-
1 odznaka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( wyróżnienie) distinction, decoration; ( znak przynależności) badge* * *f.1. (= wyróżnienie) distinction, decoration.2. (= znak przynależności) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odznaka
-
2 odznaka
-
3 odznaka
-
4 odznaka
-
5 odznaka
сущ.• знак• значок• медаль• отличие• признак* * *[od-znaka] ♀ 1. отличие ň, награда;2. значок ♂ (какой-л. организации); 3. уст. знаки различия+1. odznaczenie 2. znaczek 3. dystynkcje
* * *[od-znaka]ж1) отли́чие n, награ́да2) значо́к m (какой-л. организации)3) уст. зна́ки разли́чияSyn: -
6 odznaka
1. insigne2. médaille -
7 odznaka
1 biorán 2 suaitheantas -
8 odznaka
[одзнака]f -
9 odznaka
ж відзнака, нагорода -
10 odznaka
1 bandera2 bandilà3 magsagisag4 sasisag5 tandâ -
11 odznaka
κονκάρδα -
12 odznaka odzna·ka
-
13 odzna|ka
/od'znaka/ f 1. (wyróżnienie) badge- odznaka sportowa a sports badge- odznaka za zasługi a badge of merit- zdobywać odznakę harcerską to work for a badge2. (znak przynależności) badge, emblem- odznaka policyjna a police badgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzna|ka
-
14 znaczek
( znaczek pocztowy) (postage) stamp; ( odznaka) badge; (w tekście itp.) marknaklejać (nakleić perf) znaczek na list — to stamp a letter
* * *mi- czk- Gen. -a1. ( oznaczenie) mark; (np. na liście) tick.2. ( nalepka) stamp; znaczek pocztowy stamp, postage stamp; znaczek skarbowy stamp, duty stamp; naklejać znaczek na list stamp a letter.3. ( odznaka) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczek
-
15 odznaczenie
сущ.• вознаграждение• декорация• награда• несходство• обозначение• орден• отличие• различение• различие• разница• убранство• украшение* * *[od-znaczenie] ☼ наградам, отличие, орден ♂;\odznaczenie wojskowe военная награда, военный орден; боевое отличие; ukończyć szkołę z \odznaczeniem окончить школу с отличием
+ odznaka* * *[od-znaçzenie]снагра́да ż, отли́чие, о́рден modznaczenie wojskowe — вое́нная награ́да, вое́нный о́рден; боево́е отли́чие
ukończyć szkołę z odznaczeniem — око́нчить шко́лу с отли́чием
Syn: -
16 oznaka
сущ.• вывеска• доказательство• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• ориентир• отличие• отметка• отпечаток• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• след• стрелка• указание• улика• шрам• штамп* * *oznak|a♀ 1. признак ♂; симптом ♂; знак ♂;\oznakai choroby симптомы болезни; \oznakai życia признаки жизни;
2. эмблема; символ ♂;\oznaka władzy символ власти+1. objaw, symptom 2. znak, odznaka
* * *ж1) при́знак m; симпто́м m; знак moznaki choroby — симпто́мы боле́зни
oznaki życia — при́знаки жи́зни
2) эмбле́ма; си́мвол moznaka władzy — си́мвол вла́сти
Syn: -
17 krzyż
m 1. Relig. cross- cmentarne krzyże the churchyard crosses- przysięgać na krzyż to swear on the cross2. (znak błogosławieństwa) cross- zrobić a. nakreślić znak krzyża to make the sign of the cross- zrobiła znak krzyża na bochenku chleba she made the sign of the cross over the loaf of bread3. (kształt) cross- w kształcie krzyża cross-shaped- kościół na planie krzyża a cruciform church- drogi przecinają się, tworząc krzyż the roads cross at right angles- na krzyż crosswise- okna zabito na krzyż deskami the window was nailed up with crossed boards4. (order) cross- odznaczyć kogoś krzyżem zasługi to award sb a merit cross5. sgt przen., książk. (cierpienie) cross- każdy z nas dźwiga swój krzyż each of us has a cross to bear6. (część kręgosłupa) lower back- cierpiał na bóle krzyża he suffered from pain in the lower back- skarżył się, że go łamie w krzyżach he complained that his lower back was killing him7. pot. (kręgosłup) spine, back- ze strachu mróz biegł mu po krzyżu he felt a shiver a. shivers (running) up and down his spine- □ Brązowy/Srebrny/Złoty Krzyż Zasługi the Bronze/Silver/Gold Cross of Merit a. Merit Cross- Krzyż Walecznych Wojsk. the Cross of Valour- Krzyż Wielki Wojsk. the Grand Cross of the Order of Virtuti Militari- Czerwony Krzyż the Red Cross (Society)- Polski Czerwony Krzyż the Polish Red Cross- Krzyż Południa Astron. the Southern Cross- krzyżgrecki Greek cross- krzyżmaltański Maltese cross- leżeć krzyżem to lie prostrate- mieć z kimś krzyż pański to go through a. endure the trials of Job with sb- z mężem alkoholikiem miała krzyż pański she endured the trials of Job with that alcoholic husband of hers- wyglądać jak z krzyża zdjęty to look dead beat pot.- miał na głowie trzy włosy na krzyż pot. he was practically bald sparse- w pokoju stało kilka mebli na krzyż pot. there was hardly any furniture in the room* * *-a; -e; gen pl -y; m( przedmiot) cross; ( część kręgosłupa) lower backrobić (zrobić perf) znak krzyża — to make the sign of the cross
