-
1 My Incredible Computer Runs Oddly So Oust Forged Trash
International trade: MICROSOFTУниверсальный русско-английский словарь > My Incredible Computer Runs Oddly So Oust Forged Trash
-
2 нечетно
-
3 нечетно
-
4 как это ни странно
Русско-английский синонимический словарь > как это ни странно
-
5 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
6 странный
1. quaint2. queerстранный тип, чудак — queer specimen
3. bewilderingly4. curiously5. oddlyчудак, странный тип, человек с причудами — odd card
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
6. queerly7. strangeways8. unco9. weirdly10. strange; odd11. curious12. extraordinary13. funny14. oddчудак, странный человек — odd fish
15. peculiar16. singular17. unearthly18. weirdСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; необычная; противоестественная2. удивительная (прил.) диковинная; удивительная; чудаковатая; чудная -
7 начудить
совер.; без доп.; разг.
do strange things; behave oddly* * ** * *do strange things; behave oddly -
8 как ни странно
1) General subject: actually, curious to relate (вводные слова), curiously enough, curiously enough (вводные слова), for a wonder, funnily enough (вводные слова), funny enough, strange as it may seem, strange to say, strangely enough, (это) Counterintuitively (see at Wordreference.com: "contrary to what common sense would suggest"), strange to relate, in a funny sort of way, oddly enough, (as) odd as it may seem2) Colloquial: believe it or not3) Mathematics: strange though it may seem4) Makarov: oddly to say -
9 как это ни странно
1) General subject: for a wonder, oddly enough, oddly enough (...) (...), strange though it may appear, strangely, strangely enough2) Mathematics: strange as it may seem (...)Универсальный русско-английский словарь > как это ни странно
-
10 но не кратный четырём
1) General subject: oddly even (о числе)2) Mathematics: oddly even (unevenly)Универсальный русско-английский словарь > но не кратный четырём
-
11 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
12 в тему
Colloquial: on point (this song is oddly on point) -
13 как ни странно, он запоздал
General subject: oddly enough he was lateУниверсальный русско-английский словарь > как ни странно, он запоздал
-
14 кратный двум
General subject: oddly even (о числе) -
15 странно вести себя
General subject: behave oddlyУниверсальный русско-английский словарь > странно вести себя
-
16 учудить
General subject: behave eccentrically, behave in a queer way, behave oddly -
17 чудно
-
18 это предложение странно звучит
General subject: the sentence reads oddlyУниверсальный русско-английский словарь > это предложение странно звучит
-
19 К-16
КАК (...) НИ... subord Conj)1. Also: КАК БЫ (...) НИ... (concessive) regardless of to what extent or degreehowever (great (much etc))...no matter how (great (much etc))... (as) much as... (in limited contexts) for all one's (its)......as one is despite one's ( s.o. fc) best efforts (to do sth.)как (это) ни странно = curiously (oddly) enoughstrange as it may seem (in limited contexts) strange to sayкак он ни старался... = try as he might (would).Есть такие люди, в которых, как ни бейся, не возбудишь никак духа вражды, мщения и т. п. Что ни делай с ними, они всё ласкаются (Гончаров 1). There are people in whom, however hard you try, you cannot arouse any feeling of hostility, revenge, etc. Whatever you do to them, they go on being nice to you (1a).Что бы он ни говорил себе, как бы он ни взвинчивал себя, как бы он себя ни настраивал, ему было противно (Стругацкие 1). No matter what he told himself, no matter how much he steeled himself or tried to overcome it, he was still disgusted (1a).Лукашин:) Как здесь ни приятно, мне пора... (Брагинский и Рязанов 1). (L.:) Well, much as I enjoy your company, it's time for me to be going (1a).Как ни владела собою Одинцова, как ни стояла выше всяких предрассудков, но и ей было неловко, когда она явилась в столовую к обеду (Тургенев 2). For all her self-possession and freedom from the conventions Madame Odintsov felt distinctly ill at ease when she entered the dining room for dinner (2c).Как ни потрясло их описанное выше зрелище, они не увлеклись ни модными в то время революционными идеями, ни соблазнами, представляемыми анархией... (Салтыков-Щедрин 1). Shocked as they were by the scene which has been described, they were not carried away by any of the revolutionary ideas then in fashion, nor by the temptations offered by the prospect of anarchy (1b).Как ни отвлекали тётушку Хрисулу, через некоторое время она забеспокоилась... (Искандер 5). Despite everyone's best efforts to distract Auntie Chrysoula, she became uneasy after a while... (5a).Как это ни странно, подумал я, но и в моей судьбе есть некоторая доля Рогозинского варианта (Зиновьев 2). Curiously enough, I thought to myself, my own case has something in common with that of Rogozin (2a).Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове (Аксёнов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island (7a).Как ни старался Григорий, уехав в поле, забыть о своём горе, в мыслях он неизбежно возвращался к этому (Шолохов 5). Try as he would, even out in the fields Grigory could not forget his grief, it was for ever in his thoughts (5a).2. (temporal) every time thatwheneverno matter when it doesn't matter when.Тебе как ни позвонишь, телефон всегда занят. Whenever I call you, the line is always busy. -
20 как бы ни...
• КАК (...) НИ...[subord conj]=====1. Also: КАК БЫ (...) НИ... [concessive]⇒ regardless of to what extent or degree:- however (great <much etc>)...;- no matter how (great <much etc>)...;- (as) much as...;- [in limited contexts] for all one's (its)...;- ...as one is;- despite one's (s.o.'s) best efforts (to do sth.);- [in limited contexts] strange to say;|| как он ни старался... ≈ try as he might (would).♦ Есть такие люди, в которых, как ни бейся, не возбудишь никак духа вражды, мщения и т.п. Что ни делай с ними, они всё ласкаются (Гончаров 1). There are people in whom, however hard you try, you cannot arouse any feeling of hostility, revenge, etc. Whatever you do to them, they go on being nice to you (1a).♦ Что бы он ни говорил себе, как бы он ни взвинчивал себя, как бы он себя ни настраивал, ему было противно (Стругацкие 1). No matter what he told himself, no matter how much he steeled himself or tried to overcome it, he was still disgusted (1a).♦ [Лукашин:] Как здесь ни приятно, мне пора... (Брагинский и Рязанов 1). [L.:] Well, much as I enjoy your company, it's time for me to be going (1a).♦ Как ни владела собою Одинцова, как ни стояла выше всяких предрассудков, но и ей было неловко, когда она явилась в столовую к обеду (Тургенев 2). For all her self-possession and freedom from the conventions Madame Odintsov felt distinctly ill at ease when she entered the dining room for dinner (2c).♦...Как ни потрясло их описанное выше зрелище, они не увлеклись ни модными в то время революционными идеями, ни соблазнами, представляемыми анархией... (Салтыков-Щедрин 1). Shocked as they were by the scene which has been described, they were not carried away by any of the revolutionary ideas then in fashion, nor by the temptations offered by the prospect of anarchy (1b).♦ Как ни отвлекали тётушку Хрисулу, через некоторое время она забеспокоилась... (Искандер 5). Despite everyone's best efforts to distract Auntie Chrysoula, she became uneasy after a while... (5a).♦ Как это ни странно, подумал я, но и в моей судьбе есть некоторая доля Рогозинского варианта (Зиновьев 2). Curiously enough, I thought to myself, my own case has something in common with that of Rogozin (2a).♦ Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове (Аксёнов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island (7a).♦ Как ни старался Григорий, уехав в поле, забыть о своём горе, в мыслях он неизбежно возвращался к этому (Шолохов 5). Try as he would, even out in the fields Grigory could not forget his grief, it was for ever in his thoughts (5a).2. [temporal]⇒ every time that:- whenever;- it doesn't matter when.♦ Тебе как ни позвонишь, телефон всегда занят. Whenever I call you, the line is always busy.Большой русско-английский фразеологический словарь > как бы ни...
См. также в других словарях:
Oddly — Odd ly, adv. 1. In an odd manner; unevenly. [R.] [1913 Webster] 2. In a peculiar manner; strangely; queerly; curiously. A figure a little more oddly turned. Locke. [1913 Webster] A great black substance, . . . very oddly shaped. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
oddly — (adv.) c.1300, from ODD (Cf. odd) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
oddly — odd|ly [ adli ] adverb 1. ) in an unusual way that attracts your interest or attention: Did you notice how oddly he was behaving? oddly assorted (=not seeming to belong together): an oddly assorted bunch of musicians 2. ) oddly or oddly enough… … Usage of the words and phrases in modern English
oddly */ — UK [ˈɒdlɪ] / US [ˈɑdlɪ] adverb 1) in an unusual way that attracts your interest or attention Did you notice how oddly he was behaving? oddly assorted (= not seeming to belong together): an oddly assorted bunch of musicians 2) oddly or oddly… … English dictionary
oddly — [[t]ɒ̱dli[/t]] ADV: ADV adj, ADV with cl You use oddly to indicate that what you are saying is true, but that it is not what you expected. → See also odd He said no and seemed oddly reluctant to talk about it... Oddly, Emma says she never… … English dictionary
oddly — adverb 1 in a strange or unusual way: Brenda s been acting oddly this week. 2 also oddly enough (sentence adverb) used to say that something seems strange or surprising: Oddly enough, her anger made her seem more attractive. 3 oddly… … Longman dictionary of contemporary English
oddly — odd|ly [ˈɔdli US ˈa:dli] adv 1.) in a strange or unusual way ▪ She s been behaving oddly this week. 2.) also oddly enough [sentence adverb] used to say that something seems strange or surprising ▪ Oddly enough, someone asked me the same question… … Dictionary of contemporary English
oddly — adv. Oddly is used with these adjectives: ↑coloured, ↑comforting, ↑compelling, ↑detached, ↑distant, ↑disturbing, ↑familiar, ↑fascinating, ↑furtive, ↑pleased, ↑poignant, ↑ … Collocations dictionary
oddly — [ˈɒdli] adv 1) in an unusual way that attracts your interest or attention 2) oddly or oddly enough used for saying that something is not what you would expect in a particular situation … Dictionary for writing and speaking English
oddly — /ˈɒdli/ (say odlee) adverb 1. in an odd manner: to be behaving oddly. 2. strangely; unexpectedly: oddly likeable …
oddly — adverb Date: 1610 1. in an odd manner 2. as is odd < was quite happy, oddly enough > … New Collegiate Dictionary