Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

boggy

  • 1 boggy

    boggy BOD sumpfig, moorig; Moor…, Sumpf…

    English-German dictionary of Architecture and Construction > boggy

  • 2 boggy

    adjective
    sumpfig; morastig
    * * *
    adjective boggy ground.) sumpfig
    * * *
    bog·gy
    [ˈbɒgi, AM ˈbɑ:gi]
    adj schlammig, matschig fam; ground morastig
    * * *
    ['bɒgɪ]
    adj (+er)
    ground sumpfig, morastig
    * * *
    boggy [ˈbɒɡı; US auch ˈbɑ-] adj sumpfig, morastig
    * * *
    adjective
    sumpfig; morastig
    * * *
    adj.
    sumpfig adj.

    English-german dictionary > boggy

  • 3 boggy

    bog·gy [ʼbɒgi, Am ʼbɑ:gi] adj
    schlammig, matschig ( fam) ground morastig

    English-German students dictionary > boggy

  • 4 boggy soil

    boggy soil BOD Moorboden m, Sumpfboden m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > boggy soil

  • 5 lầy

    /boggy/ sumpfig /swampy/ sumpfig

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lầy

  • 6 bog

    1. noun
    1) Moor, das; (marsh, swamp) Sumpf, der
    2) (Brit. sl.): (lavatory) Lokus, der (salopp)
    2. transitive verb,
    - gg-

    be bogged down — festsitzen (fig.); nicht weiterkommen

    get bogged down in details — (fig.) sich in Details verzetteln

    * * *
    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) der Sumpf
    - academic.ru/7950/boggy">boggy
    - be bogged down
    * * *
    [bɒg, AM bɑ:g]
    I. n
    1. (wet ground) Sumpf m
    peat \bog [Torf]moor nt
    2. BRIT, AUS (sl) Klo nt fam, Scheißhaus nt derb
    \bog paper (sl) Klopapier nt fam
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to be \bogged down steckenbleiben
    to get \bogged down sich akk verheddern [o verzetteln]
    to be \bogged down with work ( fig fam) viel zu tun [o fam einen Haufen Arbeit] haben
    III. vi
    <- gg->
    1. esp AM (stand still) zum Stillstand kommen
    2. (get stuck) stecken bleiben; ( fig) sich akk festfahren, sich akk verheddern
    * * *
    [bɒg]
    n
    1) Sumpf m; (= peat bog) (Torf)moor nt
    2) (Brit inf = toilet) Lokus m (inf), Klo nt (inf)
    * * *
    bog [bɒɡ; US auch bɑɡ]
    A s
    1. Sumpf m, Morast m (beide auch fig), (Torf)Moor n
    2. Br und sl Klo n, Lokus m (beide umg)
    3. vulg Scheißen n:
    have (go for) a bog scheißen (gehen)
    B v/t
    1. get bogged (down) → C 1;
    bog down fig zum Stocken bringen
    2. bog up fig umg durcheinanderbringen
    C v/i
    a) im Schlamm oder Sumpf versinken,
    b) a. fig sich festfahren, stecken bleiben
    2. bog in umg
    a) sich hineinknien:
    bog into a task sich in eine Arbeit knien
    b) (beim Essen) reinhauen:
    bog into sth sich etwas schmecken lassen
    * * *
    1. noun
    1) Moor, das; (marsh, swamp) Sumpf, der
    2) (Brit. sl.): (lavatory) Lokus, der (salopp)
    2. transitive verb,
    - gg-

    be bogged down — festsitzen (fig.); nicht weiterkommen

    get bogged down in details — (fig.) sich in Details verzetteln

    * * *
    Scheißhaus n. n.
    Moor -e n.
    Morast -e m.
    Sumpf ¨-e m. v.
    im Sumpf versenken ausdr.

    English-german dictionary > bog

  • 7 soggy

    adjective
    aufgeweicht [Boden]; durchnässt [Kleider]; matschig [Salat]; nicht durchgebacken, (landsch.) glitschig [Brot, Kuchen]
    * * *
    ['soɡi]
    (very wet and soft: In the centre of the puddle was a piece of soggy cardboard.) durchweicht
    - academic.ru/91836/sogginess">sogginess
    * * *
    sog·gy
    [ˈsɒgi, AM ˈsɑ:gi]
    1. (sodden) durchnässt; (boggy) glitschig fam
    \soggy soil aufgeweichter [Erd]boden
    2. AM METEO feucht, schwül; BRIT feucht, regnerisch
    \soggy summer verregneter Sommer
    3. FOOD matschig, pampig
    to go \soggy matschig werden
    * * *
    ['sɒgɪ]
    adj (+er)
    durchnässt, triefnass; soil, compost durchweicht; food, vegetables matschig (inf); cake, bread klitschig
    * * *
    soggy [ˈsɒɡı; US auch ˈsɑ-] adj
    1. aufgeweicht (Boden etc), (auch Gemüse etc) matschig, (Brot etc) teigig, glitschig
    2. durchnässt, -weicht ( beide:
    with von)
    * * *
    adjective
    aufgeweicht [Boden]; durchnässt [Kleider]; matschig [Salat]; nicht durchgebacken, (landsch.) glitschig [Brot, Kuchen]
    * * *
    adj.
    durchnässt adj.
    feucht adj.

    English-german dictionary > soggy

  • 8 swamp

    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). der Sumpf
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) überschwemmen
    - academic.ru/72539/swampy">swampy
    - swampiness
    * * *
    [swɒmp, AM swɑ:mp]
    I. vt
    1. (fill with water)
    to \swamp a boat/canoe ein Boot/Kanu volllaufen lassen
    ▪ to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen
    3. ( fig: overwhelm)
    ▪ to \swamp sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] überschwemmen
    I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit
    to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden
    ▪ to \swamp sth etw überlasten
    ▪ to \swamp sb jdn untergehen lassen
    the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter
    II. n
    1. (bog) Sumpf m, Morast m
    mangrove \swamp Mangrovensumpf m
    2. no pl (boggy land) Sumpf m, Sumpfland nt
    * * *
    [swɒmp]
    1. n
    Sumpf m
    2. vt
    unter Wasser setzen, überschwemmen; (fig = overwhelm) überschwemmen
    * * *
    swamp [swɒmp; US auch swɑmp]
    A s
    1. Sumpf m
    2. Morast m
    B v/t
    1. überschwemmen (auch fig):
    be swamped with fig mit Arbeit, Einladungen etc überhäuft werden oder sein, sich nicht mehr retten können vor (dat)
    2. SPORT vernichtend schlagen
    3. eine Bande etc unschädlich machen
    4. SCHIFF ein Boot
    a) volllaufen lassen
    b) zum Sinken bringen
    5. meist swamp out einen Weg etc durch den Wald hauen
    C v/i
    1. SCHIFF
    a) volllaufen
    b) versinken
    2. überschwemmt werden
    * * *
    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    n.
    Sumpf ¨-e m.

    English-german dictionary > swamp

  • 9 soggy

    sog·gy [ʼsɒgi, Am ʼsɑ:gi] adj
    1) ( sodden) durchnässt;
    ( boggy) glitschig ( fam)
    \soggy soil aufgeweichter [Erd]boden
    2) (Am) meteo feucht, schwül;
    ( Brit) feucht, regnerisch;
    \soggy summer verregneter Sommer
    3) food matschig, pampig;
    to go \soggy matschig werden

    English-German students dictionary > soggy

  • 10 swamp

    [swɒmp, Am swɑ:mp] vt
    to \swamp a boat/ canoe ein Boot/Kanu voll laufen lassen
    2) ( flood)
    to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen];
    3) (fig: overwhelm)
    to \swamp sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] überschwemmen;
    I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit;
    to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden;
    to \swamp sth etw überlasten
    5) ( Brit);
    (fig fam: be too big for)
    to \swamp sb jdn untergehen lassen;
    the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter n
    1) ( bog) Sumpf m, Morast m;
    mangrove \swamp Mangrovensumpf m
    2) no pl ( boggy land) Sumpf m, Sumpfland nt

    English-German students dictionary > swamp

  • 11 mocsaras

    (DE) abgesumpft; malariaverseuchtes; morastig; sumpfig; limos; (EN) boggy; fenny; malarious; marshy; morassic; morassy; sloughy; swampy; uliginal; uliginous

    Magyar-német-angol szótár > mocsaras

  • 12 mumus

    (DE) Kinderschreck {r}; Schreckgespenst {s}; Wauwau; Mummel {e}; (EN) black bogy; bloody-bones; bogey; bogey-man; bogey-man, bogey-men; bogey-men; bogeyman; bogeyman, bogeymen; bogeymen; boggy-man; bogy man; boogey; boogey man; boogeyman; bugaboo; bugbear; cow; hobgoblin; mumbo-jumbo

    Magyar-német-angol szótár > mumus

См. также в других словарях:

  • Boggy — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Boggy (Arkansas) Boggy (Georgia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Boggy — Bog gy, a. Consisting of, or containing, a bog or bogs; of the nature of a bog; swampy; as, boggy land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boggy — (adj.) 1580s, from BOG (Cf. bog) (n.) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • boggy — UK [ˈbɒɡɪ] / US [ˈbɔɡɪ] adjective Word forms boggy : adjective boggy comparative boggier superlative boggiest boggy ground is always very wet and soft …   English dictionary

  • boggy — bogginess, n. /bog ee, baw gee/, adj., boggier, boggiest. 1. containing or full of bogs: It was difficult walking through the boggy terrain. 2. wet and spongy: The ground is boggy under foot. [1580 90; BOG1 + Y1] * * * …   Universalium

  • boggy — bog|gy [ˈbɔgi US ˈba: ] adj boggy ground is wet and muddy →↑bog ▪ a boggy patch at the edge of the field …   Dictionary of contemporary English

  • boggy — adjective boggy ground is wet and muddy: There was a boggy patch at the edge of the field …   Longman dictionary of contemporary English

  • boggy — adjective Having the qualities of a bog; i.e. dank, squishy, muddy, and full of water and rotting vegetation. The edge of the woods led out onto a noisome, boggy fen, a paradise for mosquitos and small frogs. Syn: m …   Wiktionary

  • boggy — adj. Boggy is used with these nouns: ↑terrain …   Collocations dictionary

  • boggy — bog|gy [ bɔgi ] adjective boggy ground is always very wet and soft …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boggy — [[t]bɒ̱gi[/t]] ADJ GRADED Boggy land is very wet and muddy land …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»