-
1 odzwyczajać
odzwyczajać [-dˣz-] (-am) < odzwyczaić> (-ję, -j!): odzwyczajać k-o od (G) jemandem abgewöhnen (A); -
2 odzwyczajać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwyczajać
-
3 odzwyczajać
глаг.• отваживать• отучать* * *odzwyczaja|ć[od-zwyczajać], \odzwyczajaćny несов. отучать, отучивать+* * *odzwyczajany несов.отуча́ть, оту́чиватьSyn: -
4 odzwyczajać
1. désaccoutumer2. déshabituer -
5 odzwyczajać
scoith -
6 odzwyczajać
[одзвичаячь]v.ndk -
7 odzwyczajać
відзвичаювати, відучувати -
8 odzwyczajać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwyczajać się
-
9 odzwyczajać się
-
10 odzwyczajać\ się
[od-zwyczajać się] несов. отучаться, отвыкать+oduczać się, odwykać
-
11 odzwyczajać się
[одзвичаячь шіĕ]v.ndkвідвикати, відзвичаюватися -
12 odzwyczajać się
відзвичаюватися, відучуватися -
13 odzwyczaić
(-ję, -isz); vb; od odzwyczajać* * *pf.odzwyczajać ipf. break l. lose a habit; disaccustom ( kogoś od czegoś sb to sth).pf.odzwyczajać się ipf. break l. lose a habit; disaccustom oneself ( od czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwyczaić
-
14 odzwycza|ić
/'odzvı't∫aitɕ/ pf — odzwycza|jać /'odzvı't∫ajatɕ/ impf Ⅰ vt to disaccustom; to wean [sb] away (od czegoś from sth)- odzwyczajać dziecko od smoczka to wean a baby off a dummyⅡ odzwyczaić się — odzwyczajać się to disaccustom oneself, to break a. kick a habit- odzwyczajać się od palenia to give up smoking- ostatnio odzwyczaiłem się od spotkań z przyjaciółmi I’ve recently got out of the habit of meeting my friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwycza|ić
-
15 odzwyczaić
odzwyczajać [-dˣz-] (-am) < odzwyczaić> (-ję, -j!): odzwyczajać k-o od (G) jemandem abgewöhnen (A); -
16 отучать
глаг.• oduczać• odzwyczaić• odzwyczajać* * *oduczać, odzwyczajać -
17 oduczać
-
18 odwykać
-
19 abgewöhnen
-
20 leczyć
( o człowieku) to treat; ( o substancji) to cure* * *ipf.(pacjenta l. chorobę)1. treat; (= uzdrawiać, t. przen. = naprawiać) cure, heal; leczyć kogoś na zapalenie płuc l. z zapalenia płuc treat sb for pneumonia; hipnoza nie leczy raka hypnosis doesn't cure cancer; leczyć złamane serca przen. heal broken hearts.2. przen. (= odzwyczajać) cure (sb) ( z czegoś of sth).3. ( o lekarzu) (= uprawiać medycynę) practice.ipf.1. (= poddawać się kuracji) be treated, undergo treatment (na coś l. z czegoś for sth); leczyć się na serce undergo treatment for a heart condition; leczyć się u kogoś be sb's patient.2. (= wracać do sił l. zdrowia) recover, convalesce; leczę się z ran I'm recovering from wounds.3. (= leczyć samego siebie, t. z nawyków, wad itp.) cure oneself ( z czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odzwyczajać — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od zwyczajać] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odzwyczajaćam, odzwyczajaća, odzwyczajaćają, odzwyczajaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– odzwyczaić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIb, odzwyczajaćaję, odzwyczajaćai, odzwyczajaćaj,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzwyczajać — [wym. od zwyczajać] ndk I, odzwyczajaćam, odzwyczajaćasz, odzwyczajaćają, odzwyczajaćaj, odzwyczajaćał, odzwyczajaćany odzwyczaić [wym. od zwyczaić] dk VIa, odzwyczajaćaję, odzwyczajaćisz, odzwyczajaćaj, odzwyczajaćił, odzwyczajaćajony «powodować … Słownik języka polskiego
odzwyczajać się – odzwyczaić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbywać się swego zwyczaju, nawyku lub nałogu; oduczać się, odwykać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odzwyczaić się od codziennych obowiązków. Odzwyczajać się od palenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwykać — ndk I, odwykaćam, odwykaćasz, odwykaćają, odwykaćaj, odwykaćał odwyknąć dk Vc, odwykaćnę, odwykaćniesz, odwykaćnij, odwykaćwykł a. odwykaćnął, odwykaćwykła, odwykaćwykli «wyzbywać się dotychczasowych nawyków, przyzwyczajeń itp.; odzwyczajać się»… … Słownik języka polskiego
odzwyczajanie — ↨ odzwyczajanie się [wym. od zwyczajanie] n I rzecz. od odzwyczajać (się) … Słownik języka polskiego
leczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, leczyćczę, leczyćczy, leczyćczony {{/stl 8}}– wyleczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać komuś zdrowie, pomagać zwalczyć chorobę, usuwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leczyć się – wyleczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} leczyć siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leczyła się domowym sposobem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być leczonym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oduczać się – oduczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbywać się jakichś (często złych) nawyków, przyzwyczajeń; odzwyczajać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oduczyć się palić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwykaćam, odwykaća, odwykaćają {{/stl 8}}– odwyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, odwykaćnę, odwykaćnie, odwykaćnij, odwykaćkłem, odwykaćwykł || odwykaćnął, odwykaćkła, odwykaćkli {{/stl 8}}{{stl 7}} pozbywać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień