-
101 obout
-
102 obouvat
-
103 příležitost
příležitost f Gelegenheit f, Anlass m;využít příležitost die Gelegenheit nutzen -
104 rána
rána nožem Messerstich m;chybná rána Fehlschlag;rána pod pás SP Tiefschlag;v tu ránu auf einmal, mit einem Schlage;být od rány schlagfertig sein;být na ráně sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden; -
105 rozlít
-
106 sebe
bez sebe bewusstlos; außer sich;dveře se otevřely samy od sebe die Tür ging von selbst auf;vedle sebe nebeneinander;zvolili ho ze sebe sie wählten ihn aus ihrer Mitte; → Anhang -
107 sekundovat
-
108 sto
dvě stě zweihundert;mít sto chutí große Lust haben -
109 v
v, ve ( vor v, f und Konsonantengruppen) Präp. (6. auf die Frage wo, wann; 4.: Ziel, Ergebnis, Zeitangabe) in (D oder A); um … (Uhr), an (D), am, zu ( Zeitangabe, Tag);v Praze in Prag;v létě im Sommer;ve dne v noci Tag und Nacht;ve třech zu dritt;v dobrém, ve zlém im Guten wie im Bösen;odborník ve fyzice Fachmann m für Physik;turnaj v házené Handballturnier n;pracovat ve filmu beim Film arbeiten;mít v lásce gernhaben, lieben;v pět hodin um fünf Uhr;ve všední den an Werktagen, werktags;v neděli am Sonntag, sonntags;v poledne mittags -
110 valit
-
111 ve
v, ve ( vor v, f und Konsonantengruppen) Präp. (6. auf die Frage wo, wann; 4.: Ziel, Ergebnis, Zeitangabe) in (D oder A); um … (Uhr), an (D), am, zu ( Zeitangabe, Tag);v Praze in Prag;v létě im Sommer;ve dne v noci Tag und Nacht;ve třech zu dritt;v dobrém, ve zlém im Guten wie im Bösen;odborník ve fyzice Fachmann m für Physik;turnaj v házené Handballturnier n;pracovat ve filmu beim Film arbeiten;mít v lásce gernhaben, lieben;v pět hodin um fünf Uhr;ve všední den an Werktagen, werktags;v neděli am Sonntag, sonntags;v poledne mittags -
112 vejít
vejít v platnost in Kraft treten;vejít se (kam) hineingehen, Platz haben in (D) -
113 voda
pitná voda Trinkwasser;tekoucí voda fließendes Wasser;kolínská voda kölnisch Wasser;spát jako na vodě einen leichten Schlaf haben;růst jako z vody fig. in die Höhe schießen;vařit z vody sparsam kochen;honit vodu angeben; -
114 vylomit
vylomit pf. (her)ausbrechen; aufbrechen; -
115 vztáhnout
vztáhnout ruku na k-o sich vergreifen (an D) -
116 zadívat se
do očí zadívat se se k-u in die Augen schauen (D)
См. также в других словарях:
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder — ist ein Trauerspiel mit Chören von Friedrich Schiller. Die Uraufführung fand am 19. März 1803 in Weimar statt. Nach den negativen Reaktionen auf die Erstaufführung wurde es gegenüber den anderen Schiller Dramen lange für minderwertig befunden und … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie — Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, laut Untertitel eine Komödie in fünf Akten, ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. In einer Parodie des Don Juan Stoffs liebt Frischs Protagonist die Klarheit der Geometrie anstelle… … Deutsch Wikipedia
Eugénie oder Die Bürgerzeit — Heinrich Mann im Jahr 1906 Eugénie oder Die Bürgerzeit ist ein Roman von Heinrich Mann, erschienen 1928. Gabriele West, die Ehegattin des Konsuls Jürgen West, lässt sich auf kleine Eskapaden mit ihrem Nachbarn, dem Spekulanten Heinrich Pidohn,… … Deutsch Wikipedia
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Zuviel Inhalts und Überschriftengeleier, zuwenig… … Deutsch Wikipedia
Elegy oder die Kunst zu lieben — Filmdaten Deutscher Titel Elegy oder Die Kunst zu lieben Originaltitel Elegy … Deutsch Wikipedia
Beresina oder die letzten Tage der Schweiz — Filmdaten Originaltitel: Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz Produktionsland: Schweiz / Deutschland / Österreich Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens — Jakob Wassermann * 1873 †1934 Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens ist ein historischer Roman von Jakob Wassermann, erschienen 1908. Der Roman handelt von den letzten sechs Lebensjahren Caspar Hausers in Nürnberg und Ansbach (Franken). Zur … Deutsch Wikipedia
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie — Don Juan oder die Liebe zur Geometrie, eine Komödie in fünf Akten – so der Untertitel – ist ein Theaterstück von Max Frisch. Frisch schrieb seine Parodie des Don Juan Stoffs 1952, am 5. Mai 1953 wurde das Stück sowohl im Schauspielhaus Zürich als … Deutsch Wikipedia
Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz — Filmdaten Originaltitel Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz Produktionsland Schweiz / Deutschland / … Deutsch Wikipedia
