-
81 najmniejsza odległość między nitami dwóch przestawnych rzędów nitów
• diagonal pitch of rivetsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odległość między nitami dwóch przestawnych rzędów nitów
-
82 najmniejsza odległość między nitami mierzona wzdłuż szwu
• alternate pitch of rivets• reeled pitch of rivetsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odległość między nitami mierzona wzdłuż szwu
-
83 najmniejsza odległość między nitami mierzona wzdłuż szwu przy nitowaniu przestawnym
• staggered pitch of rivetsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odległość między nitami mierzona wzdłuż szwu przy nitowaniu przestawnym
-
84 najmniejsza odległość zbliżenia dwóch obiektów poruszających się w przestrzeni
• nearest approachSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odległość zbliżenia dwóch obiektów poruszających się w przestrzeni
-
85 największa odległość suwaka od stołu prasy
• shut height of pressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > największa odległość suwaka od stołu prasy
-
86 nauczanie na odległość
• distance education• distance teachingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nauczanie na odległość
-
87 nauka na odległość
• distance learningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nauka na odległość
-
88 przebyć odległość
• traverse distance -
89 radiolokator określający odległość stacji zagłuszającej
• burn-through• jammer finderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radiolokator określający odległość stacji zagłuszającej
-
90 równoważna odległość ogniskowa
• equivalent facal lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > równoważna odległość ogniskowa
-
91 sięgać na dużą odległość
• reach overSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sięgać na dużą odległość
-
92 tylna odległość obrazowa
• back focal lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna odległość obrazowa
-
93 tylna odległość ogniskowa
• back focal lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna odległość ogniskowa
-
94 wektor-odległość
• vector-distance -
95 zbliżenie na bardzo małą odległość
• close proximitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbliżenie na bardzo małą odległość
-
96 na odległość
[на одлєглошьчь] -
97 przebyty
(odległość, dystans) covered; ( choroba) past* * *a.( o drodze) passed, traveled; (o dystansie, odległości) covered; ( o chorobie) past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebyty
-
98 odległoś|ć
f 1. (odstęp) distance- odległość od miasta do miasta the distance from town to town- mierzyć odległość między punktami A i B to measure the distance between points A and B- przebyć jakąś odległość to travel a. cover some distance- obserwować kogoś/coś z pewnej odległości to observe sb/sth from a distance- dom znajdował się w odległości stu metrów od szosy the house was situated at a distance of a hundred metres from the road, the house was a hundred metres from the road- na odległość kroku within a step- na odległość ramienia/strzału within arm’s reach/shooting range- robić coś na odległość a. z odległości to do sth from a distance- porozumiewać się na odległość to communicate from a. over a distance- zdjęcia wykonaliśmy z odległości jednego metra we took the photographs from a distance of one metre a. a metre away2. (oddalenie w czasie) distance- od średniowiecza dzieli nas odległość kilku wieków several centuries separate us from the Middle Ages3. Muz. interval□ odległość ogniskowa Fiz. focal length a. distance- odległość sferyczna Mat. spherical distance■ trzymać kogoś w pewnej a. przyzwoitej odległości to keep sb at a distance- trzymać się w pewnej a. przyzwoitej odległości od kogoś to keep one’s distance from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odległoś|ć
-
99 daleko
1) ( w znacznej odległości) mieszkać, znajdować się weit entfernt [ lub weg] ( na znaczną odległość) pójść, rzucić weit\daleko posunięty proces ein weit fortgeschrittener Prozess\daleko idąca zmiana eine weit gehende Veränderung; ( duża odległość)jak \daleko [jest] do centrum? wie weit ist es zum Zentrum?2) ( odległość w czasie)czy \daleko jeszcze do kolacji? ist es noch lange bis zum Abendessen?3) ( porównanie)\daleko lepiej/więcej wesentlich besser/mehr\daleko ci do niej du kannst ihr nicht das Wasser reichen ( fig)najdalej za godzinę spätestens in einer Stunde5) posuwać się za \daleko zu weit gehen, den Bogen überspannen\daleko zajść es weit bringen -
100 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
См. также в других словарях:
odległość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. odległośćści; lm M. odległośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość oddalenia od siebie dwóch obiektów, punktów w przestrzeni; dystans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odległość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… … Słownik języka polskiego
odległość — Trzymać się (w pewnej, przyzwoitej) odległości; trzymać się od kogoś na odległość zob. trzymać się 7 … Słownik frazeologiczny
długość — ż V, DCMs. długośćści; lm MD. długośćści 1. «rozciągłość linii albo płaszczyzny w tym kierunku, w którym dwa skrajne punkty leżą w największej odległości od siebie; w matematyce: liczba rzeczywista wyrażająca wielkość odcinka; w fizyce: jedna z… … Słownik języka polskiego
trzymać się — 1. pot. Coś się kupy nie trzyma; jedno drugiego się nie trzyma «coś się nie wiąże w jednolitą, sensowną, logiczną całość»: Całe to opowiadanie po prostu nie trzyma się kupy. Kultura P 11/1956. – Ja im wcale nie każę strzelać. – No to jak mają… … Słownik frazeologiczny
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
donośność — ż V, DCMs. donośnośćści, blm 1. «o głosach: możność docierania na znaczną odległość, dobra słyszalność, głośność» Donośność dzwonów. 2. «o broni: zasięg wyrzucanych pocisków, największa odległość, na jaką broń miotająca wyrzuca pociski» Donośność … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
kawał — m IV, Ms. kawałale; lm M. y 1. D. a «znaczna część jakiejś masy, całości; duży wycinek, urywek, fragment czegoś» Kawał chleba, mięsa. Uciąć, ukroić duży, spory kawał czegoś. Drzeć, dzielić, krajać coś na kawały. Rozszarpać, roztrzaskać, roznieść … Słownik języka polskiego
ogniskowy — przym. od ognisko (zwykle w zn. 5 i 6) a) w zn. 5: ∆ Odległość ogniskowa «odległość ogniska optycznego od soczewki lub zwierciadła; ogniskowa» b) w zn. 6: Zmiany ogniskowe w układzie nerwowym. ogniskowa w użyciu rzecz., fiz. «odległość ogniskowa» … Słownik języka polskiego
sekunda — ż IV, CMs. sekundandzie; lm D. sekundaund 1. «jednostka miary czasu równa 1/60 minuty (skrót: s)» Coś trwało parę sekund. Poruszać się z prędkością kilku metrów na sekundę. Sekundy biegną, mijają, upływają. 2. «krótka chwila, moment» Doświadczyć… … Słownik języka polskiego