-
1 rezerwa
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *1) (powściągliwość) сдержанность2) sport. rezerwa спорт. дубль, запасная команда, запасные игроки3) rezerwa (zapas) резерв, запас4) wojsk. rezerwa воен. резерв, запас* * *rezerw|a♀ 1. запас ♂; резерв ♂;oficer \rezerwaу офицер запаса; zwolnić do \rezerwaу уволить в запас;
2. сдержанность;z \rezerwaą а) сдержанно, холодно;
б) осторожно;3. спорт. запасная команда; запасные игроки+2. chłód, powściągliwość
* * *ж1) запа́с m; резе́рв moficer rezerwy — офице́р запа́са
zwolnić do rezerwy — уво́лить в запа́с
2) сде́ржанностьz rezerwą — 1) сде́ржанно, хо́лодно; 2) осторо́жно
3) спорт. запасна́я кома́нда; запасны́е игроки́Syn: -
2 rezerwa
( zapas) nom pl; -wy reserve; ( powściągliwość) reserve; WOJSK (the) reserve* * *f.1. (= zapas) reserve; rezerwa federalna US federal reserve; rezerwy walutowe ekon. currency reserves; czerpać z rezerw draw on reserves; mieć/trzymać coś w rezerwie have/keep sth in reserve.2. (= powściągliwość) reserve; distance; odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą treat sb/sth with reserve.3. sport reserve.4. wojsk. (= ogół rezerwistów) (= odwód) reserves; iść do rezerwy be transferred to the reserve; przenieść kogoś do rezerwy transfer sb to the reserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwa
-
3 rezerwa
rezerwa f (-y) (zapasy) Reserven f/pl; MIL Reserve f; SPORT Ersatzspieler pl, Reserve f; fig Reserve f, Zurückhaltung f; -
4 rezerwa
rezerwa [rɛzɛrva] ftrzymać kogoś/coś w rezerwie jdn/etw in Reserve haltentraktować kogoś z rezerwą jdn reserviert behandelnprzeniesiony do rezerwy zur Reserve versetzt -
5 rezerwa
f резервKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rezerwa
-
6 rezerwa|t
m (G rezerwatu) 1. (przyrodniczy) reserve, sanctuary- rezerwat przyrody a nature reserve- rezerwat ptaków/wilków/dębów a bird sanctuary/a wolf reserve/an oak reserve2. (Indian) reservation- rezerwat indiański a Native American reservation- żyć w rezerwacie to live on a reservation3. przen. (pozostałość) vestige- ostatni rezerwat komunizmu the last vestige of communismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwa|t
-
7 rezerwa
1. conserve2. provision3. réserve -
8 rezerwa
-
9 rezerwa
1 liosta 2 stoc -
10 rezerwa
rezervë -
11 rezerwa
-
12 rezerwa
1 mag-impok2 maglaan3 magtaan -
13 rezerwa rezer·wa
-
14 rezerwa aktywna
• hot spareSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwa aktywna
-
15 rezerwa bezpośrednia
• warm standbySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwa bezpośrednia
-
16 rezerwa dynamiczna
• hot spare• hot standbySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwa dynamiczna
-
17 rezerwa gorąca
• hot spareSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwa gorąca
-
18 rezerwa statyczna
• cold standbySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwa statyczna
-
19 rezerwa aktywna
• hot spare -
20 rezerwa alkaliczna
• alkali reserveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa alkaliczna
См. также в других словарях:
rezerwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rezerwawie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapas czegoś przygotowany na wypadek nagłej potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezerwa prowiantu, opału, amunicji. Rezerwy gospodarcze, walutowe, przemysłowe. Rezerwy kadrowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rezerwa — ż IV, CMs. rezerwawie; lm D. rezerwaerw 1. «zapas czegoś, zwykle przygotowany w przewidywaniu nagłej potrzeby; rzecz zapasowa, zwierzę zapasowe, człowiek trzymany w pogotowiu (np. do nagłego zastępstwa przy pracy)» Rezerwa benzyny, pieniędzy,… … Słownik języka polskiego
Rezerwa, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Rezerwa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin Voivodeship subdivision type2 = County… … Wikipedia
Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej — Helm Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (ORMO) (deutsch: Freiwillige Reserve der Bürgermiliz) war eine paramilitärische Organisation in Polen, vergleichbar in etwa mit den Kampfgruppen der Arbeiterklasse in der DDR. Die ORMO wurde 1946… … Deutsch Wikipedia
Polnische Volksarmee — Die Ludowe Wojsko Polskie (deutsch: Polnische Volksarmee) wurde am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee, auch Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (PKWN) genannt, und der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen… … Deutsch Wikipedia
odwód — m IV, D. odwódwodu, Ms. odwódwodzie; lm M. odwódwody wojsk. «oddział, oddziały wydzielone jako rezerwa z podstawowego składu wojsk, nie zaangażowane w początkowej fazie walk, przeznaczone do wykonania nagłych zadań wyłonionych w toku walki;… … Słownik języka polskiego
rezerwowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rezerwowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa I: Fundusz rezerwowy. Sprzęt rezerwowy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
резерв — род. п. а, стар. резерва, у Петра I (Смирнов 257). Первая форма заимств. из франц. reserve, напротив, резерва – из польск. rezerwa или нем. Reserve – то же (Преобр. II, 194) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ministry of Public Security of Poland — The Ministry of Public Security of Poland ( pl. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954. Its main goal was the disruption of the anti… … Wikipedia
Gmina Wysokie — Infobox Settlement name = Gmina Wysokie other name = Wysokie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia
Dragany — This article is about the Polish village. For the island off Iceland, see Drangey. Dragany Village … Wikipedia