-
81 use up
-
82 fry-up
'fry-up nshall we have a \fry-up of yesterday's leftovers for supper? sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten? -
83 remains
the \remains of a 12th-century monastery die Überreste eines Klosters aus dem 12. Jahrhundertanimal/human \remains tierische/menschliche Überreste -
84 reserve
re·serve [rɪʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] nwith \reserve mit Vorbehalt;without \reserve ohne Vorbehalt, vorbehaltlosoil \reserves Ölreserven fpl;to have/keep sth in \reserve etw in Reserve haben/halten;she keeps a little money in \reserve sie hat etwas Geld auf der hohen Kante ( fam)to put sth on \reserve [for sb] etw [für jdn] reservieren;to put a book on \reserve for sb jdm ein Buch zurücklegenwildlife \reserve Naturschutzgebiet nt\reserves Reservemannschaft fthe \reserve[s] die Reserve1) ( keep)to \reserve the leftovers/ the rest die Überbleibsel/den Rest aufheben2) ( save)the best brandy is \reserved for special occasions der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt;to \reserve sth for sb etw für jdn reservieren;to \reserve judgment [on sth] seine Meinung [zu etw dat] nicht [gleich] kundtun;to \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun3) ( arrange for own use)if you get there early, \reserve me a seat halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist -
85 leftover
leftover [ˈleft‚əʊvər]1. noun• a leftover from the days when... un vestige de l'époque où...2. plural noun3. adjective• a leftover bottle of wine une bouteille de vin qui reste (or restait etc) -
86 clear\ away
1. Ithe clouds have cleared away тучи рассеялись; the thunder cleared away буря /гроза/ прошла /пронеслась/2. IIIclear away with. /smth. away/1)clear away a meal (the tea-things, the leftovers, what is left after a meal, etc.) убирать со стола после еды и т. д.; clear away rubbish убирать мусор; clear one's things away убирать свои вещи; I'll clear the dishes away, they will be able to work at the table я уберу тарелки, и тогда они смогут работать за столом2)clear away doubts (misconceptions, suspicions, etc.) рассеивать /отметать/ сомнения и т. д.; clear away one's difficulties (ancient prejudices and superstitions, obstacles, etc.) преодолеть трудности и т. д. -
87 odds and ends
a variety of small unimportant things or leftovers мелочи, остатки, обрезкиI needed to buy some odds and ends for the kitchen.
-
88 cobble
['kɔbl] I 1. сущ.1) = cobblestone2) ( cobbles) крупнокусковой уголь2. гл.1) мостить, выстилать ( булыжником)2) диал. бросать, забрасывать ( камнями)II 1. гл.; разг.; = cobble up / togetherделать что-л. кое-как, на скорую рукуIf you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. — За несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, а если ты мне дашь нормальный срок, я сделаю стол как полагается.
He cobbled together a meal from leftovers in the fridge. — Он приготовил себе нехитрую еду из остатков в холодильнике.
Syn:2. сущ.топорно выполненная починка, грубый ремонт -
89 leavings
остатки имя существительное: -
90 picking
-
91 scrap
лом имя существительное:скрап (scrap, scrap-iron, scrap-metal)металлический лом (scrap, scrap-iron, scrap-metal)лоскуток (shred, scrap)вырезка из газеты (scrap, scrap-iron, scrap-metal)глагол: -
92 castoff
отверженный имя существительное: -
93 castoffs
обноски имя существительное: -
94 pickings
-
95 bubble and squeak
Блюдо, приготовленное из остатков обеда: холодная варёная картошка и овощи, обжаренные вместе, иногда с мясом. Так говорят потому, что сначала ингредиенты варятся, булькая (bubble) в воде, а потом трещат или шипят (squeak) на сковородке.As a child I detested Mondays, because we always had to eat up the leftovers from the weekend as bubble and squeak. — В детстве я ненавидел понедельники, потому что мы всегда доедали остатки воскресной еды, поджаренные на сковородке.
English-Russian dictionary of expressions > bubble and squeak
-
96 scrape together
сде́лать что-л. на ско́рую ру́куscrape together some lunch from leftovers — собра́ть обе́д из оста́тков (вчерашнего обеда и т.п.)
The Americanisms. English-Russian dictionary. > scrape together
-
97 balance
1. n весыquick balance — безмен, пружинные весы
elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
2. n чаша весовto tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
3. n равновесие; состояние равновесияoff balance — неустойчивый, шаткий
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность5. n пропорциональность; гармоническое сочетание6. n решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
7. n противовес, компенсатор; гиря8. n маятник, балансир, баланс9. n фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade — торговый баланс
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand — денежная наличность, наличность кассы
10. n разг. остаток11. n астр. Весы12. n спорт. брусья13. n спорт. стойкаto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать16. v удовлетворять потребность17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать балансbalance arm — спица; балансир
18. v бухг. сводиться, балансироватьсяbalance accounts — сводить счета; уравнять счет
draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
19. v бухг. взвешивать, определять вес20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять21. v бухг. медлить, колебаться22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество24. v бухг. делать балансеСинонимический ряд:1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry3. measure (noun) measure; scale4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus6. scales (noun) beam; scales; steelyard7. stability (noun) stability; steadiness8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steadyАнтонимический ряд:asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset -
98 casserole
1. n кастрюлька из керамики или жаропрочного стекла; горшочек2. n блюдо, приготовленное в такой кастрюльке и в ней же подаваемое на стол3. n чашка4. n запеканка из риса или картофеля с овощамиСинонимический ряд:ground meat and vegetables (noun) baked ground meat; gallimaufry; ground meat and vegetables; hash; hashed meat; leftovers; meat loaf; minced meat; stew -
99 gallimaufry
1. n всякая всячина; мешанина, смесь2. n амер. фрикассе из остатков разного мясаСинонимический ряд:ground meat and vegetables (noun) baked ground meat; casserole; ground meat and vegetables; hash; hashed meat; leftovers; meat loaf; minced meat; stew -
100 hash
1. n блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; рубленое мясо2. n разг. надоевшее, приевшееся блюдо3. n старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое4. n устаревшие или ненужные сведения5. n разг. сплетни, слухи6. n разг. мешанина, путаницаthe play is a mere hash of old dramatic lumber — эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
7. n разг. безалаберный человек, путаник8. n радио шумы приёмника; помехи9. v рубить, измельчать10. v разг. напутать; испортить11. v амер. разг. долго обсуждать12. n сл. гашиш13. n сл. марихуанаСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble2. ground meat and vegetables (noun) baked ground meat; casserole; gallimaufry; ground meat and vegetables; hashed meat; leftovers; meat loaf; minced meat; stew3. mess (noun) botch; botchery; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; shambles4. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; hodgepodge; hotchpotch; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord5. chop (verb) chop; mince
См. также в других словарях:
Leftovers — This article is about food. For the band, see The Leftovers. Leftovers from an American holiday meal: mashed potatoes, gravy, cranberry sauce, green beans, turkey Leftovers are the uneaten edible remains of a meal after the me … Wikipedia
leftovers — n. to eat up; use up leftovers * * * use up leftovers to eat up … Combinatory dictionary
leftovers — n.pl. items (esp. of food) remaining after the rest has been used. * * * noun food remaining from a previous meal he had leftovers for dinner last night • Hypernyms: ↑food, ↑solid food * * * n leavings, remainder, remains, remnants, residue,… … Useful english dictionary
leftovers — noun Food remaining after a meal; excess food eaten later. I had leftovers from yesterday for dinner tonight … Wiktionary
leftovers — food not eaten at the previous meal After the Christmas feast they ate leftovers for a few days … English idioms
leftovers — (Roget s IV) n. Syn. leavings, scraps, debris; see food , remainder , trash 1 , 3 … English dictionary for students
leftovers — left|o|vers [ left,ouvərz ] noun plural the food that remains at the end of a meal after you have finished eating … Usage of the words and phrases in modern English
leftovers — n. food that remains from a previous meal or meals (saved and served again)n. residue, remainder, remnant; portion of food which remains after a meal adj. remaining, unused; remaining from a meal (of a portion of food) … English contemporary dictionary
leftovers — UK [ˈleftˌəʊvə(r)z] / US [ˈleftˌoʊvərz] noun [plural] the food that remains at the end of a meal after you have finished eating … English dictionary
leftovers — [ˈleftˌəʊvəz] noun [plural] the food that remains at the end of a meal after you have finished eating … Dictionary for writing and speaking English
leftovers — Merchandise which remains unsold after it has been offered and displayed for sale for some time … Ballentine's law dictionary