Перевод: с английского на датский

с датского на английский

of+life

  • 41 shelf life

    holdbarhed {fk} [fødevarer]

    English-Danish mini dictionary > shelf life

  • 42 still life

    stilleben {n}

    English-Danish mini dictionary > still life

  • 43 way of life

    levevis {fk}

    English-Danish mini dictionary > way of life

  • 44 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Danish dictionary > live

  • 45 evening

    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) aften; aften-
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) livsaften
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) aften; aften-
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) livsaften

    English-Danish dictionary > evening

  • 46 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere

    English-Danish dictionary > make a mess of

  • 47 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) udsigt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livssyn
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) udsigt
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) udsigt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livssyn
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) udsigt

    English-Danish dictionary > outlook

  • 48 philosophy

    [fi'losəfi]
    plural - philosophies; noun
    1) (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs: moral philosophy.) filosofi
    2) (a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) filosofi; livssyn
    - philosophical
    - philosophic
    - philosophically
    - philosophize
    - philosophise
    * * *
    [fi'losəfi]
    plural - philosophies; noun
    1) (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs: moral philosophy.) filosofi
    2) (a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) filosofi; livssyn
    - philosophical
    - philosophic
    - philosophically
    - philosophize
    - philosophise

    English-Danish dictionary > philosophy

  • 49 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) vigtigst; første-; højest
    2) (best: in prime condition.) bedst
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) den bedste alder
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) prime time-
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) præparere
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) vigtigst; første-; højest
    2) (best: in prime condition.) bedst
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) den bedste alder
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) prime time-
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) præparere

    English-Danish dictionary > prime

  • 50 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    - romantically
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    - romantically

    English-Danish dictionary > romance

  • 51 -lived

    adjective (having (a certain type of) life: long-lived.) med... liv
    * * *
    adjective (having (a certain type of) life: long-lived.) med... liv

    English-Danish dictionary > -lived

  • 52 adjust

    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) justere; tilpasse (sig)
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stille; regulere
    - adjustment
    * * *
    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) justere; tilpasse (sig)
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stille; regulere
    - adjustment

    English-Danish dictionary > adjust

  • 53 adolescent

    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen
    * * *
    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen

    English-Danish dictionary > adolescent

  • 54 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    - adoptive
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    - adoptive

    English-Danish dictionary > adopt

  • 55 aimless

    adjective (without purpose: an aimless life.) formålsløs
    * * *
    adjective (without purpose: an aimless life.) formålsløs

    English-Danish dictionary > aimless

  • 56 amenity

    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) bekvemmelighed; behagelighed
    * * *
    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) bekvemmelighed; behagelighed

    English-Danish dictionary > amenity

  • 57 amphibian

    [æm'fibiən]
    1) (a creature that spends part of its life on land and part in water: Frogs are amphibians.) padde; amfibiedyr
    2) (a vehicle designed to move on land or in the water.) amfibiekøretøj
    3) (an aircraft designed to fly from land or water.) amfibiefly; vandflyver
    * * *
    [æm'fibiən]
    1) (a creature that spends part of its life on land and part in water: Frogs are amphibians.) padde; amfibiedyr
    2) (a vehicle designed to move on land or in the water.) amfibiekøretøj
    3) (an aircraft designed to fly from land or water.) amfibiefly; vandflyver

    English-Danish dictionary > amphibian

  • 58 assurance

    1) (confidence: an air of assurance.) selvtillid; selvsikkerhed
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) løfte
    3) (insurance: life assurance.) (livs-)forsikring; assurance
    * * *
    1) (confidence: an air of assurance.) selvtillid; selvsikkerhed
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) løfte
    3) (insurance: life assurance.) (livs-)forsikring; assurance

    English-Danish dictionary > assurance

  • 59 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risiko for
    * * *
    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risiko for

    English-Danish dictionary > at the risk of

  • 60 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg

    English-Danish dictionary > attempt

См. также в других словарях:

  • Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… …   Wikipedia

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • Life Ball — 2007 Der Life Ball (dt. „Lebensball“) in Wien ist die größte Benefiz Veranstaltung in Europa zu Gunsten HIV positiver und AIDS erkrankter Menschen.[1] Hinter dem Life Ball steht der 1992 von Gery Keszler und dem damals selbst betroffenen Ar …   Deutsch Wikipedia

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life annuity — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life arrow — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life assurance — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life buoy — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»