Перевод: с польского на русский

с русского на польский

of+protest

  • 1 protest

    сущ.
    • протест
    * * *
    ♂, Р. \protestu протест;
    \protest przeciw czemuś протест против чего-л.
    * * *
    м, P protestu
    проте́ст

    protest przeciw czemuś — проте́ст про́тив чего́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > protest

  • 2 założyć protest

    заяви́ть проте́ст

    Słownik polsko-rosyjski > założyć protest

  • 3 ewentualny protest

    возможный протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ewentualny protest

  • 4 formalny protest

    формальный протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > formalny protest

  • 5 głośny protest

    громкий протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny protest

  • 6 gwałtowny protest

    бурный протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny protest

  • 7 niemy protest

    немой протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemy protest

  • 8 nieszczery protest

    неискренний протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczery protest

  • 9 ostry protest

    острый протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostry protest

  • 10 patetyczny protest

    патетический протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > patetyczny protest

  • 11 spokojny protest

    спокойный протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokojny protest

  • 12 stanowczy protest

    решительный протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowczy protest

  • 13 uwzględnić protest

    учесть протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwzględnić protest

  • 14 wewnętrzny protest

    внутренний протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wewnętrzny protest

  • 15 złożyć protest

    сложить протест

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złożyć protest

  • 16 bunt

    сущ.
    • бунт
    • восстание
    • мятеж
    * * *
    ♂, Р. \buntu 1. бунт; мятеж;
    2. протест; duch \buntu бунтарство
    +

    2. sprzeciw, protest

    * * *
    м, Р buntu
    1) бунт; мяте́ж
    2) проте́ст

    duch buntu — бунта́рство

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bunt

  • 17 ostry

    прил.
    • высокий
    • горячий
    • грубый
    • едкий
    • жесткий
    • жестокий
    • затруднительный
    • интенсивный
    • крепкий
    • крикливый
    • крутой
    • лютый
    • мучительный
    • насильственный
    • неистовый
    • неприятный
    • остроконечный
    • острый
    • отчетливый
    • пикантный
    • пронзительный
    • проницательный
    • пряный
    • резкий
    • свирепый
    • сильный
    • строгий
    • суровый
    • твердый
    • трудный
    • шероховатый
    • язвительный
    * * *
    ostr|y
    1. острый;

    \ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;

    2. резкий;

    \ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;

    3. крутой;

    \ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;

    4. строгий, суровый;

    \ostryа nagana строгий выговор;

    5. резкий, отчётливый, чёткий;

    \ostry obraz отчётливое изображение;

    6. шершавый; колючий;

    \ostrya trawa колючая трава;

    7. воен. боевой;

    \ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;

    \ostry finisz спорт. стремительный финиш
    +

    3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy

    * * *
    1) о́стрый

    ostry nóż — о́стрый нож

    ostre potrawy — о́стрые блю́да

    ostry wzrok — о́строе зре́ние

    2) ре́зкий

    ostry ból — ре́зкая боль

    ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук

    ostry mróz — треску́чий моро́з

    ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст

    ostra walka — ожесточённая борьба́

    3) круто́й

    ostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги

    4) стро́гий, суро́вый

    ostra nagana — стро́гий вы́говор

    5) ре́зкий, отчётливый, чёткий

    ostry obraz — отчётливое изображе́ние

    6) шерша́вый; колю́чий

    ostra trawa — колю́чая трава́

    7) воен. боево́й

    ostre naboje — боевы́е патро́ны

    ostre pogotowie — боева́я трево́га

    - kąt ostry
    - ostry finisz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ostry

  • 18 sprzeciw

    сущ.
    • возражение
    • иммунитет
    • контраст
    • оппозиция
    • протест
    • противодействие
    • противоположность
    • противопоставление
    • противоречие
    • реостат
    • сопротивление
    • сопротивляемость
    * * *
    ♂, Р. \sprzeciwu возражение ň; сопротивление ň; протест;

    ostry \sprzeciw резкий (категорический) протест; spotkać się ze \sprzeciwem вызвать возражения (протест); встретить сопротивление; zgłosić \sprzeciw заявить протест

    + protest

    * * *
    м, P sprzeciwu
    возраже́ние n; сопротивле́ние n; проте́ст

    ostry sprzeciw — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст

    spotkać się ze sprzeciwem — вы́звать возраже́ния (проте́ст); встре́тить сопротивле́ние

    zgłosić sprzeciw — заяви́ть проте́ст

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sprzeciw

  • 19 założyć

    глаг.
    • доказать
    • заложить
    • констатировать
    • основать
    • основывать
    • открывать
    • предположить
    • создавать
    • устанавливать
    • установить
    • учредить
    • учреждать
    * * *
    1) (o ubraniu) надеть
    2) założyć (opatrunek) наложить
    3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть
    4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать
    5) założyć (rodzinę) обзавестись
    6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить
    7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель
    8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить
    9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)
    zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)
    * * *
    założ|yć
    załóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);
    2. основать; учредить;

    \założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;

    3. завести; организовать;

    \założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;

    4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;
    5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;

    \założyć okulary надеть очки;

    7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);
    8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;

    ● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;

    б) сложить руки;

    \założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу

    * * *
    załóż, założony сов.
    1) заложи́ть (чем-л.)
    2) основа́ть; учреди́ть

    założyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку

    założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род

    3) завести́; организова́ть

    założyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в

    założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму

    4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть
    5) (gaz itp.) провести́
    6) наде́ть

    założyć okulary — наде́ть очки́

    7) ( zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)
    8) ( za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)
    9) приня́ть, предположи́ть

    z góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.

    - założyć gniazdo
    - założyć obóz
    - założyć obozowisko
    - założyć ręce
    - założyć protest
    - założyć nogę na nogę

    Słownik polsko-rosyjski > założyć

См. также в других словарях:

  • Protest Warrior — was a conservative political activist group. It was formed in 2003 by Alan Lipton and Kfir Alfia in Austin, Texas. The group is primarily known for organizing counter protests in favor of the Iraq war. Its slogan was Fighting the left...doing it… …   Wikipedia

  • Protest art — or activist art refers to the signs, banners, and any other form of creative expression used by activists to convey a particular cause or message. It is a visual action taken by social activists to make a point clear. Protest art is also used to… …   Wikipedia

  • protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… …   Law dictionary

  • protest — PROTÉST, proteste, s.n. 1. Faptul de a protesta; manifestare energică împotriva unei acţiuni considerate ca nejustă; opoziţie hotărâtă; (concr.) act scris prin care se exprimă o asemenea manifestare; protestaţie. ♢ Notă de protest = act prin care …   Dicționar Român

  • protest songs —    Protest songs are essentially identified with the latter years of the Franco dictatorship, in the midto late 1960s. Though most of the repressive apparatus of the state remained in being, the relative relaxation of the censorship laws by Fraga …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • protest — pròtest m DEFINICIJA 1. čin protestiranja, izražavanja nezadovoljstva i neslaganja s čim; prosvjed [izraziti protest] 2. individualni ili organizirani javni skup [organizirati protest] 3. pravn. a. u građanskom pravu, isprava kojom nadležno… …   Hrvatski jezični portal

  • Protest the hero — Saltar a navegación, búsqueda Protest the hero Información personal Origen whitby, ontario, Canadá Información artística …   Wikipedia Español

  • Protest the Hero — Rody Walker …   Википедия

  • protest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. protesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energiczny, zdecydowany sprzeciw, wystąpienie skierowane przeciw czemuś, co uważa się za niesłuszne, niewłaściwe; opozycja,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»