parę osób na krzyż — pot just a handful of people, hardly a crowd
* * *miGen. -a1. cross; (= symbol chrześcijaństwa) the Cross; Czerwony Krzyż the Red Cross; Krzyż Chrystusa rel. Christ's Cross; jak z krzyża zdjęty like death warmed up; leżeć krzyżem prostrate o.s.3. rel. (= krucyfiks) crucifix, cross.4. rel. (= gest wyrażający znak krzyża) (the sign of the) cross; uczynić znak krzyża make a cross; krzyż na drogę pot. good riddance.5. przen. (= cierpienie) cross; ona ma z nim krzyż pański he is the cross she has to bear; dźwigać swój krzyż bear one's cross.6. (odznaka, order) cross; krzyż harcerski scouting cross; Krzyż Walecznych the Cross of Valor; Krzyż Zasługi the Cross of Merit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyż
-
18 policyjny
adjpolice attr* * *a.police; godzina policyjna curfew; kartoteka policyjna police files; sl. rap sheet; nieoznakowany samochód policyjny unmarked police car; mundur policyjny police uniform; odznaka policyjna police badge; pałka policyjna baton; Br. truncheon; państwo policyjne polit. police state; pies policyjny police dog; prowokacja policyjna entrapment; radiowóz policyjny police l. patrol car; rejestr policyjny charge sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policyjny
-
19 żeton
m (G żetonu) 1. (do automatu) token; (w grach) chip- żeton do telefonu a phone token2. (metalowy znaczek) badge* * *( do telefonu) token; ( w kasynie) chip* * *mi2. (= odznaka) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeton
-
20 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odznaka — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od znaka] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. odznakaace {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak, znaczek będący wyróżnieniem za jakieś osiągnięcia; odznaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odznaka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odznaka — [wym. od znaka] ż III, CMs. odznakaace; lm D. odznakaak 1. «znak wyróżniający nagrodzonego, przyznawany za wieloletnią pracę lub osiągnięcia zawodowe, sportowe i inne» Odznaka turystyczna, sportowa. Odznaka za osiągnięcia, za wierną służbę, za… … Słownik języka polskiego
Армия Андерса — (2 й Польский корпус) польское воинское формирование, часть вооружённых сил суверенной Польской Республики, созданное советским правительством и генералом Владиславом Андерсом в 1941 1942 годах на территории СССР по соглашению с… … Википедия
Награды Польши — … Википедия
Сивицкий — Сивицкий, Флориан Флориан Сивицкий Florian Siwicki 10 января 1925(19250110) … Википедия
Сивицкий, Флориан — Флориан Сивицкий Florian Siwicki … Википедия
Крест Яна Красицкого — Знак отличия «Крест Яна Красицкого» … Википедия
Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» — Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» … Википедия
Parachutist Badge — The Parachutist Badge or Parachutist Brevet is a military badge awarded by the Armed Forces of most countries in the world to soldiers who receive the proper parachute training and accomplish the required number of jumps. It is difficult to… … Wikipedia
Władysław Dworaczek — Born 9 September 1912(1912 09 09) Sośnica Gliwice, German Empire Died 22 December 2003(2003 12 22) Rybnik … Wikipedia
Kurt Kelm — (* 1. Dezember 1925 in Łódź; † 16. Dezember 2009 in Oranienburg) war ein deutscher Übersetzer. Für seine Übersetzungen polnischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts erhielt Kelm zahlreiche Auszeichnungen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia