-
1 oder
óder konj или; Kaffee oder Tee Кафе или чай; entweder... oder... или... или...* * *kj или; entweder...= или..., или..., so = sо така или иначе. -
2 oder <od.>
или -
3 Oder-Neiße-Grenze
Óder-Neiße-Grénze f o.Pl. границата между реките Одер и Ниса (спорна след Втората световна война). -
4 absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
отстранявам [от служба или позиция]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
-
5 Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
връзка {ж} [инфраструктурна]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
-
6 Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
билет {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
-
7 Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
булка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
-
8 entweder ... oder ...
или... или... -
9 früher oder später
рано или късно -
10 Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
кош {м} [на балон или на дирижабъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
-
11 Kirche f [Institution oder Gebäude]
църква {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kirche f [Institution oder Gebäude]
-
12 Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
костюм {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
-
13 Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
бримка {ж} [в плетена тъкан]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
-
14 Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
лист {м} [метал, ламарина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
-
15 roh [ungekocht oder ungebraten]
суровDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > roh [ungekocht oder ungebraten]
-
16 Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
совалка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
-
17 so oder so
при всички положения -
18 so oder so
така или иначе -
19 Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
подставка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
-
20 Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
щрих {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon