-Portuguese dictionary > Pole

  • 15 astrology

    [ə'strolə‹i]
    (the study of the stars and their influence on people's lives: I don't have faith in astrology.) astrologia
    - astrological
    * * *
    as.trol.o.gy
    [əstr'ɔlədʒi] n astrologia.

    English-Portuguese dictionary > astrology

  • 16 astronomy

    [ə'stronəmi]
    (the study of the stars and their movements: He is studying astronomy.) astronomia
    - astronomical
    - astronomic
    * * *
    as.tron.o.my
    [əstr'ɔnəmi] n astronomia.

    English-Portuguese dictionary > astronomy

  • 17 autograph

    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autógrafo
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) autografar
    * * *
    au.to.graph
    ['ɔ:təgræf] n 1 autógrafo: assinatura e escrita própria. 2 original, manuscrito. • vt+vi 1 autografar, escrever de próprio punho. 2 assinar.

    English-Portuguese dictionary > autograph

  • 18 billion

    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) bilião
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.) bilião
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) bilião
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) bilião
    - billionth
    * * *
    bil.lion
    [b'iljən] n bilhão.

    English-Portuguese dictionary > billion

  • 19 bless

    [bles]
    to ask God to show favour to: Bless this ship.) abençoar
    - blessedly
    - blessedness
    - blessing
    - a blessing in disguise
    * * *
    [bles] vt (ps and pp blessed or blest) 1 abençoar, benzer. 2 consagrar, santificar. 3 pedir a bênção de Deus. 4 desejar felicidade. 5 fazer feliz, afortunar. 6 glorificar, louvar. 7 guardar, proteger. 8 fazer o sinal-da-cruz sobre. bless my soul! valha-me Deus! bless you! a) vá com Deus! b) saúde! I’m blessed if I know! sei lá eu! to bless one’s stars coll agradecer à sua boa estrela. with not a penny to bless on someone sem nenhum tostão.

    English-Portuguese dictionary > bless

  • 20 celestial

    [sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl]
    (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celeste
    * * *
    ce.les.ti.al
    [səl'estiəl] n espírito celeste. • adj celestial, celeste, divino, angélico, do céu. the Celestial Empire o antigo império chinês.

    English-Portuguese dictionary > celestial

См. также в других словарях:

  • Stars de Dallas — Données clés Fondé en 1967 …   Wikipédia en Français

  • Stars de dallas — Stars de Dallas …   Wikipédia en Français

  • Stars & Stripes (Yacht) — Stars Stripes ist der Name einer Serie von Regattayachten, die von dem US amerikanischen Segler Dennis Conner im Wettkampf um den America’s Cup eingesetzt wurden. Der Name „Stars Stripes“ bezieht sich auf den Spitznamen für die Flagge der… …   Deutsch Wikipedia

  • Stars Hollow — is a fictional town (population: 9973) in the U.S. state of Connecticut that is the setting for the CW series Gilmore Girls . Establishments In the center of the town is a town square, complete with a gazebo and a statue of Casimir Pulaski.… …   Wikipedia

  • Stars are blind — Sencillo de Paris Hilton del álbum Paris Lanzamiento 11 de julio de 2006 …   Wikipedia Español

  • Stars & Stripes (Yacht) — Stars Stripes ist der Name einer Serie von Regattayachten, die von dem US amerikanischen Segler Dennis Conner im Wettkampf um den America’s Cup eingesetzt wurden. Der Name „Stars Stripes“ bezieht sich auf den Spitznamen für die Flagge der… …   Deutsch Wikipedia

  • Stars! — Developer(s) Jeff Johnson and Jeff McBride Publisher(s) Empire Interactive Version …   Wikipedia

  • STARS ET VEDETTES — Si tant est qu’elles aient jamais eu de frontières bien précises, les notions de vedette et de star n’en correspondent pas moins à deux étapes ou à deux étages de la superstructure des représentations mentales engendrées par le cinéma. Leur… …   Encyclopédie Universelle

  • Stars (Canadian band) — Stars Torquil Campbell and Amy Millan, Stockholm 2005 Background information Genres Indie pop, indie r …   Wikipedia

  • Stars: The Best of 1992–2002 — Greatest hits album by The Cranberries Released 16 September 2002 …   Wikipedia

  • Stars de Montréal — Données clés Fondé le 1998 sous le nom de Wingstar de Montréal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»