-
81 fan
I 1. noun1) (held in hand) Fächer, der2) (apparatus) Ventilator, der2. transitive verb,- nn- fächeln [Gesicht]; anfachen [Feuer]fan oneself/somebody — sich/jemandem Luft zufächeln
fan the flame[s] — (fig.) das Feuer schüren
Phrasal Verbs:- academic.ru/86899/fan_out">fan outII noun(devotee) Fan, der* * *I 1. [fæn] noun1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) der Fächer2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) der Ventilator2. verb2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) anfachenII [fæn] noun(an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) der Fan* * *fan1[fæn]▪ to be a \fan of sb/sth ein Fan von jdm/etw seinI'm a great \fan of your work ich schätze Ihre Arbeit sehra Beatles \fan ein Fan m von den Beatlesa football/tennis/baseball \fan ein Fußball-/Tennis-/Baseballfan m\fan of a star/pop group Fan m eines Stars/einer Popgruppefan2[fæn]I. nceiling \fan Deckenventilator mII. vt<- nn->1. (cool)▪ to \fan sb/oneself jdm/sich Luft zufächeln2. (burn better)to \fan fire/flames ein Feuer/Flammen anfachen gehto \fan fears/passions/resentment ( fig: heighten) Ängste/Leidenschaften/Ablehnung entfachen geh [o schüren]* * *I [fn]1. nthen the shit will really hit the fan (sl) — dann ist die Kacke echt am Dampfen (sl)
2. vtto fan sb/oneself — jdm/sich (Luft) zufächeln
to fan the flames (lit) — das Feuer anfachen; (fig) Öl ins Feuer gießen
to fan the flames of resentment/violence — den Groll/die Gewalt schüren
2) cards fächerförmig ausbreitenIIn(= supporter) Fan m, Anhänger(in) m(f)I'm quite a fan of yours — ich bin ein richtiger Verehrer von Ihnen
* * *fan1 [fæn]A s1. Fächer m:fan dance Fächertanz m2. TECH Ventilator m, Lüfter m:fan blade Ventilatorflügel m3. TECH Gebläse n:b) Zyklon m, Windfang m4. TECH Flügel m:b) SCHIFF Schraubenblatt n5. AGRa) HIST Wurfschaufel fb) (Worfel)Schwinge fa) auch poet Schwanz m, Schweif m, Schwinge f (eines Vogels)b) GEOL Schwemmkegel m:fan delta Schwemmdelta nB v/t1. Luft fächeln3. ein Feuer anfachen:4. fig entfachen, -flammen:fan sb’s passion jemandes Leidenschaft anfachen5. fächerförmig ausbreiten6. AGR worfeln, schwingen7. US sla) vermöbelnb) filzen, durchsuchena) sich fächerförmig ausbreiten,b) (fächerförmig) ausschwärmenfan2 [fæn] s (Sport- etc) Fan m:fan club Fanklub m;fan mail Fan-, Verehrerpost f* * *I 1. noun1) (held in hand) Fächer, der2) (apparatus) Ventilator, der2. transitive verb,- nn- fächeln [Gesicht]; anfachen [Feuer]fan oneself/somebody — sich/jemandem Luft zufächeln
fan the flame[s] — (fig.) das Feuer schüren
Phrasal Verbs:- fan outII noun(devotee) Fan, der* * *n.Fan -s m.Fächer - m.Liebhaber m.Lüfter - m.Ventilator m. -
82 illuminate
transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) erleuchten- academic.ru/36826/illuminated">illuminated- illuminating
- illumination* * *il·lu·mi·nate[ɪˈlu:mɪneɪt]vt▪ to \illuminate sth etw erhellen; (spotlight) etw beleuchten [o anstrahlen]; ( fig) etw erläutern [o [genauer] beleuchten]\illuminated letters kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)* * *[I'luːmIneɪt]vt1) (= light up) room, building erhellen, erleuchten, beleuchten; sky erleuchten; (spotlight etc) anstrahlen; (= decorate with lights) festlich beleuchten, illuminieren* * *1. be-, erleuchten, erhellen:2. illuminieren, festlich beleuchten3. figa) etwas aufhellen, erläutern, erklärenb) jemanden erleuchten4. besonders fig (Licht und) Glanz verleihen (dat)* * *transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *v.anstrahlen v.ausleuchten v.beleuchten v.erleuchten v. -
83 inundate
transitive verbüberschwemmen; [Meer:] überfluten; (fig.) (with inquiries, letters) überschwemmen; (with work, praise) überhäufen* * *['inəndeit](to flood (a place, building etc).) überschwemmen- academic.ru/39087/inundation">inundation* * *in·un·date[ˈɪnʌndeɪt, AM -ən-]vtwe're \inundated with work at the moment zurzeit ersticken wir fast in Arbeit* * *['Inʌndeɪt] überschwemmen, überfluten; (with work) überhäufenhave you a lot of work on? – I'm inundated — haben Sie viel Arbeit? – ich ersticke darin
* * ** * *transitive verbüberschwemmen; [Meer:] überfluten; (fig.) (with inquiries, letters) überschwemmen; (with work, praise) überhäufen* * *v.überschwemmen v. -
84 lettering
noun* * *1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) die Beschriftung2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) die Aufschrift* * *let·ter·ing[ˈletərɪŋ, AM -t̬ɚ-]* * *['letərɪŋ]nBeschriftung f* * *lettering [ˈletərıŋ] s1. Beschriften n:lettering pen Tuschfeder f2. Beschriftung f3. Buchstaben pl* * *nounTypographie, die; (on book cover) Aufschrift, die; (carved) Inschrift, die* * *n.Beschriftung f.Signierung f. -
85 mailbag
noun* * *noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) der Postsack* * *ˈmail·bagsince the controversial programme the BBC's \mailbag has been bulging seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über* * *mailbag s1. Postsack m2. besonders US Zustelltasche f* * *noun* * *n.Briefbeutel m. -
86 man
1. noun, pl. menwhat can a man do? — was kann man tun?
every man for himself — rette sich, wer kann
any man who... — wer...; jeder, der...
[all] to a man — allesamt
the man in or (Amer.) on the street — der Mann auf der Straße
the rights of man — die Menschenrechte
2) (adult male, individual male) Mann, derevery man, woman, and child — ausnahmslos jeder od. alle
the [very] man for something — der richtige Mann od. der Richtige für etwas
make a man out of somebody — (fig.) einen Mann aus jemandem machen
a man of property/great strength — ein vermögender/sehr kräftiger Mann
men's clothing/outfitter — Herrenkleidung, die/Herrenausstatter, der
be man enough to... — Manns genug sein, um zu...
something sorts out or separates the men from the boys — (coll.) an etwas (Dat.) zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist und wer nicht
be one's own man — seine eigenen Vorstellungen haben
men's toilet — Herrentoilette, die
‘Men’ — "Herren"
my [good] man — mein Guter
3) (husband) Mann, dera man of the people/world/of action — ein Mann des Volkes/von Welt/der Tat
7) (manservant) Diener, der2. transitive verb,- nn- bemannen [Schiff, Spill]; besetzen [Büro, Stelle usw.]; bedienen [Telefon, Geschütz]; [Soldaten:] Stellung beziehen in (+ Dat.) [Festung]; mit Personal besetzen [Fabrik]* * *[mæn] 1. plural - men; noun2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) der Mensch3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) der Mann4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) Mensch!5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) der Soldat6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) die Figur2. verb(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemannen- academic.ru/114908/-man">-man- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man* * *[mæn]I. n<pl men>\man's bicycle Herrenfahrrad ntmen's clothing Herrenkleidung fmen's shoes/gloves Herrenschuhe/-handschuhe plthe men in [grey] suits die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)a \man-to- \man talk ein Gespräch nt unter Männerna \man's voice eine Männerstimme [o männliche Stimme]to be a \man's \man sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen\man to \man von Mann zu Mannto talk [as] \man to \man offen [o ein offenes Wort] miteinander redenbe [or act like] a \man! sei ein Mann!to be \man enough [to do sth] Manns genug sein[, etw zu tun]to be only half a \man nur ein halber Mann seinto make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machensth separates [or sorts out] the men from the boys ( fam) an etw dat zeigt sich, wer ein ganzer Kerlto take sth like a \man etw wie ein [richtiger] Mann ertragenall men are equal alle Menschen sind gleich\man overboard! Mann über Bord!our \man in Washington unser Mann in Washingtona \man could do a lot with 20,000 euros mit 20.000 Euro könnte man viel anfangento be sb's right-hand \man jds rechte Hand seinto be one's own \man sein eigener Herr seinas one \man wie ein Mannas one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinausto a \man, we were enthusiastic about the idea wir waren allesamt begeistert von der Ideethis is one of the most dangerous substances known to \man das ist eine der gefährlichsten Substanzen, die bisher bekannt sindthe dog is \man's best friend der Hund ist des Menschen bester FreundHeidelberg \man der Heidelbergmenschthe rights of \man die Menschenrechte5. (particular type)he is a \man of his word er ist jemand, der zu seinem Wort steht, er steht zu seinem Worthe's not a \man to... er ist nicht der Mensch [o Typ], der...she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Jobif you're looking for an expert he's your \man wenn Sie einen Fachmann suchen, ist er genau der Richtige [für Sie]you've come to the right \man da sind Sie bei mir richtighe's not a drinking \man er ist kein großer TrinkerI'm not a gambling \man ich mache mir nichts aus GlücksspielenIan is an Oxford \man (is from) Ian kommt aus Oxford; (attended university) Ian hat in Oxford studierthe's a loyal Labour \man er ist ein treuer Anhänger der Labour-ParteiBilly is a \man about town Billy weiß immer, was in der Stadt so los istto be a \man of action ein Mann der Tat seina \man of the cloth ein Mann m Gottesa \man Friday ein treuer Helferto be a family \man ein Familienmensch m seinthe \man of the house der Herr des Hausesto be a ladies' \man ein Charmeur m [o Frauenheld m] seinthe \man of the match BRIT SPORT der Held des Tagesto be \man of the moment der richtige Mann am richtigen Ort seinthe \man in the moon der Mann im Mondto be a \man of the people ein Mann m des Volkes seinto be a \man of straw ein Hochstapler m seinthe \man in the street der kleine Mannto be a \man of the world ein Mann m von Welt seinthe inner \man das Innerethe odd \man out der Außenseiterhe is the odd \man out of the three because... er ist der Außenseiter unter den dreien, weil...6. (soldier, worker)the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldatengive me that, \man! gib das her, Mann! fammy good \man! mein lieber Mann! famhey, old \man! he, alter Junge! famto live as \man and wife wie Mann und Frau zusammenleben▪ the \man (the boss) der Boss fam; (white people) die Weißen pl; (the police) die Bullen pl pej fam12.▶ \man's best friend der beste Freund des MenschenII. interj ( fam: to emphasize) Mensch fam, Mann fam; (in enthusiasm) Mann fam, Manometer fam; (in anger) Mann fam; (complaining) Menno Kindersprache, na geh' ÖSTERR KinderspracheIII. vt<- nn->1. (be present)\man the pumps! alle Mann an die Pumpen!to \man the barricades/a fortress die Barrikaden/eine Festung besetzento \man a gun/phone ein Geschütz/Telefon bedienen2. (staff)to \man a fortress/a picket eine Stellung/einen Streikposten besetzento \man a ship ein Schiff bemannen* * *[mn]1. n pl men1) (= adult male) Mann mthis incident made a man out of him — dieses Ereignis hat ihn zum Mann gemacht
I'm only half a man without you — ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
he took it like a man — er hat es wie ein Mann or mannhaft ertragen
man and boy — von Kindheit/Jugend an
the man in the street — der Mann auf der Straße, der kleine Mann
man of God — Mann m Gottes
he used to be something of a man about town (Brit) — er hatte früher ein reges gesellschaftliches Leben
a man of the world — ein Mann m von Welt
as one man to another —
well done, that man! — gut gemacht, alter Junge! (inf)
to be man enough (to do sth) — Manns genug sein(, etw zu tun)
man's bicycle/jacket — Herrenfahrrad nt/-jacke
old man (dated) — alter Junge (dated) or Knabe (dated)
See:→ good2) (= human race also Man) der Mensch, die Menschen3) (= person) manno man — keiner, niemand
any man who believes that... — wer das glaubt,...
that man Jones —
as one man — geschlossen, wie ein Mann
4)(= type)
the right/wrong man — der Richtige/Falscheyou've come to the right man — da sind or liegen (inf) Sie bei mir richtig
he's not the man to make a mistake like that — so etwas würde ihm bestimmt nicht passieren
he's not a man to... — er ist nicht der Typ, der...
it's got to be a local man — es muss jemand von hier or aus dieser Gegend sein
he's a leg/tit man (inf) — er steht bei Frauen vor allem auf Beine/Titten (inf)
you can't do that, man — Mensch or Mann, das kannst du doch nicht machen!
fantastic, man! see you, man! — klasse, Mann! (inf) bis später
are you coming with us, man? — du, kommst du noch mit?
she has a man to do the garden — sie hat jemanden, der den Garten macht
follow me, men! — mir nach, Leute!
2. vtship bemannen; fortress, barricades, checkpoint besetzen; power station, pump, gun, telephone etc bedienen; pickets bewachena fully manned ship —
he left 10 soldiers behind to man the fortress man the guns/pumps! — er ließ 10 Soldaten als Besatzung für die Festung zurück an die Geschütze/Pumpen!
the captain gave the signal to man the guns — der Kapitän gab das Zeichen zur Besetzung der Geschütze
* * *man [mæn]A pl men [men] s1. Mensch mthe rights of man die Menschenrechte;the history of man die Menschheitsgeschichte3. Mann m:is your doctor a man or a woman? haben Sie einen Arzt od eine Ärztin?;man about town Lebemann;the man in (US a. on) the street der Mann auf der Straße, der Durchschnittsbürger, der gewöhnliche Sterbliche;a) Faktotum n,b) Allerweltskerl m;man of God Diener m Gottes;man of hono(u)r Ehrenmann;man of straw fig Strohmann;a) Mann von Welt,b) Mann mit (sexueller) Erfahrung;he is a man of his word er steht zu seinem Wort;he is an Oxford man er hat in Oxford studiert;I have known him man and boy ich kenne ihn schon von Jugend auf;be one’s own man sein eigener Herr sein;he spoke to him as one man to another er sprach mit ihm von Mann zu Mann;the man Smith (besagter oder dieser) Smith;a man and a brother Br umg ein patenter Kerl;my good man! iron mein lieber Herr!;be man enough to do sth Manns genug sein, etwas zu tun;a five-man move (besonders Fußball) eine Kombination über fünf Stationen; → action 1, inner man, letter1 A 5 c, mark1 B 14 a4. weitS.a) Mann m, Person fb) jemandc) man:as a man als Mensch (schlechthin);a) irgendjemand,b) jedermann;be any man’s money für Geld (fast) alles tun;every man jeder(mann);few men nur wenige (Menschen);no man niemand;50 p per man 50 Pence pro Person oder Mann;what can a man do in such a case? was kann man da schon machen?;give a man a chance einem eine Chance geben;the Man US sla) der Weiße,b) das ( besonders weiße) Establishment,5. Mann m:as one man wie ein Mann, geschlossen;on this question they were as one man in dieser Frage waren sich alle einig;man by man Mann für Mann, einer nach dem anderen;to a man bis auf den letzten Mann;man on! SPORT Hintermann!6. (Ehe)Mann m:man and wife Mann und Frauif you want a guide, he is your man;I am your man! ich bin Ihr Mann!;he is not the man to do it er ist nicht der richtige Mann dafürbe a man! sei ein Mann!, reiß dich zusammen!9. koll die Männer pl, der Mann10. a) Diener mb) Angestellte(r) mc) Arbeiter m:11. MIL Mann m:a) Soldat mb) Matrose mc) pl Mannschaft f:man on leave Urlauber m;20 men zwanzig Mann12. (als int) auch man alive! Mensch!, Menschenskind!, Mann!:hurry up, man! Mensch, beeil dich!13. HIST Lehnsmann m, Untertan mB v/t1. SCHIFF, MILa) ein Schiff etc bemannen:b) eine Festung etc besetzen:2. einen Arbeitsplatz etc besetzen3. fig jemanden stärken:man o.s. sich ermannen oder aufraffen* * *1. noun, pl. menevery man for himself — rette sich, wer kann
any man who... — wer...; jeder, der...
[all] to a man — allesamt
the man in or (Amer.) on the street — der Mann auf der Straße
2) (adult male, individual male) Mann, derevery man, woman, and child — ausnahmslos jeder od. alle
the [very] man for something — der richtige Mann od. der Richtige für etwas
make a man out of somebody — (fig.) einen Mann aus jemandem machen
a man of property/great strength — ein vermögender/sehr kräftiger Mann
men's clothing/outfitter — Herrenkleidung, die/Herrenausstatter, der
be man enough to... — Manns genug sein, um zu...
something sorts out or separates the men from the boys — (coll.) an etwas (Dat.) zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist und wer nicht
men's toilet — Herrentoilette, die
‘Men’ — "Herren"
my [good] man — mein Guter
3) (husband) Mann, der5) (coll.): (as int. of surprise or impatience, as mode of address) Mensch! (salopp)a man of the people/world/of action — ein Mann des Volkes/von Welt/der Tat
7) (manservant) Diener, der2. transitive verb,- nn- bemannen [Schiff, Spill]; besetzen [Büro, Stelle usw.]; bedienen [Telefon, Geschütz]; [Soldaten:] Stellung beziehen in (+ Dat.) [Festung]; mit Personal besetzen [Fabrik]* * *n.(§ pl.: men)= Mann ¨-- m.Mannsbild n. -
87 obedient
adjectivegehorsam; (submissive) fügsambe obedient to somebody/something — jemandem/einer Sache gehorchen
* * *see academic.ru/50956/obey">obey* * *obedi·ent[ə(ʊ)ˈbi:diənt, AM oʊˈ-]adj gehorsam; child, dog also folgsamto be \obedient to sb/sb's commands jdm/jds Befehlen gehorchen* * *[ə'biːdɪənt]adjgehorsam; child, dog also folgsam to +dat ); (child, dog also) folgen ( to +dat ); (steering, controls, car also) reagieren, ansprechen (to auf +accyour obedient servant ( old in letters ) —, in letters ) Ihr ergebenster Diener, Ihre ergebenste Dienerin (old)
* * ** * *adjectivegehorsam; (submissive) fügsambe obedient to somebody/something — jemandem/einer Sache gehorchen
* * *adj.folgsam adj.gehorsam adj. -
88 pour
1. transitive verbgießen, schütten [Flüssigkeit]; schütten [Sand, Kies, Getreide usw.]; (into drinking vessel) einschenken; eingießen; (fig.) pumpen [Geld, Geschosse]2. intransitive verbpour scorn or ridicule on somebody/something — jemanden mit Spott übergießen od. überschütten/über etwas (Akk.) spotten
sweat was pouring off the runners — den Läufern lief der Schweiß in Strömen herunter
pour [with rain] — in Strömen regnen; [in Strömen] gießen (ugs.)
it never rains but it pours — (fig.) da kommt aber auch alles zusammen
2) (fig.) strömenpour in — herein-/hineinströmen
pour out — heraus-/hinausströmen
letters/protests poured in — eine Flut von Briefen/Protesten brach herein
Phrasal Verbs:- academic.ru/108241/pour_down">pour down- pour off- pour out* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) gießen, strömen* * *[pɔ:ʳ, AM pɔ:r]I. vt▪ to \pour sth into/onto sth etw in/auf etw akk gießen; flour, rice, paint etw in/auf etw akk schütten\pour about two kilos of salt into the water softener dem Wasserenthärter etwa zwei Kilogramm Salz zugeben▪ to \pour sb/oneself sth [or sth for sb/oneself] jdm/sich etw einschenken; (as refill) jdm/sich etw nachschenken\pour yourself a drink nimm dir was zu trinken▪ to \pour sth into sth money, resources etw in etw akk fließen lassen [o fig fam pumpen]; energies etw in etw akk stecken3.▶ to \pour scorn on sth/sb etw/jdn mit Spott überhäufento \pour scorn on an idea/a theory eine Idee/Theorie verreißenII. vi1. (fill glasses, cups) eingießen, einschenkenshall I \pour? soll ich einschenken?2. (flow)the sunlight came \pouring into the room das Sonnenlicht durchströmte den Raumdonations are \pouring into the appeal office Spenden gehen in großer Zahl beim Spendenbüro einsmoke was \pouring from a pipe Rauch quoll aus einem Rohrto be \pouring with sweat schweißgebadet seinit's \pouring [with rain] es gießt in Strömen, es schüttet fam* * *[pɔː(r)]1. vtliquid gießen; large amount also, sugar, rice etc schütten; drink eingießen, einschenkento pour sth for sb — jdm etw eingießen or einschenken
to pour money into a project/men into a war — Geld in ein Projekt/Männer in einen Krieg pumpen (inf)
he poured all his ideas into one book — alle seine Gedanken flossen in ein Buch
2. vithe sweat poured off him — der Schweiß floss in Strömen an ihm herunter
2)(= rain)
it's pouring (with rain) — es gießt (in Strömen), es schüttet (inf)the rain poured down — es regnete or goss in Strömen
See:→ rain3) (= pour out tea, coffee etc) eingießen, einschenken; (US = act as hostess) als Gastgeberin fungieren4)* * *A s1. Strömen n2. (Regen)Guss m3. METALL Einguss mB v/t1. gießen, schütten ( beide:from, out of aus;into, in in akk;on, upon auf akk):pour sth on o.s. sich mit etwas übergießen;pour sb a cup of tea (a glass of wine) jemandem eine Tasse Tee eingießen (ein Glas Wein einschenken);a) ausgießen, (aus)strömen lassen,b) fig sein Herz ausschütten,c) Flüche etc aus-, hervorstoßen:the river pours itself into the lake der Fluss ergießt sich in den See;pour out drinks Getränke eingießen, einschenken;C v/i1. strömen, rinnen ( beide:into in akk;from aus):it is pouring with rain es gießt in Strömen;it never rains but it pours fig es kommt immer gleich knüppeldick, engS. ein Unglück kommt selten allein2. einschenkenfrom aus)4. fig strömen (Menschenmenge etc):pour in hereinströmen (a. fig Aufträge, Briefe etc);pour out of (heraus)strömen auspour from the bottom (top) steigend (fallend) gießen* * *1. transitive verbgießen, schütten [Flüssigkeit]; schütten [Sand, Kies, Getreide usw.]; (into drinking vessel) einschenken; eingießen; (fig.) pumpen [Geld, Geschosse]2. intransitive verbpour scorn or ridicule on somebody/something — jemanden mit Spott übergießen od. überschütten/über etwas (Akk.) spotten
pour [with rain] — in Strömen regnen; [in Strömen] gießen (ugs.)
