-
1 mezi
mezi to dazwischen;jít mezi lid(i) unter (die) Menschen oder Leute gehen;den padne mezi dva svátky der Tag fällt zwischen zwei Feiertagemezi Prahou a Brnem zwischen Prag und Brünn;číst mezi řádky zwischen den Zeilen lesen;mezi druhou a třetí zwischen drei und vier ( Uhr);mezi jídlem während des Essens;mezi řečí im Laufe des Gesprächs;mezi čtyřma očima unter vier Augen;mezi sebou untereinander;zůstane to mezi námi das bleibt unter uns;přijdu mezi týdnem ich komme im Laufe der Woche -
2 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
3 mezi
mezi to dazwischen;jít mezi lid(i) unter (die) Menschen oder Leute gehen;den padne mezi dva svátky der Tag fällt zwischen zwei Feiertagemezi Prahou a Brnem zwischen Prag und Brünn;číst mezi řádky zwischen den Zeilen lesen;mezi druhou a třetí zwischen drei und vier ( Uhr);mezi jídlem während des Essens;mezi řečí im Laufe des Gesprächs;mezi čtyřma očima unter vier Augen;mezi sebou untereinander;zůstane to mezi námi das bleibt unter uns;přijdu mezi týdnem ich komme im Laufe der Woche -
4 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
5 bez
bez1 m Holunder m; Flieder mbez2, beze ( vor s, z, Konsonantengruppen) Prp. (2.) ohne (A); außer (D); -frei, -los; un-; MATH minus;beze všeho ohne weiteres;bez ohledu na co ohne Rücksicht auf (A);bez ladu a skladu drunter und drüber;být bez sebe außer sich sein; ohnmächtig sein;bez bolesti schmerzlos, schmerzfrei;bez dluhů schuldenfrei;bez milosti erbarmungslos;bez náhrady ersatzlos;bez přestání ununterbrochen;bez ustání unermüdlich;bez výloh spesenfrei -
6 beze
bez, beze ( vor s, z, Konsonantengruppen) Prp. (2.) ohne (A); außer (D); -frei, -los; un-; MATH minus;beze všeho ohne weiteres;bez ohledu na co ohne Rücksicht auf (A);bez ladu a skladu drunter und drüber;být bez sebe außer sich sein; ohnmächtig sein;bez bolesti schmerzlos, schmerzfrei;bez dluhů schuldenfrei;bez milosti erbarmungslos;bez náhrady ersatzlos;bez přestání ununterbrochen;bez ustání unermüdlich;bez výloh spesenfrei -
7 blízko
-
8 bok
bok domu Hausseite;píchání v boku Seitenstechen n;vpravo (vlevo) v bok! MIL rechts (links) um!;bok po boku s kým Seite an Seite mit (D), gemeinsam;stát k-u po boku zur Seite stehen, helfen (D); -
9 co
čím je? was ist er von Beruf?;mám co dělat ich habe (et.) zu tun;co to stojí? was, wie viel kostet das?;co (se) zlobíš? warum bist du böse?;co za (4.)? was für ein?;ten dům, co … das Haus, das oder welches …;tam, co chodíváme (dort,) wo wir hingehen;den co den Tag für Tag; Kj. seit(dem);co budu žít solange ich lebe;co možná möglichst;čím … tím je … desto; -
10 dík
-
11 dle
dle dohody vereinbarungsgemäß -
12 do
do Prahy nach Prag;lístek do divadla Theaterkarte f;plašť do deště Regenmantel m;SP skok do dálky Weitsprung m;strčit do kapsy in die Tasche stecken;počítat do sta bis hundert zählen;vrátit se do večera bis zum Abend zurückkehren;chodit do práce zur Arbeit gehen;do roka binnen eines Jahres;najíst se do sytosti sich satt essen;co je ti do toho? was geht dich das an?;dát se do práce sich an die Arbeit machen;do toho! SP los!, vorwärts!;všichni do jednoho alle -
13 důsledek
důsledek m (-dk-) (Schluss-)Folgerung f, Konsequenz f; -
14 důvod
-
15 k
k, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
16 ke
ke → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
17 kolem
kolem dokola ringsumher;kolem světa (rund) um die Welt;jít kolem vorübergehen;sedět kolem stolu um den Tisch herum sitzen;vzít k-o kolem krku jemanden umarmen;kolem vánoc um Weihnachten herum;kolem deváté (hodiny) gegen neun Uhr;muž kolem 40 let ein Mann um (die) vierzig -
18 kromě
kromě v pondělí außer Montag;kromě jiného unter anderem;kromě toho außerdem;byli tam všichni kromě nás außer uns waren alle da -
19 ku
ku → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
20 kvůli
kvůli mně mir zuliebe, meinetwegen;kvůli pořádku ordnungshalber;udělal to kvůli penězům er hat es des Geldes wegen getan
См. также в других словарях:
PRP — HUMAN RESOURCES abbreviation for performance related pay ➔ pay * * * PRP UK US noun [U] ► HR PERFORMANCE RELATED(Cf. ↑performance related … Financial and business terms
PRP — ist die Abkürzung für: Petroleum Remediation Product die portugiesische Partei Partido Republicano Português die ukrainische Partei Partija Reformy i Porjadok (siehe auch Blok Juliji Tymoschenko) PRP in den Formen PRPc und PRPsc – der… … Deutsch Wikipedia
PRP — abbrpotentially responsible party used esp. in environmental law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. PRP … Law dictionary
PRP — may stand for: * Pan retinal photocoagulation * Petroleum Remediation Product * Poly ribose ribitol phosphate * People s Republic of Poland * Performance related pay * Personnel Reliability Program * Petroleum Remediation Product * Pityriasis… … Wikipedia
PrP — Abreviatura de la proteína prión, un agente infeccioso parecido a un virus asociado a la enfermedad de Creutzfeltd Jacob. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
PrP — ↑ Prion … Universal-Lexikon
PRP — Las siglas PRP pueden referirse a varias organizaciones políticas: Partido Republicano Progresista (Brasil) Partido Republicano Portugués, partido político de Portugal (1876 1926). Partido Revolucionario del Proletariado, partido político de… … Wikipedia Español
PRP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
PrP — Abbreviation for prion protein. * * * photolyase regulatory protein; physiologic rest position; pityriasis rubra pilaris; platelet rich plasma; polyribosyl ribitol phosphate; postural rest position; pressure rate product; primary Raynaud… … Medical dictionary
PRP — abbrev 1. Performance related pay 2. Profit related pay * * * PRP (no periods) or P.R.P., People s Revolutionary Party (as of Mongolia or North Vietnam) … Useful english dictionary
PRP Group — Год основания 1995 Расположение Москва, Россия Отрасль … Википедия