-
1 przydział
сущ.• ордер• паёк• предназначение• распределение* * *♂. Р. \przydziału 1. распределение ň; наделение ň;\przydział mieszkań распределение квартир; \przydział ziemi chłopom наделение крестьян землёй;
2. назначение ň;dostać (otrzymać) \przydział получить назначение (куда-л.); 3. ордер; наряд;\przydział kwaterunkowy (na mieszkanie) ордер на квартиру; ● \przydział żywności (żywnościowy) продовольственный паёк; \przydział ziemi земельный надел
* * *м, P przydziału1) распределе́ние n; наделе́ние nprzydział mieszkań — распределе́ние кварти́р
przydział ziemi chłopom — наделе́ние крестья́н землёй
2) назначе́ние ndostać (otrzymać) przydział — получи́ть назначе́ние (куда-л.)
3) ор́дер; наря́дprzydział kwaterunkowy (na mieszkanie) — о́рдер на кварти́ру
•- przydział żywnościowy
- przydział ziemi -
2 przydział
-łu, -ły; loc sg -le; m( czynność) allotment; ( przydzielona część) ration* * *mi1. (= przydzielanie) ( zadań) assignment, allocation; ( osoby do grupy) placement, assignment; t. wojsk. (sprzętu, prowiantu) issue.2. (= działka) allowance, share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydział
-
3 przydział
przydział m (-u; -y) Zuteilung f, Zuweisung f; Kontingent n; Ration f; (dokument) Berechtigungsschein m (na A für A) -
4 przydział
-
5 przydział
1. affectation2. attribution -
6 przydział
1 ciondáil 2 cuóta 3 laethúil -
7 przydział
[пшидзял]m -
8 przydział
ч1. розподіл;2. призначення;3. наділ, ордер, талон -
9 przydział
1 pag-uukol2 pagbabahagi3 pagtatadhanâ -
10 przydział
komandirowka -
11 przydział
ανάθεση -
12 przydział żywności
= przydział żywnościowy продово́льственный паёк -
13 przydział żywnościowy
= przydział żywności -
14 przydział ziemi
земе́льный наде́л -
15 przydział kanałów do zadania
• adaptive channel allocationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przydział kanałów do zadania
-
16 przydział pamięci
• memory allocation• store allocationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przydział pamięci
-
17 przydział częstotliwości
• allocation of frequencies• frequency assignmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przydział częstotliwości
-
18 przydział kanałów do zadania
• adaptive channel allocationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przydział kanałów do zadania
-
19 przydział pamięci
• memory allocation• storage allocation• store allocation -
20 przydział środków
• allocation of resources
См. также в других словарях:
przydział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przydziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przydzielanie, przyznawanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przydział przywilejów, mieszkań, materiałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przydział — m IV, D. u, Ms. przydziałale; lm M. y 1. «przydzielenie, przydzielanie czegoś» Przydział wczasów przez instytucję. Komisja przydziału pracy. 2. «to, co zostało przydzielone, przyznane; część czegoś przypadająca na kogoś» Przydział koców,… … Słownik języka polskiego
Przydzial — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Przydział — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Piotr Przydzial — Piotr Przydział Piotr Przydział … Wikipédia en Français
Piotr Przydział — Informations … Wikipédia en Français
Piotr Przydzial — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Piotr Przydział — (2007) Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT… … Deutsch Wikipedia
CCC Polsat Polkowice — ] , reverting to CCC Polsat in 2006. As of 2007, the team is known as CCC Polsat Polkowice (abbreviated to CCC Polsat), and team kit colours are orange and black. History2002In UCI rankings as of 13 November 2002, CCC Polsat was placed in… … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
Piastowskich — Robert Radosz auf dem Podium der Austragung 2007 Szlakiem Grodów Piastowskich ist ein polnisches Straßenradrennen. Das Rennen wurde 1966 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Mai statt. Austragungsort ist die polnische Region… … Deutsch Wikipedia