it never rains but it pours — (fig.) da kommt aber auch alles zusammen
2) (fig.) strömenpour in — herein-/hineinströmen
pour out — heraus-/hinausströmen
letters/protests poured in — eine Flut von Briefen/Protesten brach herein
Phrasal Verbs:- pour off- pour out* * *v.einschenken v.gießen v.(§ p.,pp.: goß, gegossen)schütten v. -
89 Roman
1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjective* * *['rəumən] 1. adjective1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch2. noun(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals* * *Ro·man[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]\Roman architecture römische Architekturthe \Roman Empire das römische Reich▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen* * *['rəʊmən]1. n2. adj1) römischRoman times — Römerzeit f
2) (= Roman Catholic) römisch-katholischthe Roman Church — die römische Kirche
3)* * *Roman [ˈrəʊmən]A adj1. römisch (auch Antike):Roman alphabet lateinisches Alphabet;Roman Empire Römisches Reich;Roman holiday figa) blutrünstiges Vergnügen,b) Vergnügen n auf Kosten anderer;Roman law römisches Recht;Roman nose Römer-, Adlernase f;Roman numeral römische Ziffer;Roman road Römerstraße f;2. REL (römisch-)katholischB s1. Römer(in) (auch Antike)a) Antiquabuchstabe m,b) Antiquaschrift f3. REL umg, oft pej Kathole m, Katholin fRom. abk1. Roman röm.3. Romania4. Romanian rumän.* * *1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjectiveRoman road — Römerstraße, die
* * *-e n.römisch adj. -
90 roman
1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjective* * *['rəumən] 1. adjective1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch2. noun(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals* * *Ro·man[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]\Roman architecture römische Architekturthe \Roman Empire das römische Reich▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen* * *['rəʊmən]1. n2. adj1) römischRoman times — Römerzeit f
2) (= Roman Catholic) römisch-katholischthe Roman Church — die römische Kirche
3)* * ** * *1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjectiveRoman road — Römerstraße, die
* * *-e n.römisch adj. -
91 shoal
noun(of fish) Schwarm, der* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) der SchwarmII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) die Untiefe* * *shoal1[ʃəʊl, AM ʃoʊl]n▪ in \shoals in Schwärmen2. (many)▪ \shoals of... pl Massen von [o Unmengen]...▪ in \shoals in Scharen, massenweiseshoal2[ʃəʊl, AM ʃoʊl]I. n1. (area of shallow water) seichte Stelle* * *I [ʃəʊl]n(= shallow place) Untiefe f; (= sandbank) Sandbank f IIn(of fish) Schwarm mshoals of letters — Unmengen pl von Briefen, eine Briefflut
* * *shoal1 [ʃəʊl]A adj seicht, flachB s1. Untiefe f, seichte Stelle2. Sandbank fshoal2 [ʃəʊl]A s1. Schwarm m (besonders von Fischen)2. Unmenge f (of an dat, von):shoals of people MenschenmassenB v/i1. in Schwärmen auftreten2. in Massen auftreten* * *noun(of fish) Schwarm, der* * *n.Schar nur sing. f. -
92 spelling
noun1) Rechtschreibung, die2) (sequence of letters) Schreibweise, die* * *noun Her spelling is terrible; ( also adjective) The teacher gave the children a spelling lesson/test.) die Rechtschreibung; Rechtschreibe-...* * *spell·ing[ˈspelɪŋ]I. nto correct sb's \spelling jds Rechtschreibung [o Orthografie] korrigierenthis is the correct \spelling dies ist die richtige SchreibweiseII. adj attr, inv Rechtschreib-* * *['spelɪŋ]nRechtschreibung f, Orthografie f; (of a word) Schreibweise f; (= activity) Rechtschreiben nt; (SCH = lesson) Rechtschreibeunterricht mthe correct spelling is... — die richtige Schreibweise ist...
* * *spelling sa) Buchstabieren nb) Rechtschreibung f, Orthografie f:spelling mistake Rechtschreibfehler m;spelling pronunciation LING buchstabengetreue Aussprache;spelling reform Rechtschreibreform fc) Schreibung f* * *noun1) Rechtschreibung, die2) (sequence of letters) Schreibweise, die* * *adj.buchstabierend adj. n.Orthographie -n f.Rechtschreibung f.Schreibweise f. -
93 swamp
1. nounSumpf, der2. transitive verb1) (flood) überschwemmen2) (overwhelm)be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)
* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). der Sumpf2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) überschwemmen- academic.ru/72539/swampy">swampy- swampiness* * *[swɒmp, AM swɑ:mp]I. vt1. (fill with water)to \swamp a boat/canoe ein Boot/Kanu volllaufen lassen2. (flood)▪ to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzenI'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeitto be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden▪ to \swamp sth etw überlasten▪ to \swamp sb jdn untergehen lassenthe new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unterII. nmangrove \swamp Mangrovensumpf m* * *[swɒmp]1. nSumpf m2. vtunter Wasser setzen, überschwemmen; (fig = overwhelm) überschwemmen* * *A s1. Sumpf m2. Morast mB v/t1. überschwemmen (auch fig):be swamped with fig mit Arbeit, Einladungen etc überhäuft werden oder sein, sich nicht mehr retten können vor (dat)2. SPORT vernichtend schlagen3. eine Bande etc unschädlich machena) volllaufen lassenb) zum Sinken bringenC v/i1. SCHIFFa) volllaufenb) versinken2. überschwemmt werden* * *1. nounSumpf, der2. transitive verb1) (flood) überschwemmen2) (overwhelm)be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)
* * *n.Sumpf ¨-e m. -
94 type
1. noun1) Art, die; (person) Typ, derhe's not the type to let people down — er ist nicht der Typ, der andere im Stich lässt
he is a different type of person — er ist eine andere Art Mensch od. ein anderer Typ
3) (Printing) Drucktype, die2. transitive verbbe in small/italic type — klein gedruckt/kursiv gedruckt sein
[mit der Maschine] schreiben; tippen (ugs.)3. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/93041/type_in">type in- type out* * *I noun(a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) die ArtII 1. noun1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) die Drucktype2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) die Schrift2. verb- typing- typewriting
- typist
- typewriter* * *[taɪp]I. nwhat \type of clothes does she wear? welche Art von Kleidern trägt sie?he's the \type of man you could take home to your mother er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannstthat \type of behaviour ein solches Benehmen\type of car Autotyp m\type of grain Getreideart ffor all different skin \types für jeden Hauttyphe's not the \type to cause trouble er ist nicht der Typ, der Ärger machtquiet/reserved \type ruhiger/zurückhaltender Typ [o Mensch4. THEAT, LIT Typus m5. TYPO (characters) Buchstaben pl, Schrift f; (lettering) Schriftart f; (stamp) [Druck]type f fachspritalic \type Kursivschrift fI wouldn't believe everything I read in \type ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wirdII. vt1. (write with machine)▪ to \type sth etw tippen [o mit der Maschine schreiben2. (categorize)to \type blood MED die Blutgruppe bestimmen3. (be example for)III. vi Maschine schreiben, tippen* * *I [taɪp]1. ndifferent types of roses — verschiedene Rosensorten or -arten pl
what type of car is it? — was für ein Auto( typ) ist das?
the very latest type of hi-fi —
she has her own particular type of charm — sie hat ihren ganz besonderen Charme
he has an English type of face — dem Gesicht nach könnte er Engländer sein
Cheddar-type cheese —
most of the characters are recognizable types — die meisten Charaktere lassen sich einem bestimmten Typ zuordnen
they're totally different types of person — sie sind vom Typ her völlig verschieden, sie sind völlig verschiedene Typen
a man of this type — ein Mann dieser Art or dieses Schlages, diese Art or Sorte (von) Mann
or behavior (US) — ein solches Benehmen
he's not the type to hit a lady — er ist nicht der Typ or Mensch, der eine Frau schlägt
2) (inf: man) Typ ma strange type — ein seltsamer Mensch, ein komischer Typ (inf), eine Type (inf)
2. vtbestimmen II1. n (TYP)Type flarge/small type — große/kleine Schrift
2. vttippen, (mit der Maschine) schreiben3. viMaschine schreiben, tippen (inf)* * *type [taıp]A sa) Urform fb) typischer Vertreterc) charakteristische Klasse, Kategorie f2. BIOL Typus m (charakteristische Gattung)3. Ur-, Vorbild n, Muster n, Modell n4. TECH Typ m, Modell n:type plate Typenschild n5. a) Art f, Schlag m, Sorte f (alle auch umg):he acted out of type das war sonst nicht seine Artb) umg Kerl m, Typ m, Type f:he’s not that type of man er gehört nicht zu dieser Sorte, er ist nicht der Typ;6. TYPOa) Letter f, Buchstabe m, (Druck)Type fb) koll Lettern pl, Schrift f, Druck m:set (up) in type setzen7. Gepräge n (einer Münze etc; auch fig)of für oder gen)B v/t1. etwas mit der Maschine (ab)schreiben, (ab)tippen:typing error Tippfehler m;type paper Schreibmaschinenpapier n;typing pool Schreibbüro n;type information into a computer Daten in einen Computer eingeben oder eintippen2. den Typ bestimmen von (oder gen):type sb’s blood MED jemandes Blutgruppe bestimmenC v/i Maschine schreiben, tippen* * *1. noun1) Art, die; (person) Typ, derwhat type of car...? — was für ein Auto...?
he's not the type to let people down — er ist nicht der Typ, der andere im Stich lässt
he is a different type of person — er ist eine andere Art Mensch od. ein anderer Typ
3) (Printing) Drucktype, die2. transitive verbbe in small/italic type — klein gedruckt/kursiv gedruckt sein
[mit der Maschine] schreiben; tippen (ugs.)3. intransitive verbPhrasal Verbs:- type in- type out* * *v.Maschine schreiben ausdr.eintippen v.maschineschreiben (alt.Rechtschreibung) v.mit der Schreibmaschine schreiben ausdr. n.Art -en f.Gattung -en f.Marke -n f.Typ -en m. -
95 vowel
nounVokal, der; Selbstlaut, der* * *1) (in English and many other languages, the letters a, e, i, o, u.) der Vokal2) ((also vowel sound) any of the sounds represented by these five letters or by y, or by combination of these with each other and/or w.) der Selbstlaut, Vokal-...* * *vow·el[vaʊəl]n Vokal m, Selbstlaut m* * *['vaUəl]nVokal m, Selbstlaut m* * *vowel [ˈvaʊəl]A s LING Vokal m, Selbstlaut mB adj1. vokalisch2. Vokal…, Selbstlaut…:vowel gradation Ablaut m;vowel mutation Umlaut m* * *nounVokal, der; Selbstlaut, dervowel sound — Vokallaut, der
* * *n.Selbstlaut m.Vokal -e m. -
96 printed
adjective1) (Printing) gedrucktprinted characters or letters — Druckbuchstaben
2) (written like print) in Druckschrift3) (published) veröffentlicht [Artikel, Roman, Ansichten usw.]4) (Textiles) bedruckt [Stoff]* * *['prIntɪd]adjDruck-, gedruckt; (= written in capitals) in Großbuchstaben; fabric bedrucktprinted matter/papers — Büchersendung f
the printed word —
the printed book the printed page — das gedruckte or veröffentlichte Buch die gedruckte Seite
in printed form —
* * *adjective1) (Printing) gedrucktprinted characters or letters — Druckbuchstaben
2) (written like print) in Druckschrift3) (published) veröffentlicht [Artikel, Roman, Ansichten usw.]4) (Textiles) bedruckt [Stoff]* * *adj.abgedruckt adj.bereits gedruckt adj.gedruckt adj. -
97 snow under
transitive verbbe snowed under — (with work) erdrückt werden; (with presents, letters) überschüttet werden
* * *vt usu passiveto be \snow undered under with work mit Arbeit eingedeckt sein* * *vt sep (infto be snowed under (with work) — reichlich eingedeckt sein; (with requests) überhäuft werden* * *transitive verbbe snowed under — (with work) erdrückt werden; (with presents, letters) überschüttet werden
-
98 write
