Перевод: с английского на датский

с датского на английский

of+life

  • 61 austere

    [o:'stiə]
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) enkel; beskeden
    * * *
    [o:'stiə]
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) enkel; beskeden

    English-Danish dictionary > austere

  • 62 autobiography

    (the story of a person's life written by himself.) selvbiografi
    - autobiographical
    - autobiographic
    * * *
    (the story of a person's life written by himself.) selvbiografi
    - autobiographical
    - autobiographic

    English-Danish dictionary > autobiography

  • 63 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Danish dictionary > bare

  • 64 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion

    English-Danish dictionary > bastion

  • 65 bed of roses

    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) dans på roser
    * * *
    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) dans på roser

    English-Danish dictionary > bed of roses

  • 66 biography

    plural - biographies; noun
    (a written account by someone of another person's life: a biography of Nelson.) biografi; levnedsskildring
    - biographical
    - biographic
    * * *
    plural - biographies; noun
    (a written account by someone of another person's life: a biography of Nelson.) biografi; levnedsskildring
    - biographical
    - biographic

    English-Danish dictionary > biography

  • 67 blameless

    adjective (innocent: a blameless life.) pletfri
    * * *
    adjective (innocent: a blameless life.) pletfri

    English-Danish dictionary > blameless

  • 68 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) mærke; mærkenavn
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) slags
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) brændemærke
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) mærke
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) prente
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) stemple
    •
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) mærke; mærkenavn
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) slags
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) brændemærke
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) mærke
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) prente
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) stemple
    •

    English-Danish dictionary > brand

  • 69 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knap
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) knap
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) knappe
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) hage sig fast i; slå en klo i
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knap
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) knap
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) knappe
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) hage sig fast i; slå en klo i

    English-Danish dictionary > button

  • 70 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse

    English-Danish dictionary > career

  • 71 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Danish dictionary > change

  • 72 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Danish dictionary > civil

  • 73 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur

    English-Danish dictionary > civilisation

  • 74 civilization

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur

    English-Danish dictionary > civilization

  • 75 clairvoyance

    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) synskhed
    * * *
    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) synskhed

    English-Danish dictionary > clairvoyance

  • 76 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren; blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fejlfri
    5) (neat and even: a clean cut.) ren; velformet
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt; fuldstændigt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) rengøre

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren; blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fejlfri
    5) (neat and even: a clean cut.) ren; velformet
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt; fuldstændigt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) rengøre

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Danish dictionary > clean

  • 77 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •

    English-Danish dictionary > commute

  • 78 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inkarneret; uforbederlig
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) konfirmeret
    * * *
    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inkarneret; uforbederlig
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) konfirmeret

    English-Danish dictionary > confirmed

  • 79 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet

    English-Danish dictionary > convenience

  • 80 curse

    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) forbande
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) bande; bande over
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) banden
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) forbandelse
    •
    * * *
    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) forbande
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) bande; bande over
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) banden
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) forbandelse
    •

    English-Danish dictionary > curse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… …   Wikipedia

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • Life Ball — 2007 Der Life Ball (dt. „Lebensball“) in Wien ist die größte Benefiz Veranstaltung in Europa zu Gunsten HIV positiver und AIDS erkrankter Menschen.[1] Hinter dem Life Ball steht der 1992 von Gery Keszler und dem damals selbst betroffenen Ar …   Deutsch Wikipedia

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life annuity — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life arrow — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life assurance — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life buoy — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»