-
1 odwód
WOJSK reserve(s) (pl)* * *mi-o- wojsk.1. reserve.2. przen. mieć coś w odwodzie hold l. keep sth in reserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwód
-
2 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
3 odwód
-
4 odwód
-
5 odwód
[одвуд]m -
6 odwód
ч резерв, запас -
7 отвод
-
8 rezerwa
( zapas) nom pl; -wy reserve; ( powściągliwość) reserve; WOJSK (the) reserve* * *f.1. (= zapas) reserve; rezerwa federalna US federal reserve; rezerwy walutowe ekon. currency reserves; czerpać z rezerw draw on reserves; mieć/trzymać coś w rezerwie have/keep sth in reserve.2. (= powściągliwość) reserve; distance; odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą treat sb/sth with reserve.3. sport reserve.4. wojsk. (= ogół rezerwistów) (= odwód) reserves; iść do rezerwy be transferred to the reserve; przenieść kogoś do rezerwy transfer sb to the reserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwa
См. также в других словарях:
odwód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. odwódwodu, Mc. odwódwodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} oddział wojska stojący poza głównym zgrupowaniem, traktowany jako rezerwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w odwodzie. Stanowić odwód. Rzucić odwody do walki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwód — m IV, D. odwódwodu, Ms. odwódwodzie; lm M. odwódwody wojsk. «oddział, oddziały wydzielone jako rezerwa z podstawowego składu wojsk, nie zaangażowane w początkowej fazie walk, przeznaczone do wykonania nagłych zadań wyłonionych w toku walki;… … Słownik języka polskiego
odwód — Mieć, trzymać kogoś, coś w odwodzie «zachowywać kogoś, coś na wszelki wypadek, do ewentualnego wykorzystania»: Nowoczesne urządzenia służą do podrabiania dokumentów tożsamości i podróży, w odwodzie gangi mają fundusze na łapówki dla służb… … Słownik frazeologiczny
trzymać — 1. Trzymać kogoś na uwięzi «ograniczać czyjąś swobodę»: (...) komunizm obalił naszą rewolucję, ale rewolucjonistów nie unicestwił. Trzymał ich gdzieś na uwięzi, lecz nie eksterminował. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Trzymać… … Słownik frazeologiczny
rezerwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rezerwawie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapas czegoś przygotowany na wypadek nagłej potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezerwa prowiantu, opału, amunicji. Rezerwy gospodarcze, walutowe, przemysłowe. Rezerwy kadrowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień