-
1 odlatywać
impf ⇒ odlecieć* * *( o samolocie) to take off; ( o ptaku) to fly away lub off; ( odpadać) to fall offodleciał samolotem o 11:45 — he took the 11:45 flight
* * *ipf.1. (= oddalić się) ( o ptaku) fly away l. off; ( o samolocie) take off, depart; odlecieć do ciepłych krajów fly south for the winter; odlatywać do Warszawy take a plane to Warsaw.2. (= odpadać) fall off ( od czegoś sth).3. pot. (= być odurzonym) trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlatywać
-
2 odlatywać
nasz samolot odlatuje o drugiej unser Flugzeug fliegt um zwei -
3 odlatywać
1) ( startować) samolot: abfliegenodleciała samolotem o 12:00 sie ist um 12 Uhr abgeflogen2) ( wzbijać się) ptak: fortfliegen, wegfliegen3) ( odpadać) abplatzen, abfallen -
4 odlatywać
глаг.• отлетать• улетать* * *несов. 1. улетать; отлетать;2. отлетать, отваливаться; 3. жарг. отключаться po.sp.; ср. odlecieć* * *несов.1) улета́ть; отлета́ть2) отлета́ть, отва́ливаться -
5 odlatywać
1. envoler2. revoler3. s'envoler -
6 odlatywać
-
7 odlatywać
1 imigh 2 imithe -
8 odlatywać
[одлятивачь]v.ndk -
9 odlatywać
відлітати -
10 odlatywać
(oçıp transk. oçop) kitü -
11 revoler
odlatywać -
12 odlecieć
= odlatywać -
13 отключаться
odlatywać жарг. -
14 отлетать
-
15 улетать
глаг.• odlatywać• ulatać• ulatywać* * *odlatywać, odpływać перен. -
16 abfliegen
-
17 ulatywać
impf ⇒ ulecieć* * ** * *ipf.1. (o ptakach itp.) (= odlatywać) fly away, take wing, soar, take to the air; (sen, uczucie) pass, ebb, fade away; uleciało mi to z pamięci it slipped my memory.2. ( o substancjach) (= wydobywać się) evaporate, volatilize, escape, leak.3. ( o czymś lekkim) (= wzbijać się w górę) rise in the air.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulatywać
-
18 отваливаться
глаг.• odpadać* * *odlatywać, odrywać się -
19 odrywać się
-
20 odrywać\ się
несов. 1. отрываться;2. отпадать, отваливаться
См. также в других словарях:
odlatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odlatywaćtuję, odlatywaćtuje {{/stl 8}}– odlecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, odlatywaćcę, odlatywaćci, odlatywaćciał, odlatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lecąc, oddalać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odlatywać — 1) Być pod wpływem narkotyków lub alkoholu; być w stanie euforii spowodowanej narkotykami lub alkoholem Eng. To be intoxicated with drugs or alcohol; to be in a state of euphoria caused by drugs or alcohol 2) Być w stanie radosnej euforii; być… … Słownik Polskiego slangu
odlecieć — dk VIIa, odleciećcę, odleciećcisz, odleciećleć, odleciećciał, odleciećcieli odlatywać ndk VIIIa, odleciećtuję, odleciećtujesz, odleciećtuj, odleciećywał 1. «lecąc oddalić się, odfrunąć, odjechać samolotem, balonem itp.» Motyl, ptak odleciał.… … Słownik języka polskiego
pierzchać — ndk I, pierzchaćam, pierzchaćasz, pierzchaćają, pierzchaćaj, pierzchaćał pierzchnąć dk Vc, pierzchaćnę, pierzchaćniesz, pierzchaćnij, pierzchaćnął a. pierzchł, pierzchaćchła, pierzchaćnęli a. pierzchaćchli, pierzchaćnąwszy 1. «uciekać w popłochu … Słownik języka polskiego
odpryskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ib {{/stl 8}}– odprysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, odpryskiwaćpryśnie, odpryskiwaćnął || odpryskiwaćprysł, odpryskiwaćnęła || odpryskiwaćsła {{/stl 8}}{{stl 7}} nagle, niewielkimi, drobnymi cząstkami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień