-
1 odludzie
* * *n.Gen.pl. -i secluded spot; middle of nowhere; mieszkać na odludziu live miles from nowhere, live off the beaten track.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odludzie
-
2 odludzie
na odludziu in der Einöde, abgeschieden -
3 odludzie
-
4 odludzie
odludz|ie☼, мн. Р. \odludziei безлюдное место, глушь ž+pustkowie, głusza, samotnia
* * *с, мн Р odludziбезлю́дное ме́сто, глушь żSyn: -
5 odludzie
coin -
6 odludzie
1 cúlráid 2 fásach -
7 odludzie
[одлюджє]nвідлюддя, одлюддя -
8 odludzie
с безлюддя -
9 odludzie odlu·dzie
-
10 pustkowie
сущ.• земляника• одиночество* * *pustkow|ie☼, мн. Р. \pustkowiei пустынное место; пустырь ž+pustka, odludzie
* * *с, мн P pustkowiпусты́нное ме́сто; пусты́рь żSyn: -
11 pustynia
-ni, -nie; gen pl -ń; f* * *f.1. geogr. desert; pustynia lodowa ice desert; pustynia piaszczysta sand desert; pustynia skalista rocky desert; Pustynia Gobi the Gobi Desert; Pustynia Kalahari the Kalahari Desert; Pustynia Nubijska the Nubian Desert; ( zwłaszcza na Saharze) hammada.2. (= pustkowie, odludzie) desert, wilderness, wild, void; pustynia intelektualna intellectual desert, vacuity; pustynia kulturalna cultural desert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustynia
-
12 głusz|a
f (G pl głusz a. głuszy) 1. (odludzie, pustkowie) wilderness, solitude- w leśnej głuszy in a forested wilderness2. sgt książk. (martwa cisza) stillness- nocna głusza the dead of nightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|a
-
13 uroczysk|o
n 1. książk. (odludzie, pustkowie) wilderness- zabłądzić na uroczysku to lose one’s way in the wilderness2. Leśn. nature reserve 3. Hist. (miejsce kultu) sacred siteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroczysk|o
-
14 wydmuch|ów
m sgt pot., żart. 1. (miejsce niezabudowane) blustery place 2. (odludzie) the middle of nowhere pot.; the back of beyond- mieszkać na wydmuchowie to live in some godforsaken place pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuch|ów
-
15 pustynia
pustynia kulturalna fig kulturelle Wüste f
См. также в других словарях:
odludzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odludziedzi {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce położone daleko od ludzkich siedzib : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkać na odludziu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odludzie — n I; lm D. odludziedzi «odludna miejscowość, odludne miejsce; pustka, pustkowie, samotnia» Leśne odludzie. Dom na odludziu. Spędzać urlop na odludziu … Słownik języka polskiego
głusza — ż II, DCMs. głuszaszy 1. lm D. głusz a. głuszaszy «miejsce odludne, nie zamieszkane; pustkowie, odludzie» Głusze leśne. 2. blm «głucha cisza; martwota» Głusza nocna, cmentarna … Słownik języka polskiego
pustkowie — n I; lm D. pustkowiewi «miejsce, teren, obszar puste, bezludne, nie zaludnione, nie zamieszkane; pustka, odludzie» Dom na pustkowiu. Mieszkać na pustkowiu … Słownik języka polskiego
zacisze — n I; lm D. zaciszeszy 1. «miejsce zasłonięte od wiatru» Usiedli w zaciszu, osłonięci od wiatru. Opalać się w zaciszu. Wiało, ale w zaciszu było ciepło. 2. «ustronna, odludna okolica, spokojne miejsce, cichy kąt; ustronie, pustkowie, odludzie»… … Słownik języka polskiego
pustkowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pustkowiewi {{/stl 8}}{{stl 7}} teren niezasiedlony, pusty; bezludne miejsce; odludzie, pustka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszkać na pustkowiu. Straszne tu pustkowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pustynia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pustyniayń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar niezaludniony, pozbawiony roślinności lub wykazujący nikłe oznaki życia, o bardzo małej ilości opadów, dużym nasłonecznieniu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień