-
1 chropawy
chropaw|y1. шершавый, шероховатый;\chropawyа skóra шершавая кожа;
2. хриплый, грубый;\chropawy głos хриплый голос
+ chropowaty, chropaty* * *1) шерша́вый, шерохова́тыйchropawa skóra — шерша́вая ко́жа
2) хри́плый, гру́быйchropawy głos — хри́плый го́лос
Syn:chropowaty, chropaty -
2 kostropaty
kostropa|ty\kostropatyci шершавый, шероховатый+szorstki, chropawy
* * *шерша́вый, шерохова́тыйSyn: -
3 ostry
прил.• высокий• горячий• грубый• едкий• жесткий• жестокий• затруднительный• интенсивный• крепкий• крикливый• крутой• лютый• мучительный• насильственный• неистовый• неприятный• остроконечный• острый• отчетливый• пикантный• пронзительный• проницательный• пряный• резкий• свирепый• сильный• строгий• суровый• твердый• трудный• шероховатый• язвительный* * *ostr|y1. острый;\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;
2. резкий;\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;
3. крутой;\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;
4. строгий, суровый;\ostryа nagana строгий выговор;
5. резкий, отчётливый, чёткий;\ostry obraz отчётливое изображение;
6. шершавый; колючий;\ostrya trawa колючая трава;
7. воен. боевой;\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;
\ostry finisz спорт. стремительный финиш+3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy
* * *1) о́стрыйostry nóż — о́стрый нож
ostre potrawy — о́стрые блю́да
ostry wzrok — о́строе зре́ние
2) ре́зкийostry ból — ре́зкая боль
ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук
ostry mróz — треску́чий моро́з
ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
ostra walka — ожесточённая борьба́
3) круто́йostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги
4) стро́гий, суро́выйostra nagana — стро́гий вы́говор
5) ре́зкий, отчётливый, чёткийostry obraz — отчётливое изображе́ние
6) шерша́вый; колю́чийostra trawa — колю́чая трава́
7) воен. боево́йostre naboje — боевы́е патро́ны
ostre pogotowie — боева́я трево́га
•- kąt ostry
- ostry finiszSyn: -
4 szorstki
прил.• аляповатый• бесцеремонный• бурный• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• жесткий• жестокий• крупный• крутой• невежливый• неистовый• необработанный• неожиданный• неотесанный• непристойный• неприятный• неравный• обрывистый• остроконечный• острый• отрывистый• резкий• сердитый• строгий• суровый• сырой• топорный• хриплый• шероховатый* * *szorst|ki\szorstkicy 1. шероховатый, шершавый;2. перен. резкий, строгий; жёсткий+1. chropawy, kostropaty 2. ostry, surowy
* * *1) шерохова́тый, шерша́вый2) перен. ре́зкий, стро́гий; жёсткийSyn:
См. также в других словарях:
chropawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lekko, do pewnego stopnia chropowaty; szorstki, chropowaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chropawy papier. Chropawe szkło. Chropawa skorupka jajka. Wygładzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chropawy — 1. «szorstki, niegładki; chropowaty» Chropawa ziemia. Chropawa skóra. 2. «o dźwięku, głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności» Chropawy alt. Chropawy wiersz … Słownik języka polskiego
chropawo — przysłów. od chropawy a) w zn. 1: Pomalować coś chropawo. b) w zn. 2: Głos brzmiał chropawo … Słownik języka polskiego
chropowaty — 1. «mający nierówną powierzchnię; szorstki, niegładki; chropawy» Chropowaty mur. Chropowata kora drzewa. 2. «o głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności; chrapliwy» Chropowaty dźwięk pękniętego dzwonu … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
kostropaty — kostropatyaci «szorstki, chropawy, niegładki, nierówny» Kostropata twarz. Kostropate ręce. Kostropata deska … Słownik języka polskiego
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
chropawo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chropawy: Coś oszlifowanego chropawo. Chropawo brzmiący ton. Wyrażać się chropawo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chropowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający niegładką, nierówną, pokrytą drobnymi wypukłościami, zgrubieniami, rysami itp. powierzchnię; szorstki, chropawy, ostry : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szorstki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szorstkitcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający niegładką powierzchnię; chropawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szorstka kora dębu. Szorstki materiał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
