-
1 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
2 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
3 ruční
ruční Hand-, manuell;ruční brzda Handbremse f;ručně mit der Hand; hand-;ručně malovaný handgemalt -
4 ruční
ruční Hand-, manuell;ruční brzda Handbremse f;ručně mit der Hand; hand-;ručně malovaný handgemalt -
5 hrst
hrst f (hohle) Hand; Hand f voll;vzít rozum do hrsti sorgfältig abwägen -
6 ruko-
-
7 vést
-
8 vztáhnout
vztáhnout ruku na k-o sich vergreifen (an D) -
9 hrst
hrst f (hohle) Hand; Hand f voll;vzít rozum do hrsti sorgfältig abwägen -
10 ruko-
-
11 vést
-
12 vztáhnout
vztáhnout ruku na k-o sich vergreifen (an D) -
13 brát
brát <nabrát, odebrát, pobrát, ubrát, zabrat> ( beru, bral, brán; ber!/ beř!) v/t nehmen; abnehmen, wegnehmen; mitnehmen; (an-) fassen; Medizin einnehmen; Ware, Geld beziehen; Nutzen ziehen; v/i Fisch: anbeißen;brát na sebe auf sich nehmen;brát na sebe šaty Kleider anziehen;brát za ruku bei der Hand nehmen;brát za slovo fig. beim Wort nehmen;brát za své umkommen;brát za zlé übel nehmen, verübeln;brát vážně ernst nehmen;brát doslova wörtlich nehmen;berte si! greifen Sie zu! (beim Essen);brát si za ženu zur Frau nehmen, heiraten;odkud se bereš? wo kommst du her? -
14 bříško
-
15 buchta
-
16 buchtička
-
17 clonit
clonit (si) oči rukou die Augen mit der Hand abschirmen -
18 čára
demarkační čára Demarkationslinie;vzdušná čára Luftlinie;půlicí čára SP Mittellinie;startovní čára SP Startlinie;sněžná čára Schneegrenze f;zlomková čára MATH Bruchstrich;na celé čáře fig. auf der ganzen Linie -
19 dlaň
dlaň f Handfläche f;mít srdce na dlani fig. das Herz auf der Zunge tragen; -
20 dotvářet
См. также в других словарях:
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand [1] — Hand (Manus), der äußerste, aber zugleich der Haupttheil des menschlichen Armes, einer der wesentlichsten Charaktere der menschlichen Bildung, da, zu Folge des aufrechten Ganges des Menschen, seine vorderen Außenglieder nicht, wie bei Vierfüßlern … Pierer's Universal-Lexikon
Hand [1] — Hand (Manus), beim Menschen der unterste Abschnitt des Armes, im weitern Sinne das ihm entsprechende Stück an der Vordergliedmaße der Wirbeltiere (Vorderfuß, Vorderflosse, Vorderhuf); bei Wirbellosen ein zum Greiforgan umgewandeltes Bein oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hand — (h[a^]nd), n. A gambling game played by American Indians, consisting of guessing the whereabouts of bits of ivory or the like, which are passed rapidly from hand to hand. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hand 7 — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Presse sportive Diffusion ex. ( ) … Wikipédia en Français
Hand [2] — Hand (im deutschen Recht). Ärgere Hand, s.d. – Gesamte H., die mehrern gemeinsame Zugehörigkeit einer Sache oder eines Rechts nach ideellen Teilen, also ohne daß jedem einzelnen eine gewisse Quote zugewiesen wurde. – Tote Hand, s.d. – Ehe zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Hand — Hand, v. i. To co[ o]perate. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hand [2] — Hand (engl., spr. Händ), ehemaliges Längenmaß in England – 45 Pariser Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Hand [3] — Hand, Ferd. Gotthold, geb. 1786 in Plauen; wurde 1809 Privatdocent in Leipzig, 1810 Professor am Gymnasium in Weimar, 1817 Professor der griechischen Literatur in Jena, übernahm 1818 den griechischen Unterricht der Prinzessinnen Marie u. Auguste… … Pierer's Universal-Lexikon
Hand-Å — Hand Å, Fluß in Jämtland Län in Schweden, entspringt auf der Ostseite des Kjölengebirges, bildet einen der schönsten Wasserfälle in Schweden u. fällt in den Ann See (Annsiöen) … Pierer's Universal-Lexikon