Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of+food+etc)

  • 1 food-processor

    noun (an electric machine that mixes, chops etc food.) robot kuchenny

    English-Polish dictionary > food-processor

  • 2 fast food(s)

    (food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc.) żywność do szybkiego przyrządzenia

    English-Polish dictionary > fast food(s)

  • 3 fast food(s)

    (food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc.) żywność do szybkiego przyrządzenia

    English-Polish dictionary > fast food(s)

  • 4 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sthpróbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 5 ration

    ['ræʃən] 1. n
    przydział m, racja f
    2. vt
    racjonować, wydzielać
    * * *
    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) racja, przydział
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racjonować
    - ration out

    English-Polish dictionary > ration

  • 6 thaw

    [θɔː] 1. n 2. vi
    ice topić się (stopić się perf), tajać (stajać perf); food rozmrażać się (rozmrozić się perf)
    3. vt
    (also: thaw out) rozmrażać (rozmrozić perf)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topnieć
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) rozmrażać (się)
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odwilż

    English-Polish dictionary > thaw

  • 7 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

  • 8 serve

    [səːv] 1. vt
    country, purpose służyć +dat; guest, customer obsługiwać (obsłużyć perf); food podawać (podać perf); apprenticeship, prison term odbywać (odbyć perf)

    to serve as(minister, governor) sprawować urząd +gen; (delegate, representative) pełnić funkcję +gen

    to serve as/for — służyć (posłużyć perf) za +acc

    are you being served? — czy ktoś Pana/Panią obsługuje?

    to serve on a committee/jury — zasiadać w komisji/na ławie przysięgłych

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    ( at table) podawać (podać perf); (TENNIS) serwować (zaserwować perf); ( in army) służyć
    3. n (TENNIS)
    serwis m, serw m
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) służyć
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podawać
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) służyć
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) odbywać służbę, pełnić funkcję
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsiadywać karę
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serwować
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serw
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Polish dictionary > serve

  • 9 stale

    [steɪl]
    adj
    bread czerstwy; food nieświeży; smell, air stęchły; beer zwietrzały
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) zestarzały, czerstwy
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) przestarzały
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) przetrenowany

    English-Polish dictionary > stale

  • 10 beg

    [bɛg] 1. vi 2. vt
    (also: beg for) food, money żebrać o +acc; favour prosić o +acc; mercy etc błagać o +acc

    to beg sb to do sth — błagać kogoś, żeby coś zrobił

    I beg your pardon( apologizing) przepraszam; ( not hearing) słucham?

    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) żebrać
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) błagać
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) doprowadzić do nędzy
    - beg to differ

    English-Polish dictionary > beg

  • 11 bowl

    [bəul] 1. n
    (for/of food) miska f; ( small) miseczka f; ( for washing) miednica f; (SPORT) kula f; ( of pipe) główka f; (US) stadion m ( o budowie amfiteatralnej)
    2. vi (CRICKET, BASEBALL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) kula do gry w kręgle
    2. verb
    1) (to play bowls.) grać w kręgle
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) zaserwować w krykiecie
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) wykluczyć, wybić, wyeliminować
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) misa, półmisek, głęboki talerz
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) wgłębienie

    English-Polish dictionary > bowl

  • 12 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) płyta grzejna
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) podgrzewacz do talerzy

    English-Polish dictionary > hot-plate

  • 13 scavenge

    ['skævəndʒ]
    vi
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) szukać czegoś (np. pożywienia) w śmieciach

    English-Polish dictionary > scavenge

  • 14 chew

    [tʃuː]
    vt
    food żuć, przeżuwać; gum żuć; fingernails obgryzać

    to chew a hole in sthwygryźć ( perf) dziurę w czymś

    * * *
    [ u:]
    (to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) żuć

    English-Polish dictionary > chew

  • 15 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 16 staple

    ['steɪpl] 1. n
    ( for papers) zszywka f; ( chief product) główny artykuł m (handlowy)
    2. adj
    food etc podstawowy, główny
    3. vt
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) podstawowy artykuł
    2) (a chief or main item (of diet etc).) podstawowy artykuł
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) klamra
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) zszywka
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) zszywać

    English-Polish dictionary > staple

  • 17 cater

    ['keɪtə(r)]
    vi

    cater for( party etc) zaopatrywać (zaopatrzyć perf); ( needs etc) zaspokajać (zaspokoić perf); (readers, consumers) zaspokajać (zaspokoić perf) potrzeby +gen

    * * *
    ['keitə]
    1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) zaopatrywać
    2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) zaspokajać
    - catering

    English-Polish dictionary > cater

  • 18 handout

    ['hændaut]
    n
    (money, food etc) jałmużna f; ( publicity leaflet) ulotka f reklamowa; (at lecture, meeting) konspekt m
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) ulotka, prospekt
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Polish dictionary > handout

  • 19 tough

    [tʌf]
    adj
    material, meat, policy twardy; shoes, rope mocny; person, animal wytrzymały; choice, task trudny, ciężki; neighbourhood niebezpieczny
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) twardy
    2) ((of food etc) difficult to chew.) twardy
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) uparty
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) niebezpieczny
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) trudny
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) chuligan
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Polish dictionary > tough

  • 20 preservative

    [prɪ'zəːvətɪv]
    n
    ( for food) konserwant m; (for wood, metal) środek m konserwujący
    * * *
    [-vətiv]
    noun (something that preserves, especially that prevents food etc from going bad: a chemical preservative.) środek konserwujący

    English-Polish dictionary > preservative

См. также в других словарях:

  • food — /fu:d/ noun 1 (U) things that people and animals eat, such as vegetables or meat: The food s great and it s not that expensive. | There are food shortages in many areas. 2 (C, U) a particular type of food : junk food/health food etc: All he ever… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Food packaging — is packaging for food. It requires protection, tampering resistance, and special physical, chemical, or biological needs. It also shows the product that is labeled to show any nutrition information on the food being consumed.Food packaging s… …   Wikipedia

  • Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… …   Wikipedia

  • Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… …   Wikipedia

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

  • Food additive — Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance its taste and appearance. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or …   Wikipedia

  • Food coloring — spreading on a thin water film in the International Space Station. Food coloring is a substance, liquid or powder, that is added to food and/or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic… …   Wikipedia

  • Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… …   Wikipedia

  • Food fortification — or enrichment is the process of adding micronutrients (essential trace elements and vitamins) to food. It can be purely a commercial choice to provide extra nutrients in a food, or sometimes it is a public health policy which aims to reduce… …   Wikipedia

  • Food contact materials — are defined as all kind of materials that can be in contact with food. These can be things that are quite obvious like a glass, a can for soft drinks, but also machinery in a food factory or a coffee machine. Food contact materials can be… …   Wikipedia

  • food — W1S1 [fu:d] n [: Old English; Origin: foda] 1.) [U and C] things that people and animals eat, such as vegetables or meat ▪ The restaurant serves good food at affordable prices. ▪ Try not to eat too much spicy food . ▪ I love Italian food ,… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»