1) ( make letters)to \write sth etw schreiben;he wrote the appointment in his calendar er trug die Verabredung in seinen Kalender ein;to \write a letter to sb jdm einen Brief schreiben2) ( complete)to \write sth etw ausstellen;to \write a prescription/ receipt ein Rezept/eine Quittung ausstellen;to \write one's will sein Testament aufsetzento \write a test einen Test schreiben4) ( compose)to \write sth etw schreiben;to \write sb sth etw für jdn [o jdm etw] schreiben;to \write to sb [that...] (Brit, Aus) [or (Am) to \write sb [that...]] jdm schreiben[, dass...];5) ( state)to \write that... schreiben [o berichten], dass...6) ( add)to \write sth into sth etw in etw akk einfügen;to \write sth into a contract etw in einen Vertrag aufnehmen7) computto \write sth to sth etw auf etw dat speichern8) ( underwrite)to \write an insurance policy eine Versicherungspolice unterschreiben [o unterzeichnen];PHRASES:to be nothing to \write home about nichts Weltbewegendes sein;1) ( make letters) schreiben;to \write clearly/ legibly deutlich/leserlich schreiben;to know how/learn [how] to read and \write Lesen und Schreiben können/lernen2) ( handwrite) mit der Hand schreiben3) ( compose literature) schreiben;to \write for a living Schriftsteller(in) m(f) sein4) comput schreiben, speichern, sichern -
99 capitalization
capitalization 1. ACC Aktivierung f, Kapitalisierung f; 2. COMP, GEN Großschreibung f (in capital letters); 3. ECON Kapitalisierung f, Ausgabe f von Wertpapieren, Kapitalausstattung f; 4. FIN Börsenkapitalisierung f, Kapitalausstattung f, Kapitalisierung f, Aktivierung f; 5. GEN, MEDIA Großschreibung f (in capital letters); 6. STOCK Börsenkapitalisierung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capitalization
-
100 nagybetűk
(EN) block letters; caps; upper case letters
См. также в других словарях:
Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark — Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) is a deeply personal travel narrative by the eighteenth century British feminist Mary Wollstonecraft. The twenty five letters cover a wide range of topics, from… … Wikipedia
Letters Written in Sweden — Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), selon son titre complet (Lettres écrites lors d un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark), est un récit de… … Wikipédia en Français
Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark — Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), selon son titre complet (Lettres écrites lors d un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark), est un récit de voyage profondément personnel par la féministe… … Wikipédia en Français
Letters from Sweden, Norway and Denmark — Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), selon son titre complet (Lettres écrites lors d un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark), est un récit de… … Wikipédia en Français
Letters patent — are a type of legal instrument in the form of an open letter issued by a monarch or government, granting an office, right, monopoly, title, or status to a person or to some entity such as a corporation. The opposite of letters patent (Lat.… … Wikipedia
letters of administration — see letter 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. letters of administration … Law dictionary
Letters close — (Lat. litterae clausae ) are a type of legal document which is a closed letter issued by a monarch or government granting a right, monopoly, title, or status to someone or some entity such as a corporation. These letters are personal in nature… … Wikipedia
Letters Patent — von Queen Victoria Letters Patent (lat.: litterae patentes)[1] (deutsch: offener Brief) bezeichnet im englischen Sprachraum ein Dokument, über welches ein Herrscher oder eine entsprechend autorisierte Institution … Deutsch Wikipedia
letters — index correspondence (communication by letters), education Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 letters … Law dictionary
letters testamentary — see letter 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. letters testamentary … Law dictionary
Letters of horning — (Scots law) : a document (ie, letters) issued by civil authorities that publicly denounce a person as a rebel. The document was issued against persons who had not paid their debts.Historically, the documents would be announced by three blasts of… … Wikipedia